Language dependent system objects

We have implemented EP60 SP12 and have 16 languages to cater for. We have created 16 different system objects, one per language. There are only two differences in these objects.
One is the name (System name)
The second is ISA B2B Relative Path. This is set to /b2b/init.do?portal=YES&shop=UK_SHOP. UK_SHOP changes in each system object. Is it possible to use a parameter in place of hardcoding the shop name. This would allow us to then only have one system object. All the language dependant entries are delta's from a base object, but it would ne neater if we could only have one entry.

Similar Messages

Maintain language-dependent MIME objects

Hi all,
I have created a web dynpro view where an IFRAME is embedded which displays a PDF document. The PDF is uploaded as a language-dependent MIME object (so it also appears in the 'MIMEs' folder in SE80). Everything works fine.
But how to translate resp. uploading different language versions of the PDF? In the log. document properties I have set 'Translation-Relevant=Set'. In my understanding it should be possible to use one single PDF name in development, upload different language versions and depending on the logon language the right PDF language version should be displayed. But I cannot find anything in SE80 or SE63. Who can help?
Thanks in advance,
Michael.

Hi,
If it's a document why don't you use the document object instead? You can find it in CV04n set of transactions.
Yann

How can I force a language on a "language dependent" InfoObject

Hello Gurus
I'm trying to run a report with a "language dependent" InfoObject .
We need to show the description in a different language than the user language.
The user enter the system with language = EN and the description should be with language key = HE.
Any Ideas?
Thanks in advanced
Miri

Use the BI translation for the objects to solve this issue.
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/30a65c3a-2ad5-2910-a4be-88412392cfe5
The above URL gives the steps to perform the same.
Make sure that the the target language is also already installed in the system before performing this activity.
Hope this helps and solves your issue.
Thanks
Murali

How to display the 'language code' for language dependent 'Short text' ?

Hi,
I am new to BW.
Can somebody help me with the following issue?
I have an attribute 'Material category description' and I chose short text exists and made it language dependent. I had loaded the master data successfully.
Now I want to know how to check the 'language code' for this material category description. When I display the data, will the language code display by defalult?
I had checked the text table using SE11
It displays the following fields over there.
/BIC/TS1_MCT_DS   [ /BIC/TS1(InfoObject name) ]
LANGU
TXTSH
I appreciate your help!
Thank you
Sekhar

Dinesh,
I went to RSD1 -> info-object -> Master Data/text tab. It shows my language selections there (Short text selected, language time dependent etc.) with everything grayed out.
In SE16, I could display the data in the following format.
/BIC/ST_PRID                TXTSH                 TXTMD
P01                                   umbrella                 rainyday
P02                                  tent                         waterproof
etc.
I want to see the 'language code' as one of the columns in this table.
Can you help me do that?
Thank you,
Sekhar

How to disable the Language dependent option for 0PROJECT and 0WBS_ELEMT

Hi Friends,
            Some Info Objects are re installed in latest version that's why DBW and QBW is not sinked. that's why giving transports errors.
           In DBW both Info Objects(0PROJECT and 0WBS_ELEMT) having the option text language dependent is checked. I go for disable that option it is not accepting to disable.
          when i am going to delete the data from both the info objects it's not deleting the data from both the objects. it is giving message some master data is not deleting.
       Please give me solution for this how to disable text language dependent option for both the objects.
   I am waiting for your valuable replies.
Thanks,
Guna.

Hi Rajesh,
          i did that changes in RSD1 but not accepting that change.
It is showing the error message for The Text Table /BI0/TPROJECT must be converted incompatibly with an activation of characteristic 0PROJECT (changes to the key in the table). Table /BI0/TPROJECT contains data. Parts of this data were lost in the conversion.
Please give me help for solving this issue.
Thnaks,
Guna.
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 11:58 AM
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 5:42 PM
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 5:43 PM

How to enable Tenant Info porperty in load balacing system object

Dear All,
Thanks in Advance
i created one system object using template Portal tenant system,but when i select the Tenant Info in the Property list its display disable.so anyone have idea how to enable the property.
thanks & regards
chittya

Hi,
To avoid all this mess, best way will be do discontinue the delta and do a full pull. That way you'll ensure that you'll get the full data from R3. Then reinit the delta and then reset the delta. This might take time depending on the data volume. Suggest you do this during a quiet time as you'll have less risk of losing any transaction data at the time of resetting the delta.
Cheers,
Kedar

Language Dependent Master Data

Hi,
I Have a Info object which has data for more than 1 language, How do I control the text of the info object by language.
Thanks in advance.

