Material description in logon language at Purchase Requisition

Hi firends,
I am working an international company. Our manager is login system different language (DE) When I create a new Purchase Requisition (My logged language is TR) my PR document contain materials TR description. For release manager cann't understanda something from this PR because he logged to system DE and all PR material rows are have Turkish description.
How can I fix this? Do you have any solutyion?
Thanks
Mehmet Avsar

For example I want to buy 1234567 material
TR : Malzeme
EN : Material
DE : das Material
I have been sign in system TR language. And I am creating new Purchase Requisition. 1234567 material now in my requisition list. And it is looking 1234567 Malzeme
My manager sign in system DE language. When he looking my requisition for approvment. He see my requisition list
1234567 Malzeme
But my manager want to see is 1234567 das Material.
How can I do this?

Similar Messages

  • Material Description in Chineese language

    Dear All,
    I am trying to upload language key ZH - Chineese and material description in chineese language by bdc and Lsmw from text file. But after uploading, text is showing in some other format which is not chineese. Please give me some suggestion to overcome this problem.
    Regards,
    Mohit.

    Hallo.
    Do I need to logon in ZH language to do this?
    My system is Unicode, so I would like to connect in english (or italian) language, and after enter material description in chineese language without logon in chinese language.
    After I will nedd to enter in arabic language, so I suppose that it is equal.
    Thanks.
    Mario

  • Different material description in one language for single material

    Hi folks,
        Is it possible to maintain different material descriptions (In one language-english) for a single material.
    if it so how can u provide me steps.
    Thx in advance,
    Neelima.N

    Hi,
    For a single material code maintaining multiple text in the same language is not possible,
    this contradicts the basic principle of consistancy.
    Howevery you are free to do R&D, if sucessful please let me know.
    Regards
    Bikas

  • Material descriptions in chinese language is not transferred to SRM

    Hi All,
    We have an issue in transfering material description in chinese language from ECC to SRM.
    We are on SRM 5.5 and ECC 6.0
    I've set filter in R3AC1 with Table name "matk" anf field "SPRAS" to take care of language.
    This works fine for all language except chinese both for initial and delta down load.
    Any help is greatly appreciated

    Hi, 
    Which your support package? 
    Did you already seek OSS? 
    Rgs, 
    Pedro Marques

  • Issue in maintaining hazardous material description in different language.

    Hi All,
    I have a requirement to display hazardoues material description in xyz langauge on a script.
    Table MGEF is the primary table for hazardous material. There is no text table for it.
    Field STOFT holds the description of the hazardous material.
    Now issue is that as no text table is available for hazardoues material , how the description can be available into multiple langauges ? Also if the text is made available in XYZ langauge in this table on login to XYZ langauge ,then it must be also be displayed in english on login with 'EN' langauge .
    Kindly help me in this regard. Also it will be great is someone can tell me how hazardoues material description is maintained in multiple langauages.
    Regards,

    Hi Ujjwal,
    You need to maintain the region code "PT" in SPRO>LE>WM>Hazardous material>Master data-->Define region code.
    Once done..relogin into system with "PT" language at login page of SAP.
    Use VM01.. give material number and region code "PT"..it'll take you to next screen where you can maintain description in Portuguese.
    Hope this will help.
    Reg,
    Sudhir

  • Material Description in different language

    Hi Expertsl
    We have to show material description on the label. As of now the label description is displaying in English. Material description is also maintained in a language calledd 'Z1'.
    So the present requirement is as below
    1. If the material description exists in English language and Z1 language then the 'Z1 language' description is to be shown
    2. If the material description exists in English language and not in Z1 languae then 'EN' language description is to be shown.
    Please suggest on this with the code if available with you.
    Regards,
    Rafi

    Hi Ujjwal,
    You need to maintain the region code "PT" in SPRO>LE>WM>Hazardous material>Master data-->Define region code.
    Once done..relogin into system with "PT" language at login page of SAP.
    Use VM01.. give material number and region code "PT"..it'll take you to next screen where you can maintain description in Portuguese.
    Hope this will help.
    Reg,
    Sudhir

  • Material description for different language

    Hi SAP Gurus,
    Please advise how to pull material description maintained in different language ?
    I need to download this material descriptions maintained in all languages for a certain type of materials of one plant.
    Thanks for your help.
    Regards,
    Manoj

    you either create a quickview by joining MARC and MAKT tables for this.
    or much easier. you press F4 in a material number field.
    then you go to search help W plant material.
    there you erase the language from the selection pop-up and execute
    in the hitlist do a right mouse click and you can directly download

  • Material PO text not copying to Purchase Requisition

    Any assistance would be gratly appreciated...
    When creating a Purchase Requisition (ME51N) text from the Material Master - Material PO Text automatically copies to the Material PO Text of the Purchase Requisition line item - as expected
    However, when a Purchase Requisition is created via MRP, the Material PO Text is not copied from the material master to the PO.
    In config, copy rule is set as follows for PRs:
    Sequence   PR Text                     Source
    01               Material PO Text       Material Master   Set to always adopt
    We have a custom program to print PR data and the material PO text is not showing up when generated by MRP - because the PR itself does not have the text.  We could change the custome code to read directly from the material maste, but would prefer a standard solution to get the text onto the PR.
    Thanks,

    this is SAP design, for performance reasons the PO text is not copied to the requisition in MRP run.
    SAP issued an OSS note about this .

