Logout Script not working in 10.9.3 Mavericks

Question

Sorry for the duplicate post, but this issue is with MacBook Pro not iMac.
Can anyone tell me why this logoutscript will not work using LogouHook in Mavericks.  The exact same script worked with Lion and Mountain Lion.
#!/bin/csh
## CCS-Checkout Logout Script
if ( $USER == 'ccs-checkout' ) then
#first, unlock all files
/usr/bin/chflags -R nouchg /Users/ccs-checkout/*
/usr/bin/chflags -R nouchg /Users/ccs-checkout/.Trash/
/usr/bin/chflags -R nouchg /Users/ccs-checkout/.??*
#then, delete all of the files
/bin/rm -R /Users/ccs-checkout
#copy a "clean" version of the ccs-checkout users home directory
/usr/bin/ditto -rsrcFork /var/skel/ccs-checkout /Users/ccs-checkout
#ensure that the users directory exists and set the privs
/usr/sbin/chown -R ccs-checkout:wheel /Users/ccs-checkout
/bin/chmod -R 775 /Users/ccs-checkout/
#make sure trash is empty
/bin/rm -R /Users/ccs-checkout/.Trash/
#make sure trash dir exists and set privs for trash and dot files
/bin/mkdir /Users/ccs-checkout/.Trash
/usr/sbin/chown -R ccs-checkout /Users/ccs-checkout/.??*
/bin/chmod -R 700 /Users/ccs-checkout/.??*
endif
exit 0
The script will run in terminal when copied and pasted from #first, unlock all of the files to exit 0.
When I run defaults write com.apple.loginwindow LogoutHook /usr/local/bin/LogoutScript the date on the com.apple.loginwindow.plist file changes so it is being modified.
Apparently there is something in:
#!/bin/csh
## CCS-Checkout Logout Script
if ( $USER == 'ccs-checkout' ) then
That Mavericks does not like or won't execute.
To duplicate this issue on your MBP make a user named ccs-checkout with normal permissions and autologon.  After the first logon of the ccs-checkout user log out and log on as root and copy the ccs-checkout users local profile to the /var/skel/ folder.  Then make the above script into an executable .sh file named LogoutScript and place it in the /usr/local/bin/ folder and run the above LogoutHook.
Thanks for any help with this issue.

Answer 1

This is the part of code where script fails. In 9.2 I haven't any kind of problems.
                    think(0.1);
               forms
               .tree(100,
                    "//forms:tree[(@name='ZVE_PREGLED_ZAVAROVANJE_0')]")
                    .expandNode(
                    "X");
                    think(0.1);
               forms
               .tree(101,
                    "//forms:tree[(@name='ZVE_PREGLED_ZAVAROVANJE_0')]")
                    .selectNode(
                    "XY");
                    think(0.1);
               forms
               .tree(102,
                    "//forms:tree[(@name='ZVE_PREGLED_ZAVAROVANJE_0')]")
                    .activateNode(
                    "XYZ");
                    think(0.1);
               forms
               .textField(103,
                    "//forms:textField[(@name='INFO_BLOCK_IZBRANA_ZAVAROVANJA_0')]")
                    .setFocus();
                    think(0.1);
               }