Hi Kiran,
I agree with suman...
From the below tab check mark the option " Language dependent texts" in your IO.
Master data texts are language dependent (flag)
If this indicator is set, then the texts of the text table are language dependent and the text table has the language as a key field. This is also the default setting.
If the indicator is not set then the text table does not have a language field and the texts are not language dependent.
Regards
KP

ISO Code in Idocs,Language dependent settings,UoM "PCE" and Russian lang.

Dear EDI Experts,
I have to deal with the following issue:
MATMAS05 Idoc created via BD10 and covnerted to an XML file.
This files are "deployed" to SQL Servers in different countries, e.g. RUSSIA, UKRAINE.
When transferring that material master the ISO code for Base unit of measurement is "PCE" (Transaction CUNI) used for the idoc.
How can I establish the logic that when RU is language the ISO code "Шт." is sent, when UA it is "на".
Is there a language-dependent setting possible for the ISO-codes?
If not, any BADI possible?
Any help appreaciated.
Thanks so much.
Regards
JW

Hi there,
thanks a lot for your quick answer. Entries in table T006 and transcation CUNI are unerstood.
Entry for e.g. UoM "ST" in T006: ISO-Code "PCE"
When creating a material idoc MATMAS05 PCE is copied toe the repsective segment field. How can I establish that the system sends "Шт" for language RU and "на" for language UA.
Any standard setting available for such logic or is coding requested? If so, any BADI, FM you may recomment?
Thanks a lot
Cheers
JW
Example for UoM "ST" - ISO-code (table T006)
How can we establish the

Language dependent data

Hi Experts,
1) How do you load Language dependent data?
2) what is block all orders?
3 wht is safety upper limit and lower limit?
Please search SDN forums before posting.
Thnx in Advance,
Edited by: Colum Cronin on May 26, 2010 10:59 AM

Hi,
Log onto your BW system.
From the menu, go to System-->Status. A pop-up giving the system details will come up. There will be a section called SAP System Data. There is a field for Unicode system. If it reads "No", then you do not have a unicode system.
If so, this then means you are on a single code page, i.e. the default code page, which handles English & German by default and other latin script languages (only when the respective language packs have been installed). If your source has languages other than the ones above, you will have problems extracting data.
If you are non-unicode, and the language you are trying to pull data in is not English or German, then you will need to install the language pack (if it is handled by the default code page) or if the language is, say Russian, then you will need to install a code page that handles Cyrillic.
BI 7, as a fresh install is done in unicode, whereas you did not have this in earlier versions and a decision could be made whether to go unicode or nonunicode.
Cheers,
Neeraj

LANGUAGE dependent TEXT data load to Infoobject

Hi,
We had Z infoobject with LANGUAGE dependent TEXT data.
We had a Z table in ECC in which the Text data of the Z info object is maintained.
Table Structure:
ZObjects : Lanuage:1-Text : Lanuage:2-Text
Now i created a data on the Z table and extracted data to PSA and sample data is like below
KEY,English Text,German Text134,potato,Kartoffel
145,chocolate,Schokolade
150,biscuit,Keks
Please update me how can i load this data as LANGUAGE dependent TEXT data of the Infoobject.
Thanks in advance

