Languages missing in SM30 translation
Hi
After a unicode-conversion of our SAP R/3 4.7 we are only able to translate to English and German in trx SM30.
Example: Try SM30 on V_TVRO (Routes), and click "Display". Then select one of the entries ang choose "Goto-->translation" in the menu. Now a popup shows possible languages. Before unicode-conversion, app 30 languages were in the popup. Now the popup only shows English and German. Has anyone had similar experiances ?
Hi Jørgen Pilgaard ,
Can you check SAP Language Parameter zcsa/installed_languages and also TCPDB Table once.
Also Execute report rscpinst and activate Language settings .
Check in SMLT also the languages available.
regards
Idris
Similar Messages
-
Hello Apple!
I'm Vietnam, I do not speak the language you have to translate it to google.
I have the old one so bought iphone4 8gb IMEI: 012540006987250 ICCID: 8,984,011,302,509,158,485. After the 7.0.6 update wool restore the computer, it requires icloud id. I do not know what it's id. Because there were so many phone users so no one knows. Now it becomes a paperweight map. Is there a way to reopen the phone there? I hope you can help me, I do not want to waste the money spent, so the phone becomes useless. Thank you very much!Hi there, this isn't Apple but a users discussion forum. For iCloud use your Apple ID.
-
Language missing in customizing = terms of payment = translation
Hi Guys,
system : R3 - 4.6C
when we try to translate Terms of Payment we see a list of languages.
Allthough Slovakian is installed we don't see this in the list.
I found note Note 579937 - Additional Language Keys , but if I run the report RSCP0025 with the data out of the T002 table it is still not listed.
Has any one of you have experience in this ?
THanks
Hanshello hans,
then something in your system is incorrect.
Because we have not installed SK, but have the entry of SK in T002.
have you checked note:
897411 - SM30: Übrstzg.sprachen fehlen in Sys. mit mehreren Codepages
regards
Stefan -
Adding a New Field to Ztable...Missing in SM30
I added a new key field to a Z table. When I do an SM30, or the already created custom transaction to maintain te table the key field is not there.
I even did an SE14 and did an "adjust" to the Ztable...No luck the key field is not there. However, when I do an SE16 to view the table, I see the added key field, blank of course.
What step did I miss?
Thank-YouHi,
You have to re-generate the Table maintenance..
Go to SE11..
Give the table name..Press change..
In the menu..UTILITIES -> TABLE MAINTENANCE GENERATOR..
Press change (pencil button)..
Press expert mode..Press select all..
Press enter.
It will re-generate the table maintenance..
Thanks,
Naren -
Login language missing when opening a web query
When I am opening a web query, e.g. using the execute button in Query Designer, I am not asked for the login language. Therefore, I am not able to chose the language. Instead, the language "DE" (German) is taken by default.
I want to execute the query in another language (English). I can do that by adding "language=en" to the URL, but this is not a solution.
I would like to have the option to enter the language together with the login information (user and password).
Why is the language selection missing?
How do I get the language selection?
In BEx (Excel) I have the language selection field.try this suggestion as mentioned in oss websites and help websites
When you log onto the SAP system, you must select a language. The following describes the process according to which the logon language is determined.
The browser that is connected to the SAP Web Application Server as a client also has language settings. With Internet Explorer, you can set the language you require by choosing Tools ® Internet Options ® Languages.
The logon language for the SAP Web Application Server is set according to the following process.
1. In transaction SICF, if the service has set the flag Mandatory Logon Data, the system uses the language that was entered there.
2. If this is not the case, but the HTTP request contains the language in the HTTP header (as a header or a form field), you log onto the system using this language.
3. The system then takes the browser settings. The system selects as the logon language the first language from the list that is maintained in the browser, and which is also installed in the SAP system.
These are transferred using the HTTP header field accept-language.
4. If no language is defined by this process, the classic SAP system mechanisms are used. The logon language is based on the user settings (in transaction SU01) and if nothing is entered here, the default language of the SAP system is used automatically. -
Problem with language specific letters in Translation Builder editor
Hello,
I'm trying to translate some reports from Slovenian to Croatian using OTB, but as soon as I scroll up or down through translation form some Croatian language specific letters (čćžšđ) either convert to c (čć) or d (đ) or become "unreadable" (šž). The latest (šž) are displayed correctly on the report when strings are exported back to RDF file.
According Troubleshooting section in OTB help I tried to change both base and translation font but with no success.
Any experience, any hint or trick?
