Language dependent texts in BI

I have the following high level questions that we need answer as soon as possible, I would appreciate if anybody experienced in this area could give some high level asnwers as well as pointers to any relevant documenation.
1. If source system is in a non-english logon (eg: Japanes), wil we see Japanese text automatically thru extractors in BI or do we need to do any setup in BI for extracting the text in Japanese.
2. if source system is in non-english logon )eg: japanese), and we want english transation of the texts extracted, what do we need to do in BI.
3. Role of unicode in all of the language related activites.
Any help is appreciated.
Thanks
Raj

Hi,
For role of unicode in all of the language related activites:
To check if you have unicode system:
Log onto your BW system.
From the menu, go to System-->Status. A pop-up giving the system details will come up. There will be a section called SAP System Data. There is a field for Unicode system. If it reads "No", then you do not have a unicode system.
If so, this then means you are on a single code page, i.e. the default code page, which handles English & German by default and other latin script languages (only when the respective language packs have been installed). If your source has languages other than the ones above, you will have problems extracting data.
If you are non-unicode, and the language you are trying to pull data in is not English or German, then you will need to install the language pack (if it is handled by the default code page) or if the language is, say Russian, then you will need to install a code page that handles Cyrillic.
BI 7, as a fresh install is done in unicode, whereas you did not have this in earlier versions and a decision could be made whether to go unicode or nonunicode.
Please check this link:
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/fdbedb90-0201-0010-4483-b64ac397986a
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/5411d290-0201-0010-b49b-a6145fb16d15
Hope it helps.....
Mona

Similar Messages

  • Language-dependent text does not exist: TYPE=REP KEY1=SAPLRRSV KEY2=757 LAN

    Hi all,
    We have just installed and configuired the EP . I have craeted one user id in EP with roles bi . But when iam trying to go to Bex Web Analyser Iam getting
    Language-dependent text does not exist: TYPE=REP KEY1=SAPLRRSV KEY2=757 LANG=
    Could any me in this regard.
    Thanks in Advcne..

    Hi Niyati,
    The problem might be due to the support stacks for ABAP and for Java being out of sync i.e. they have to be on the same patch level. If you run program RSPOR_SETUP (via SE38) and enter the relevant details for checking the portal setup, this will detail all the errors.
    Regards,
    Vinoth.M

  • "Language-dependent text does not exist" when executing template on portal

    Hi,
    We are using BI 7 on SP 8. When trying to execute a web template in the portal we are getting a series of errors such as:
    Language-dependent text does not exist: TYPE=REP KEY1=SAPLRRSV KEY2=705 LANG=
    Has anyone experienced this problem and know of a fix?
    Thanks,
    Lee

    Yes we have. The problem is due to the support stacks for ABAP and for Java being out of sync i.e. they have to be on the same patch level. If you run program RSPOR_SETUP (via SE38) and enter the relevant details for checking the portal setup, this will detail all the errors.
    Lee

  • Language Dependent Text for Web Templates

    Hi All,
    I have a text item in a Web Template and have used a language dependent text for its caption ( which is stored in a table).
    The problem is that if i transport this Templates to an another environment, the language texts are not transported automatically.
    Can you please let me know the table where this information of language dependent text is stored. I think I will also have to transport all the entries of the language dependent table.
    Thanks in advance and I will definitely reward points for helpfull answers.
    Regards,
    Vivek

    Hi Guys,
    Found the solution. The table name is RSBEXTEXTS.
    Thanks,
    vivek

  • Language - Dependent Text in web template

    Hi All,
    I am using BI7.0 can anybody please tell me how to maintain 'LANGUAGE DEPENDENT TEXT'.
    I have gone through various documents that provides the way to maintain it using the report, i did the same (although maintaining text through report is obsolete in BI7.0) but achieved nothing. Maintained the text but when i logon using French my web item does not show up the maintained text in french.
    Can any one please tell me how to achieve the same. It will be a great help for me.
    Thanks !

    Hi Dipika,
    I have the same problem!
    Please give me the solution step by step.
    Thank you in advance.
    regards, Wolfgang

  • LANGUAGE dependent TEXT data load to Infoobject

    Hi,
    We had Z infoobject with LANGUAGE dependent TEXT data.
    We had a Z table in ECC in which the Text data of the Z info object is maintained.
    Table Structure:
    ZObjects : Lanuage:1-Text : Lanuage:2-Text
    Now i created a data on the Z table and extracted data to PSA and sample data is like below
    KEY,English Text,German Text134,potato,Kartoffel
    145,chocolate,Schokolade
    150,biscuit,Keks
    Please update me how can i load this data as LANGUAGE dependent TEXT data of the Infoobject.
    Thanks in advance

