Material Description in Chineese language
Dear All,
I am trying to upload language key ZH - Chineese and material description in chineese language by bdc and Lsmw from text file. But after uploading, text is showing in some other format which is not chineese. Please give me some suggestion to overcome this problem.
Regards,
Mohit.
Hallo.
Do I need to logon in ZH language to do this?
My system is Unicode, so I would like to connect in english (or italian) language, and after enter material description in chineese language without logon in chinese language.
After I will nedd to enter in arabic language, so I suppose that it is equal.
Thanks.
Mario
Similar Messages
-
Different material description in one language for single material
Hi folks,
Is it possible to maintain different material descriptions (In one language-english) for a single material.
if it so how can u provide me steps.
Thx in advance,
Neelima.NHi,
For a single material code maintaining multiple text in the same language is not possible,
this contradicts the basic principle of consistancy.
Howevery you are free to do R&D, if sucessful please let me know.
Regards
Bikas -
Material descriptions in chinese language is not transferred to SRM
Hi All,
We have an issue in transfering material description in chinese language from ECC to SRM.
We are on SRM 5.5 and ECC 6.0
I've set filter in R3AC1 with Table name "matk" anf field "SPRAS" to take care of language.
This works fine for all language except chinese both for initial and delta down load.
Any help is greatly appreciatedHi,
Which your support package?
Did you already seek OSS?
Rgs,
Pedro Marques -
Issue in maintaining hazardous material description in different language.
Hi All,
I have a requirement to display hazardoues material description in xyz langauge on a script.
Table MGEF is the primary table for hazardous material. There is no text table for it.
Field STOFT holds the description of the hazardous material.
Now issue is that as no text table is available for hazardoues material , how the description can be available into multiple langauges ? Also if the text is made available in XYZ langauge in this table on login to XYZ langauge ,then it must be also be displayed in english on login with 'EN' langauge .
Kindly help me in this regard. Also it will be great is someone can tell me how hazardoues material description is maintained in multiple langauages.
Regards,Hi Ujjwal,
You need to maintain the region code "PT" in SPRO>LE>WM>Hazardous material>Master data-->Define region code.
Once done..relogin into system with "PT" language at login page of SAP.
Use VM01.. give material number and region code "PT"..it'll take you to next screen where you can maintain description in Portuguese.
Hope this will help.
Reg,
Sudhir -
Material Description in different language
Hi Expertsl
We have to show material description on the label. As of now the label description is displaying in English. Material description is also maintained in a language calledd 'Z1'.
So the present requirement is as below
1. If the material description exists in English language and Z1 language then the 'Z1 language' description is to be shown
2. If the material description exists in English language and not in Z1 languae then 'EN' language description is to be shown.
Please suggest on this with the code if available with you.
Regards,
RafiHi Ujjwal,
You need to maintain the region code "PT" in SPRO>LE>WM>Hazardous material>Master data-->Define region code.
Once done..relogin into system with "PT" language at login page of SAP.
Use VM01.. give material number and region code "PT"..it'll take you to next screen where you can maintain description in Portuguese.
Hope this will help.
Reg,
Sudhir -
Material description for different language
Hi SAP Gurus,
Please advise how to pull material description maintained in different language ?
I need to download this material descriptions maintained in all languages for a certain type of materials of one plant.
Thanks for your help.
Regards,
Manojyou either create a quickview by joining MARC and MAKT tables for this.
or much easier. you press F4 in a material number field.
then you go to search help W plant material.
there you erase the language from the selection pop-up and execute
in the hitlist do a right mouse click and you can directly download -
How to integrate Material Descriptions with Custom Language codes
I am working on the materials integration - ECC to C4C.
The material descriptions have additional custom language codes (Z1, Z2, etc) to store additional descriptions.