Hi Maxicosi
My understanding of the problem is you have text in english ( second field) and german ( 3rd field) while first field being the key.
If m understanding is correct please read further.
1. Your target InfoObject text table will have a structure like below
Key Langu Text
2. Create one transformation Rule Group which will have mapping.
Key ( DataSource) to Key ( InfoObject Text Table)
                                   Langu ( "EN" as constant value)
second filed   to   Short/Medium/Long text in (Text Table)
3. Create another Rule Group which will have the mapping for German.
Key ( DataSource) to Key ( InfoObject Text Table)
                                    Langu ( "DE" as constant value)
Third field   to Short/Medium/Long text in (Text Table)
Below how to document will give you an idea of Rule Group.
Link: [Rule Group |http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/d085fa63-f54c-2c10-b5ba-cc4ac231512b?QuickLink=index&overridelayout=true]
Regards
Anindo
Edited by: Anindya Bose on Nov 27, 2011 11:33 PM

LANGUAGE DEPENDANT TEXT

WHAT IS THE USE OF MARKING TEXTS AS LANGUAGE DEPENDANT UNDER THE MASTER/DATA TEXTS TAB WHILE CREATING CHARACTERISTIC INFOOBJECTS? AND HOW DOES IT AFFECT THE TRANSFORMATION?

This option is there to help load different language text for same master data. Say there is one material and this has it's description maintained in 3 languages. And based on users login language we want the language to be selected in report as description for this master.
So, in this case language dependent text can be used.
Now say the data to load from source is coming with master value and the description and the language key (EN for English, DE for German, RU for Russia and so on and so forth).
Scenario for 3.5
=============
To load the Text for this material you can use this data. Add 0Langu, Master Object and 0Txtsh (is you are using short text or accordingly Business Object for long and medium text) in communication structure.
In transfer rule map master object with master data field, 0Txtsh with description data field and 0langu with language key data.
If only one data key say EN is there and so language key is not part of incoming data then you can just set that language key, EN in our example, as constant value.
Scenario for 7.0
=============
For this also the mapping will be same. Only that the mapping will have to be done in Transformation.
Hope this helps!!!

Language Dependent Text datasource

I have a language dependent generic text datasource mapped to my language dependent infoobject in BW. In my source system, I have 68 records; 34 English and 34 French. I am only pulling 34 English records to BW but not the 34 French records. In my extractor checker (RSA3), I pull all the 68 records. Any reason why I am not pulling all the records from the text table. To reiterate, I have the flag "Texts language dependent" checked in my text infoobject. What is the reason why I am only pulling 34 English records and NOT all the 68 records?

1. Check the selections at the Infopackage level whether you are pulling only EN or there is no selection at the language field... in the data selection tab.
2. Check whether your system is unicode or not? Use RSCPINST program to check the same and also check French language is already installed in your system.. Execute the program, you can see the installed languages in left side and and uniode (*or non unicode at right side).
3. Also check the program in R/3 system and based on that we can conclude the next step...
Hope this helps..
Murali

Extracting language dependent data

Hello,
I am trying to extract master data which is language dependent ( not master data--> texts ).
My datasource has id, language, field1, field2. My master data infoobject id has field1 and field2 as attributes.
I first tried adding language also as an attribute of id. Only one record was extracted.
I then compounded id with language. Even then only one record was extracted.
The extractor checker (rsa3) however shows the correct extraction.
Please help.
Regards,
Suraj

Hi,
Log onto your BW system.
From the menu, go to System-->Status. A pop-up giving the system details will come up. There will be a section called SAP System Data. There is a field for Unicode system. If it reads "No", then you do not have a unicode system.
If so, this then means you are on a single code page, i.e. the default code page, which handles English & German by default and other latin script languages (only when the respective language packs have been installed). If your source has languages other than the ones above, you will have problems extracting data.
If you are non-unicode, and the language you are trying to pull data in is not English or German, then you will need to install the language pack (if it is handled by the default code page) or if the language is, say Russian, then you will need to install a code page that handles Cyrillic.
BI 7, as a fresh install is done in unicode, whereas you did not have this in earlier versions and a decision could be made whether to go unicode or nonunicode.
Cheers,
Neeraj