Thanks in advance.
Dev6i patch10
RDBMS=Oracle10g
WinXPsp2
NLS_LANG=CROATIAN_CROATIA.EE8MSWIN1250Naveen,
This is more of a portal problem.
First, you should submit an OSS message to get the <b>best support possible</b> from SAP.
Second, if you don't like that solution, THEN come back and post it on SDN. You will get better answers in the Enterprise Portal forum here on SDN.
Regards,
Greg -
Multi-Language Project Updates and Translations (RH11)
I have a several projects that are multi-language. One in particular is translated in 20 different languages. Based on RoboHelp's suggested method for creating projects in multi-languages, I created the topics first in English, then made a copy of each topic selecting the desired language in the properties. However, now when the software changes, I have to make the same changes 20 times and it's very time consuming. My translators don't have RoboHelp so I can't send them the English and their language file for comparison and have them make the changes. Does anyone have any suggestions on simplifying this process?
In addition, when I send the .html files to the translators, I ask them to use Notepad, WordPad, or some other HTML editor to retain the formatting, links, etc. If they use Word, I loose all this information and have to copy and paste their text which is also time consuming. Has anyone had success with files translated in Word? What application is recommended for translating .html files?They take your English content, translate it into whatever languages you want and save the originals. Then the next time you give them the English content, they compare it with the original on file & only concentrate on what changes have been made, thus saving all the expense of translating the entire set over again. TRADOS is one of the big names out there – see http://www.sdl.com/products/sdl-trados-studio/ for their explanation of “translation memory”
-
Storage Location Description in Languages apart from EN (Translation)
I maintained the description of Storage location in English.
Please help me to maintain the translation of this description in other languages
For Ex: In english EN description will be "Storage Location"
in German this will be "Lagerort"
Thanks in advance for your help.
Thank you.Do you mean that, we can not maintain descriptions in different languages? Hence my objective of maintaining as shown in my example (This is the requirement from client) can not be fullfilled by standard SAP? Is it possible by any other method through ABAP developments?
Thanks your your concern. -
Hey,
I just got the Z30 amazing and immediately downloaded the OS 10.2.1.1055
To my surprise I found that after installation the missing display languages in OS 1055
How do I add display languages?
Thanks for your help
Solved!
Go to Solution.You'll only see display languages that are supported by your carrier. If you don't see the languages you desire, loading an OS from a different carrier, one that supports said languages, is the way to go.
Instructions for loading an OS from a different carrier are in these forums and can be found by doing a search.
Cheers.
- If my response has helped you, please click "Options" beside my post and mark it as solved. Clicking the "thumbs up" icon near the bottom of my response would also be appreciated. -
I have Firefox 18.0.2 for android running on a Samsung Galaxy Tab 2 7.0. The drop down list in Google translate (for translating complete web pages e.g. http://www.samtorrance.com/google-translate.htm ) only shows the first item (select language). Google translate works on Samsung's own browser, HTML drop down lists work OK in Firefox and Google translate on the same webpage works on desktop machine.
Could you provide the snapshot.
if your using ICS or JB
press Menu + power button (or) <br>
Volume down key + power button -
Fields missing in SM30 after adding new fields to the table
Hi ABAPers,
I added a new field & marked another field as primary key in the table. Then I generated the table maintenance view for the table in SE55 and adjusted Database utility SE14.
When i saw the table in SM30. The number of fields in the overview screen of SM30 shows less field then existing in table. i.e in my table i have 10 fields(3 primary). in SM30 it shows only 5 fields(3 primary + 2 normal fields)
In SE51, the overview screen of the table show less fields in the field list..
I want all the fields in the Table maintenance overview screen. Please suggest me a way forward friends..
Note: the system is 4.0B.
Thanks...Suresh KumarHi
You have to re-generate your dialog for SM30 by table maitenance generator.
- From Se11 go to table maitenance generator
- Choose update icon
- Set flags for NEW FIELD
- Go to expert
- Set flag to re-generate dynpro
Message was edited by: max bianchi -
Another 'language missing' thread
Hello,
I've been reading quite a lot about this problem and got the point, but there is still one question without an answer. If I update my firmware, lose my "super rare and unrestorable" language and then get it fixed by Nokia care, is it still the latest firmware version installed ? Do I get the desired language pack for the latest version or they just downgrade it as it is before the update ?