    Hi Maxicosi
    My understanding of the problem is you have text in english ( second field) and german ( 3rd field) while first field being the key.
    If m understanding is correct please read further.
    1. Your target InfoObject text table will have a structure like below
    Key Langu  Text
    2. Create one transformation Rule Group which will have mapping.
    Key ( DataSource)  to Key ( InfoObject Text Table)
                                       Langu ( "EN" as constant value)
    second filed   to   Short/Medium/Long text in (Text Table)
    3. Create another Rule Group which will have the mapping for German.
    Key ( DataSource)  to Key ( InfoObject Text Table)
                                        Langu ( "DE" as constant value)
    Third field   to  Short/Medium/Long text in (Text Table)
    Below how to document will give you an idea of Rule Group.
    Link: [Rule Group |http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/d085fa63-f54c-2c10-b5ba-cc4ac231512b?QuickLink=index&overridelayout=true]
    Regards
    Anindo
    Edited by: Anindya Bose on Nov 27, 2011 11:33 PM

  • LANGUAGE DEPENDANT TEXT

    WHAT IS THE USE OF  MARKING TEXTS AS LANGUAGE DEPENDANT UNDER THE MASTER/DATA TEXTS TAB WHILE CREATING CHARACTERISTIC INFOOBJECTS? AND HOW DOES IT AFFECT THE TRANSFORMATION?

    This option is there to help load different language text for same master data. Say there is one material and this has it's description maintained in 3 languages. And based on users login language we want the language to be selected in report as description for this master.
    So, in this case language dependent text can be used.
    Now say the data to load from source is coming with master value and the description and the language key (EN for English, DE for German, RU for Russia and so on and so forth).
    Scenario for 3.5
    =============
    To load the Text for this material you can use this data. Add 0Langu, Master Object and 0Txtsh (is you are using short text or accordingly Business Object for long and medium text) in communication structure.
    In transfer rule map master object with master data field, 0Txtsh with description data field and 0langu with language key data.
    If only one data key say EN is there and so language key is not part of incoming data then you can just set that language key, EN in our example, as constant value.
    Scenario for 7.0
    =============
    For this also the mapping will be same. Only that the mapping will have to be done in Transformation.
    Hope this helps!!!

  • Language Dependent Text datasource

    I have a language dependent generic text datasource mapped to my language dependent infoobject in BW.  In my source system, I have 68 records; 34 English and 34 French.  I am only pulling 34 English records to BW but not the 34 French records.  In my extractor checker (RSA3), I pull all the 68 records.  Any reason why I am not pulling all the records from the text table.  To reiterate, I have the flag "Texts language dependent" checked in my text infoobject.  What is the reason why I am only pulling 34 English records and NOT all the 68 records?

    1. Check the selections at the Infopackage level whether you are pulling only EN or there is no selection at the language field... in the data selection tab.
    2. Check whether your system is unicode or not? Use RSCPINST program to check the same and also check French language is already installed in your system.. Execute the program, you can see the installed languages in left side and and uniode (*or non unicode at right side).
    3. Also check the program in R/3 system and based on that we can conclude the next step...
    Hope this helps..
    Murali

  • Language dependent Text for icon quickinfo

    Hi all,
    I want to display some icons in the ALV grid .
    The icon field in ALv is bind to Structure field ICON which  has value like
    CONCATENATE icon_move+0(3) '\QUsed Object Now Moved@' INTO lv_icontt.
    in this ICON_MOVE is the icon and 'Used Object Now Moved' is the quickinfo.
    \Q and @ are used to display this text with ICON.
    The problem Im facing is I can very well display this is that i want to display its German version in the German Login.

    I think wht you can try is
    if  sy-langu is 'EN'.
    CONCATENATE icon_move+0(3) '\QUsed Object Now Moved@' INTO lv_icontt.
    elseif sy-langu ' DE'
    CONCATENATE icon_move+0(3) '\QUsed Objekt nun@' INTO lv_icontt.
    endif.
    hope it helps
    Regards
    Bhanu

  • Language Dependent Master Data

    Hi,
    I Have a Info object which has data for more than 1 language, How do I control the text of the info object by language.
    Thanks in advance.

    Hi Kiran,
    I agree with suman...
    From the below tab check mark the option " Language dependent texts" in your IO.
    Master data texts are language dependent (flag)
    If this indicator is set, then the texts of the text table are language dependent and the text table has the language as a key field. This is also the default setting.
    If the indicator is not set then the text table does not have a language field and the texts are not language dependent.
    Regards
    KP

  • Create Language specific text for Service MAster

    Hi All,
    Can Someone help me to maintain language dependent text for Service Master. I need to maintain it for different languages.
    Regards,
    Smita

    Hi,
    I assume you want to create long text . Do you want to mass upload ? If yes, you can use OMQ3 for mass upload.
    File format below. The program documentation has more information.
    /HTEXT
    /:OBJECT ASMD
    /:NAME I.900412
    /:ID LTXT
    /:LANGUAGE I
    /:FORM SYSTEM
    /:STYLE SYSTEM
    /:FIRST-USER xxxxx
    /:FIRST-DATE 05 29 2010
    /:FIRST-TIME 8 30 0
    /:TITLE 'Long Text upload for Service master'
    /M
    Operaio  3°/2° livello in orario notturno del Sabato e giorni festivi dalle ore 22:00 alle ore 06:00
    Hope this helps.
    Cheers !

