Lightroom 4.4 cannot partly read Nikon Capture NX2 changes in NEF files

Question

Good Morning,
if I improve a NEF-File in capture NX2 and save it as a NEF-file and afterwards will import these files into LR, then the changes are available on the LR Importscreen (great), but during the import-process in LR the changes - embedded in the NEF-file - disappear, and I just see the original NEF-file before the changes. Looking to learn how to solve this problem.

Answer 1

Nikon Capture NX2 uses its own proprietory process to render the raw data and produce a viewable image file which Lightroom cannot use.
Lightroom has its own process and profiles developed for your camera model, it uses these to render the raw data and produces a viewable image file. The view you see on the import screen are the thumbnail jpeg's created by your camera which enable you to view the image on your camera's screen.
Adobe may have created aditional profiles for you camera to emulate the look of your camera, in the develop module these are located in the Camera Calibration and can be choosen there (Camera standard, camera landscape, camera portrait etc.). There are also tools for you to create your own profile and look for your camera if  you wish.