And that raises another question. Regardless if its the latest version or not, do I have to run back to Nokia care every time there is a new update available ? If I have to give 20$ (for instance) in order to use my native language on every update, how come its "free of charge" ?
And why the F isn't Suomi included into the default language pack ? How come there is no Suomi on a finnish brand phone ? Last time I've checked, Nokia were from Finland, correct me if I'm wrong. This is unbelievable...
Thank you for your time.
Proud owner of 6500 classic blackSolved the Suomi issue, but I'm still curious about the other questions. Any information may help.
Thanks.
Proud owner of 6500 classic black -
5130c-2 german language missing
hallo.
where can i download german language or firmware for 5130c-2 xpressmusic - i don't find.my firmware includes english, and some scandinavian llanguages but no german. thx for helpHey Manifredo2, Welcome to the Nokia forums!
As Farby stated above you must visit your local Nokia Care point an an expert can upload the language pack to your device.
You will be able to find your Local nokia care point HERE.
I hope this has helped.
Sheldrick
Press the 'Accept As Solution' icon if I have solved your problem, Kudos my post if my advice has helped you! -
After reinstalling OS Software on 9800 I no longer have the languages that I had before e.g. German, French, Italian, Spanish,…don't get me wrong there are other languages, but the ones I need.
Using the BB Desktop Software I have looked in the Backup/Restore and Applications Folders, but no mention of Languages.
How can I get the others back?
I connected my 9800 to my Mac OS 10.8.4 with the BlackBerry Desktop Software 2.4.0 for the first time. I made a backup and after that somehow my 9800 restarted and then a message came up on screen (Mac) that the device had not been put away correctly, then another message came up that the 9800 did not have an OS installed, it gave 3 options to instal all 6.0.0 but with different bundles. I installed the recommended bundle. I have also tried the other bundles, with the same result.Start first here please:
KB05305 Localization support for BlackBerry smartphones
This will guide you as you select, when offered, an OS package that includes the languages you desire. Don't forget to back up completely...you can find instructions via the link in my auto-sig on this post.
Since you are on MAC, you are limited to only your carriers sanctioned OS packages...but can still use any levels that they currently sanction. See this procedure:
KB19915How to perform a clean reload of BlackBerry smartphone application software using BlackBerry Desktop Software
Good luck and let us know!
Occam's Razor nearly always applies when troubleshooting technology issues!
If anyone has been helpful to you, please show your appreciation by clicking the button inside of their post. Please click here and read, along with the threads to which it links, for helpful information to guide you as you proceed. I always recommend that you treat your BlackBerry like any other computing device, including using a regular backup schedule...click here for an article with instructions.
Join our BBM Channels
BSCF General Channel
PIN: C0001B7B4 Display/Scan Bar Code
Knowledge Base Updates
PIN: C0005A9AA Display/Scan Bar Code -
Language translation for text elements.
Hey ABAP Gurus,
I am having a problem, with translation of text elements in korean language. I have translated the TEs in korean, but they dont appear in ko, they appear in Portuguese...
I have tried using se63, and se80 for the translation...
Am I missing anything here? Please advise!
Thanks Nina.Hi,
Check out transaction
SE32
Please check the below link..
http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/frameset.htm
Regards
Kiran Sure
Maybe you are looking for
-
I am so frustrated tonight. My BRAND NEW Wacom Intuos tablet worked fine the last time I tried it, a couple months ago. I am running a Mac OSX with Parallels and Windows 7, which I run Photoshop CS3 on. It was doing fine but now suddenly I try it ton
-
Connection timed out when accessing BPEL middle tier
I'm having fits over communicating with a Solaris middle tier PM from the PC JDev during construction, build, and deploy time and just can't make this out. I get a 'connect timed out' message immediately when a reference to the Solaris middle tier PM
-
Userexit at Purchase Order Save to influence SAP Standard field
Hi All, I am looking for a userexit/BADI that will allow me to influence the value of a SAP standard field in EKPO right before save of a Purchase Order in Create mode. I have not yet found anything that lets me do it. Could you help me please? Regar
-
IMac G5 freezes or locks up in Screen Save Mode
After about 5 minutes in the screen saver mode my iMac G5 locks up and will not go to the password menu. The fans turn on the only way to get out of this is to power down. I have tried to force quit but the keyboard locks out too. I am running the Ap
-
Hi! Some time after having switched the HD of my MacBook Pro, unfortunately, I now have the classic problem of having 2 IPhoto libraries that I want to merge, a backup library from the old HD and a new library created after the switch. Reading your g