  • Language depend attributes in E-Commerce ISA catalog

    Hello,
    I want to add the field Product Group 3 (PRC_GROUP3) from CRMM_PR_SALESG to the catalog.
    Adding this field to list of characteristics is easy. However like the most of the SAP fields this field contains a number. In the SAP GUI transaction COMMPR01 this number and a text in the login message is shown. (086 steel / hard metal)
    If I simple at the field to the list of characteristics only the number is shown in the isa application.
    How can I add the language depended text?
    Best regards,
    Nils Kloth

    Hi Sandeep ,
    For the Product catalog
    1) In the Trex Admin check Http connection and rfc connections are connected .
    2) Check in SM59 gate way connections are maintained for your rfc
    3) You have to maintain the Trex Name server in the Visual Admin for this look the SAP note 980678
    and the URL is http://webserver:port/b2b/b2b/init.do?scenerio=ISA
    and if you want to order the products from out side product catalog you need to do  customization in the XCM application under UI component ."enable.nonCatalogProducts"; has to set true  
    hope if you check all these your problem may solved.
    Regards,
    Sree
    Edited by: Sreenath Reddy Perugu on Aug 16, 2008 10:42 PM
    Edited by: Sreenath Reddy Perugu on Aug 16, 2008 10:44 PM
    Edited by: Sreenath Reddy Perugu on Aug 16, 2008 10:48 PM

  • How to display the 'language code' for language dependent 'Short text' ?

    Hi,
    I am new to BW.
    Can somebody help me with the following issue?
    I have an attribute 'Material category description'  and I chose short text exists and made it language dependent. I had loaded the master data successfully.
    Now I want to know how to check the 'language code' for this material category description. When I display the data, will the language code display by defalult?
    I had checked the text table using SE11
    It displays the following fields over there.
    /BIC/TS1_MCT_DS   [  /BIC/TS1(InfoObject name)  ]
    LANGU
    TXTSH
    I appreciate your help!
    Thank you
    Sekhar

    Dinesh,
    I went to RSD1 -> info-object -> Master Data/text tab. It shows my language selections there (Short text selected, language time dependent etc.) with everything grayed out.
    In SE16, I could display the data in the following format.
    /BIC/ST_PRID                TXTSH                 TXTMD
    P01                                   umbrella                 rainyday
    P02                                  tent                         waterproof
    etc.
    I want to see the 'language code' as one of the columns in this table.
    Can you help me do that?
    Thank you,
    Sekhar

  • Text in abode form as language dependent

    Hi all,
    I have a text field  Statement for detailed analyisis report of the Account. It's static text value.
    The title in the text field needs in 2 lines for language "DE". Currently it is in EN.
    How can I make the text field as language dependent.
    Regards,
    AVSP..

    Hi ,
    First two static text and place in the same place.and make two subforms for each.as u cant write script on the static text.
    get the languange on the form.do visible and hidden based on the language.
    Thanks,
    Madhukar..

  • Language specific text extractions

    Hello experts,
    In a fresh BI system, if i have to extract data for 0customer_text for eg with language selection, what r the detailed steps for doing it?
    the datasrc does not have a langu field. i want to extract only german records in BI? how do i enable this?
    Similarly do i need to do this for all the other text datasrces which dont have langu field?
    the configurations are done on a system with English language logon but the data to be extracted is in German!!
    Detailed steps would be appreciated.
    thnk you

    Hi,
    0CUSTOMER is not language dependent; it has only one text valid for any language.
    In general, when your DSource doesn't have the language dependent field (SPRAS) your IObj texts will be language independent...
    Independently of the logon language, the customer texts will show up....
    hope this helps...
    Olivier.

Maybe you are looking for

  • IPad - music not appearing under album or artist tab

    I have just purchased a new iPad. I can access the videos and music on my computer on iTunes via home sharing. However regarding music, tracks only appear under the songs tab. Nothing under album or artists. 3000+ albums and nothing, yet all the song

  • RECEIVING MULTIPLE DOWNLOAD ERROR ON ITUNES

    receiving multiple downlad errors on itune songs........how do i delet them so I can re-download them?

  • Flash window component

    I have created a flash window component that pops up, every thing works ( it moves, it displays the content and closes) but it disables everything else. is there anyway i can enable the entire movie aswell as the window? Jak

  • Cross currency FIBLFFP bank transfer

    Dear Experts, Our customer requirement is to post cross company code and cross currency bank transfer. However FRFT_B can't enter the local currency amount. So I use tcode FIBLFFP instead. my questions are: 1) since bank reconciliation (FF67 & FF.5)

  • How to check one table exist or not in SAP

    Hi, Gurus: How to check one table exist or not in the SAP. Thanks,