1. How can we adjust our integration in C4C to take those additional descriptions ?
2. Specifically, can we even create custom language codes Z1, Z2, etc ?
3. Will the integration (mapping, idocs, webservices) need any adjustment for extra language values to pass along ?
Thanks ahead,
TCHi Tim,
in the integration ECC to C4C only ISO language codes are supported. Furthermore custom language codes cannot be created in C4C. In your case you have to store the additional information in the C4C material master using extension fields.
Regards,
Sascha -
Material description in logon language at Purchase Requisition
Hi firends,
I am working an international company. Our manager is login system different language (DE) When I create a new Purchase Requisition (My logged language is TR) my PR document contain materials TR description. For release manager cann't understanda something from this PR because he logged to system DE and all PR material rows are have Turkish description.
How can I fix this? Do you have any solutyion?
Thanks
Mehmet AvsarFor example I want to buy 1234567 material
TR : Malzeme
EN : Material
DE : das Material
I have been sign in system TR language. And I am creating new Purchase Requisition. 1234567 material now in my requisition list. And it is looking 1234567 Malzeme
My manager sign in system DE language. When he looking my requisition for approvment. He see my requisition list
1234567 Malzeme
But my manager want to see is 1234567 das Material.
How can I do this? -
Screen Display Language of Material Descriptions in PO vs Output Documents
Greetings Experts,
We have the requirement to display material descriptions in purchase order screens as well as other screens in language dictated by user setting and not the business partner preference. Currently, when we log on as user with English language setting and create purchase order for vendor with a Korean language setting, the material description in the screen is displayed in Korean. So it appears that system ignores the UI preference and displays the material description in the vendor's language/comunication preference. We see this same behavior in other SAP transactions as well. Is there a way for display language for material description to be dictated by user logon preference while retaining ability to output documents that are required in vendor's preferred language?Hi
The material description will come from the material master record, so whic language you are entering in the material master it automatically pick to the purchasing documents.
If you need material description in different language you can do this in material master itself goto additional data and maintain there. -
Incorrect Language picked for Material Description
Hello,
While creating an order from VA01, under the line items, we are entering a material which has a description maintained in two languages - Chinese and English. We choose the F4 help to get the list of languages. We are selecting English and clicking on ok. But the text appears in Chinese on the VA01 screen although we have selected English.
What could the problem be? We want the text to appear in English when we choose the English description.
Thanks and Regards,
ReenaHi Reena,
Please check this and update
The system determines the language of the material description in VA01
in three steps (FV45PF0M_MAAPV_SELECT):
DA_SPRAS = KUAGV-SPRAS. <= comm. language of sold-to
IF DA_SPRAS = SPACE.
DA_SPRAS = TVKO_SADR-SPRAS. <= language of sales organization
ENDIF.
IF DA_SPRAS = SPACE.
DA_SPRAS = SY-LANGU. <= logon language
ENDIF.
So , you first take the sold-to party language and if a description
of the material exists in this language, you get the material
description in that language.
If no material description is maintained for the sold-to party lang.
the system will use the language of the sales organisation.
If no sales organisation language is maintained, the system will
lastly use the login language.
Regards,
Ramana -
Populating Description in different language
Hi,
While Creating a material i want to populate the material description in different languages (German and Chinese).
But the problem is how to convert the description in different languages in program.
Is there any function module available for translation ?
Please advice.
SAP Version: ECC5.0
Thanks and Regards,
VaibhavHi Amit,
my Requirement:
Material is created in Windchill and then it comes to SAP through a Z BAPI, we are using 'BAPI_MATERIAL_SAVEDATA' in this Z BAPI to save the material.
I want to populate the materialdescription table in the save Bapi with the descriptions in different languages along with English. So that the MAKT table will have the description in different languages.
But the problem is, how to translate material description in some other language, is there any function module available to translate ?
Thanks and Regards,
Vaibhav -
Routine for Material Description in language DE instead of EN in report o/p
Hi all,
We need to display material description/text in terms of DE language insted of EN at o/p the report.