Error while creating a system object for R3 in portal

Hi,
I am getting error while trying to create a system object in portal.
Following are the details I used :
Under WAS...
Web AS Host Name :<XXXX>:8001
Web AS path: /sap/bc/bsp/sap/
Web AS protocol : http
Under User management:
Authentication Ticket Type : SAP Logon Ticket
Logon Method :SAPLOGONTICKET
User Mapping Type : admin,user
Under Connector:
SAP Client : <Client NO>
SAP System ID : <System ID>
SAP System No : <System No>
System Type : SAP_R3
While trying with connection test... I am getting like this:
SAP Web AS Connection
Test Details:
The test consists of the following steps:
1. Checks the validity of system ID in the system object.
2. Checks if the system can be retrieved from the PCD.
3. Check whether a SAP system is defined in the system object
4. Validate the following parameters: WAS protocol; WAS host name
5. Checks if the host name of the server can be resolved.
6. Pings the server to see if it is alive.
7. Pings the WAS ping service; works only if the service is activated on the ABAP WAS.
8. Checks HTTP/S connectivity to the defined back-end application
Results
1. The system ID is valid
2. The system was retrieved.
3. The system object represents an SAP system
4. The following parameters are valid: Web AS Protocol (http) Web AS Host Name (<FQDN server name>:8001)
5. The host name <FQDN Server Name> was resolved successfully.
6. The server sapdwh01 could not be pinged successfully.
Test Connection with Connector
Test Details:
The test consists of the following steps:
1. Retrieve the default alias of the system
2. Check the connection to the backend application using the connector defined in this system object
Results
Retrieval of default alias successful
Connection failed. Make sure that Single Sign-On is configured correctly
It seems that the portal is not able to ping to R3 system. I tried to ping to R3 server from portal server by command prompt. I am able to ping. Also under SICF, I can see ping service as in activated state.
Kindly help.
Regards,
Niraj
Edited by: Niraj Kumar on Dec 11, 2008 10:41 AM

I created a SAP Transactional iView for transaction SE80.
Also, I tried from under System Administration -> Support -> SAP Transaction. It is not working.
Got portal Runtime error :
Portal Runtime Error
An exception occurred while processing your request
Exception id: 12:57_11/12/08_0003_2795650
See the details for the exception ID in the log file.
Regards,
Niraj

SRM system object within Portal: WAS settings with Webdispatcher

Hello Portal experts,
we have SAP EHP4 ERP system (only ABAP stack).
In order to use some SRM functionality we installed SAP EP (EHP1) and creates a appropriate system object within portal.
We use a Webdispatcher, so we have to replace within WAS area the local address by the address of Webdispatcher and appropriated port (webserver:567).
The tests of this system object looks as follows:
The address of http://webserver:567 can be retrieved
The problem are the results of following tests:
http://webserver:567/sap/bc/ping
http://webserver:567/sap/bc/webdynpro
These errors occured because the both pathes /sap/bc/ping and /sap/bc/webdynpro do not exist on Portal/Java engine.
Questions:
How can we connect ABAP backend to Portal with extra Webdispatcher?
What are the setting within WAS area?
kind regards

Hi Thom,
Is your webdispatcher in front of your portal? or in front of the ICM of your Backend System?
If the applications that you want to enable via your EP are of the type: WD for ABAP, BSP, IAC or ITS then you should also have a webdispatcher in front of your Backend System (in addition to on in front of your portal).
Please check the following link:
http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp1/helpdata/en/48/9a9a6b48c673e8e10000000a42189b/frameset.htm
On this page, scroll down to the last example. Although the image is there to explain "High Availability of the SAP Web Dispatcher" it gives you a good view on the request respond steps.
One rule of thumb is that the EP system itself doesn't act as a reverse-proxy. In other words, if an iView points to a WD 4 ABAP application on the Backend then the actual WD4ABAP application is rendered in an iFrame.
From a technical/connection point of view the client (browser) has 2 connections, one to the EP and 1 tot the Backend.
Allot of people do not realize this when they start there project...
Cheers, hope this helps you a bit....
B

Language dependent system objects

Similar Messages

Maybe you are looking for