  • How to integrate Material Descriptions with Custom Language codes

    I am working on the materials integration - ECC to C4C.
    The material descriptions have additional custom language codes (Z1, Z2, etc) to store additional descriptions.
    1. How can we adjust our integration in C4C to take those additional descriptions ?
    2. Specifically,  can we even create custom language codes Z1, Z2, etc ?
    3. Will the integration (mapping, idocs, webservices) need any adjustment for extra language values to pass along ?
    Thanks ahead,
    TC

    Hi Tim,
    in the integration ECC to C4C only ISO language codes are supported. Furthermore custom language codes cannot be created in C4C. In your case you have to store the additional information in the C4C material master using extension fields.
    Regards,
    Sascha

  • Screen Display Language of Material Descriptions in PO vs Output Documents

    Greetings Experts,
    We have the requirement to display material descriptions in purchase order screens as well as other screens in language dictated by user setting and not the business partner preference. Currently, when we log on as user with English language setting and create purchase order for vendor with a Korean language setting, the material description in the screen is displayed in Korean. So it appears that system ignores the UI preference and displays the material description in the vendor's language/comunication preference. We see this same behavior in other SAP transactions as well. Is there a way for display language for material description to be dictated by user logon preference while retaining ability to output documents that are required in vendor's preferred language?

    Hi
    The material description will come from the material master record, so whic language you are entering in the material master it automatically pick to the purchasing documents.
    If you need material description in different language you can do this in material master itself goto additional data and maintain there.

  • Material description VS Purchase order Text when creating a PO

    Hi Gurus,
    When creating a PO for a specific material, I have to print a purchase order text different from the material description.
    To do this, a specific text has be added to the material master data in the tab "Purchase order Text" with the italian language maintained.
    But, when i start to create a new PO for this material, the short text that is shown is retrieved form the Material description and not from the Purchase order text that has been added before.
    How can I do to have the purchase order text shown in the PO instead of the common material description?
    Thanks in advance for your support.
    Regards,
    Valentino
    Edited by: Valentino Rosso on Sep 9, 2009 10:58 AM

    Hi Rajaram,
    thansk a lot for your answer, it has been very helpful.
    Could you please clarify me the below points?
    1) Could you please confirm me that this is the functionality of the standard SAP System? That means that in case we want to put the purchase order text in to "short text" we would need to create an ad hoc development, right?
    2) In case we print the PO with the purchase order text added for the material, is there any point where we can find this information for the material, or we will see just the material description from the Material Master Data?
    Thanks a lot for your support.
    Regards,
    Roberto

  • Incorrect Language picked for Material Description

    Hello,
    While creating an order from VA01, under the line items, we are entering a material which has a description maintained in two languages - Chinese and English. We choose the F4 help to get the list of languages. We are selecting English and clicking on ok. But the text appears in Chinese on the VA01 screen although we have selected English.
    What could the problem be? We want the text to appear in English when we choose the English description.
    Thanks and Regards,
    Reena

    Hi Reena,
    Please check this and update
    The system determines the language of the material description in VA01
    in three steps (FV45PF0M_MAAPV_SELECT):
      DA_SPRAS = KUAGV-SPRAS.            <= comm. language of sold-to
      IF DA_SPRAS = SPACE.
        DA_SPRAS = TVKO_SADR-SPRAS.      <= language of sales organization
      ENDIF.
      IF DA_SPRAS = SPACE.
        DA_SPRAS = SY-LANGU.             <= logon language
      ENDIF.
    So , you first take the sold-to party language and if a description
    of the material exists in this language, you get the material
    description in that language.
    If no material description is maintained for the sold-to party lang.
    the system will use the language of the sales organisation.
    If no sales organisation language is maintained, the system will
    lastly use the login language.
    Regards,
    Ramana

  • Change Item Description in Purchase Requisition

    Hi,
    Purchase requisition is created automatically from the maintenance order in IW31.
    Here the requirement is to change the item description (Short Text) in the purchase requisition.
    In ME52N when I tried to manually change, the item text is greyed out.If at all we have to change the item description what is the procedure.
    Please suggest.
    Regards
    Kishore

    Hi,
    You cant change this Text in ME52N, for this you need to change the description of operation in IW32. PR  take default text form  IW32 component tab page so you can change this text same will reflected to you PR.
    Regards,
    Ashish

  • Material substitute in purchase requisition

    Hi all!
    I know that in SD we can manage material determination, but I'd like to know if I can do the same in MM, using for example material substitute when I create a purchase requisition.
    Is it possible? Which is the best practise for this?
    Thanks
    Simone

    Hello Simone
    May be you can use 'Interchangeability of Parts' functionality for 'Material Exchange in Purchasing;. It is, I believe, meant for Mill Products industry but may be you can make use of it. Check out these links:
    http://help.sap.com/erp2005_ehp_04/helpdata/EN/5b/da1f604caf11d2b437006094b9c9be/frameset.htm
    http://help.sap.com/erp2005_ehp_04/helpdata/EN/5b/da1f604caf11d2b437006094b9c9be/frameset.htm
    Hope this is useful. Good Luck.

  • Copy Purchase Requisition - Material Short Text

    When creating a new purchase requisition by copying an existing purchase requisition using the document overview in ME51N, the material short text is always copied from material master (makt-MAKTX) instead of the line item (eban-TXZ01) from the source purchase requisition.
    Is there a way to set up copy control for short texts as there is for long texts ?
    using ECC 6.0
    thanks in advance

    Hello Thomas,
    Unfortunately no, when you copy the PR from another PR the System redetermined some  fields from the material master,these fields are :
    Planned Delivery Time,
    Unit of Measure,
    Material Short Text  
    Goods Receipt Processing Time,
    Material Category,
    MRP Controller...
    This system behaviour is intended since many companies more often change the data in the material master rather than copying a purchase requisition that contains changed material data.
    Regards,
    Mauro

Maybe you are looking for