It's a masterdata(0material) info object.There are many fields at report level,Only for this perticular field text only they want in DE language,remaining all in EN only.
How can we do langualge translations in BI.How can we achive this?
If any body implimented with routines plz share the information.
Regards,
VS.Hi Varun ,
Please follow these steps :
go to RSA1-> Translation ->infoobject ->select object ->Create a piece list for Translation ->Create a Object List Go to transaction LXE_MASTER. In the evaluations tab, choose Object List->in the object List dialog box, choose create option ->Assign the Piece List->Generate the Object List.->
Schedule the background job which will generate the object list
Once the job for generating the object list is finished, please go to se63 ->Check your Default settings ->select Source Language and Target Language ->
Access your personal work list ->Enter target Language texts for BI objects in the Worklist ->Run the program RSO_AFTER_TRANSLATION ->Verify the translation in the respective object maintenance screen.
Regards,
Jaya -
Material Description in Language key
Hi all,
Is it possible to enter more than one material description per language? Or Can I create another language key and enter more than one material description in additional data in material master?
thanks.Hi again,
I want to enter more than one discription with same language key not one for one.
f
or example ı want to create a language key like Z1
Language key .......Description
Z1 ........................Material Desc. 1
Z1.........................Material Desc. 2
is it possible?
Edited by: Nursa on Mar 29, 2008 12:39 PM -
Material Description in Sales Order based on Ship to Party Language
As we know that Material Description coming in Sales Order is based on the Language setup in Sold to Party. Is there any way I can get the Material description based on the Language setup in Ship to Party?
If not in Sales Order then anyway I can get the Material description based on the Language setup in Ship to Party in "Delivery" or do I have to use the user exit to do so?Hey,
Why u r bother about translation of language description in sales order from ship to party n all.
c u can even take language description from sold to party, as u wanted from Ship to party. for this u just have to maintain language in alternate data tab in CMR.
Thanks
Mk -
Language of material description in Outbound Delivery
Hi,
I have created an STO for a new Greek customer Plant and the communication language in the customer master data for this plant was set to Greek.
As consequence, my Outbound Deliveries from an Italian Plant have been created with a Material Description in Greek...In the meantime, I changed the communication language in the customer master data to english to have the description in english for any new outbound delivery created...
I deleted the deliveries with wrong language and tried to re-create them after this language change but the problem is still the same (material description in Greek).
So, it seems that the customer language taken into account is the one that was assigned to the customer at the time the STO was created...The language change will only solve my future documents (STO) so I am looking for a way to correct my deliveries already created as I can not cancel my STO...
Thanks,
KAKHi,
Thanks for reply. But I dont think this works. In another instance of SAP where this functionality is working, I have checked the Item usage and its not CHSP. It is V and batch split is happening.
Still, I will try once and let u know if this works.
Regards,
Vishal
Maybe you are looking for
-
was working fine. all i use if for is pod casts and not will not sync. have done a restore and return to origional setting. The on button is checked for pod cast on. Thank you, shelly
-
NAT configuration and Port Mapping for xBox
I'm looking for help with port mapping to open up the NAT for an xBox One. I'm working with the following network devices: xBox One DSL Modem: Embarq (ZyXEL) 660R series Airport Extreme version 7.7.3 I understand the following from researching the is
-
When I try to sign in I get "your acct is inactive" message and no info on how to activate it. When I try to register a new acct, I can't use my email address b/c its associated w/ my "inactive" acct. So I opened a new email acct in order to register
-
Need to Print No. of copies in smartforms
Hi All, I have created a dmartform for Deliveray challan output. Client will take 4 copies of each document, requirment is to print the no. of copy in each page(not the page number,coz, one document may have more than one page). Thanks in advance Aru
-
Load Grid with data from System.Data.DataTable
Hi all. A have a System.Data.DataTable e need load a grid with data from this DataTable. How Load a Grid with data from System.Data.DataTable?