Message Translation from EN to DE

Hi,
Can anyone please tell me how can we translate message from one language to another using se91? I am not able to find any option for translation in se91.
Thanks and Regards,
Rohit

Hi,
please see below links ....
use se63 to do translations
http://www.sapdevelopment.co.uk/country/Lang_Conv_Issues.htm
Re: Smartform language translation
http://help.sap.com/saphelp_crm50/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/content.htm
thanks,
Suman

Similar Messages

Error message: (translated from Dutch) "Cannot find corresponding style page for media query"

Error message: (translated from Dutch) "Cannot find corresponding style page for media query"(see image)
I cannot find what is wrong with this page: steun sesem
This message does not appear on the other pages of this site..
What do I wrong??
Thanks in advance!
Martien

There are two things that are probably causing this error.
Line 22 in your HTML looks like this:
</style><!--[if lt IE 9]>
You need to remove the closing style tag:
</style><!--[if lt IE 9]>
Also in sesem.css, there's a missing closing brace on line 486:
.footer {
font-size: 1.1em;
line-height: 1.4em;
color: #878787;
text-align: center;
} // <---- Missing closing brace
/* Desktop Layout: 769px to a max of 1232px. Inherits styles from: Mobile Layout and Tablet Layout. */
There are other problems in your CSS, but fixing those two items should put you back on the right track.

Getting different namespace in inbound XML message consumed by BPEL after translated from EDI to XML in B2B using Inbound Agreement

Hello B2B Gurus,
I am able to process B2B inbound files successfully from Trading Partner --> B2B --> BPEL. When it comes to BPEL i am not able to parse/transform the received XML as i am getting selection failures in assign and empty nodes in transformation. When i look at the input XML payload which i received in ReceiveB2BConsume Payload i observed that i am getting namespace as " xmlns="NS_495C37A0921C418BB66A86A6E75B2CA120070312140549" instead of actual namespace xmlns="urn:oracle:b2b:X12/V4010/856" which is in my XSD as well and i am getting the XML start tag <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 2 times. :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Transaction-856 xmlns="NS_495C37A0921C418BB66A86A6E75B2CA120070312140549" mlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" XDataVersion="1.0" Standard="X12" Version="V4010" CreatedDate="2013-08-21T16:33:57" CreatedBy="XEngine_2956" GUID="{00C28978-0AA1-11E3-88B9-80C16E7DC6DA}">
<Internal-Properties>
</Transaction-856>
I went back and checked the XSD which i loaded in the B2B Console and i am having the following namespace
"<xsd:schema xmlns="urn:oracle:b2b:X12/V4010/856" targetNamespace="urn:oracle:b2b:X12/V4010/856" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" version="1.0" elementFormDefault="qualified">"
I am not sure why the XML translated from EDI in B2B console has the different namespace and XML start tag 2 times. Can you please help me resolve the issue. Let me know if i am missing anything.
Thanks in Advance..

Hi,
Please set property as b2b.setDynamicNameSpace=false.
To use EDI ecs and xsd files from Oracle B2B 10g version, set this property to true.
When using EDI ecs and xsd files in Oracle B2B 11g which were used in Oracle B2B 10g, the XEngine may generate dynamic namespace for the translated xml. For example,
xmlns="NS_31CA8D0F33324F95A0BF15D85539C27E20060518215520"
To turn off dynamic namespace generation for inbound EDI messages, set this property to false.
Thanks
Satendra Pare

Error message "A I/0-error has occured in the file" (free translated from Swedish). What to do?

Hello!
I keep getting the error message "A I/O-error has occured in the file" (free translated from Swedish) when I try to save changes to a .ai-file in Illustrator. I have never experienced that before. Does anyone have any idea what the problem is? Greatful for a quick answer, since I can't get any work done =/ Thank you in advance!

alu,
If it is a specific file, one thing often tried first is to create a new document and File>Place the corrupted one to see how much may be rescued that way (remember to tick Paste remembers Layers in the Layer palette flyout/dropdown first, and to untick it afterwards).
Here is a website where you can see whether it can rescue the file, and if it can, you may pay for a subscription to have it done,
http://www.recoverytoolbox.com/buy_illustrator.html
and another similar website,
http://markzware.com/adobe-software/fix-illustrator-file-unknown-error-occurred-pdf2dtp-fi le-recovery/
As far as I remember, the former is for Win and the latter for Mac.
Here are a few pages about struggling with it yourself:
http://daxxter.wordpress.com/2009/04/16/how-to-recover-a-corrupted-illustrator-ai-file/
http://helpx.adobe.com/illustrator/kb/troubleshoot-damaged-illustrator-files.html
http://kb2.adobe.com/cps/500/cpsid_50032.html
http://kb2.adobe.com/cps/500/cpsid_50031.html
http://helpx.adobe.com/illustrator/kb/enable-content-recovery-mode-illustrator.html
If it is not just a certain file, you may have a look at the list.
The following is a general list of things you may try when the issue is not in a specific file (you may have tried/done some of them already); 1) and 2) are the easy ones for temporary strangenesses, and 3) and 4) are specifically aimed at possibly corrupt preferences); 5) is a list in itself, and 6) is the last resort.
1) Close down Illy and open again;
2) Restart the computer (you may do that up to 3 times);
3) Close down Illy and press Ctrl+Alt+Shift/Cmd+Option+Shift during startup (easy but irreversible);
4) Move the folder (follow the link with that name) with Illy closed (more tedious but also more thorough and reversible);
5) Look through and try out the relevant among the Other options (follow the link with that name, Item 7) is a list of usual suspects among other applications that may disturb and confuse Illy, Item 15) applies to CC, CS6, and maybe CS5);
Even more seriously, you may:
6) Uninstall, run the Cleaner Tool (if you have CS3/CS4/CS5/CS6/CC), and reinstall.
http://www.adobe.com/support/contact/cscleanertool.html

Safari Crash - Problem with doodle (planer) app - doodle web links cause safari to crash with a very strange message "Error - Please make sure Safari is not used in Private Modus" (translated from german) No Privat Modus buttom in ios 7 safari settings!

Safari Crash - Problem with doodle (planer) app - doodle web links cause safari to crash with a very strange message "Error - Please make sure Safari is not used in Private Modus" (translated from german) No Privat Modus buttom in ios 7 safari settings! Works fine with an older Safari Version. Web link, call doodle app. You could see the website in the backround working but safari crashes after clicking on the error window. Any suggestions?

Turn off Private Browsing.
Tap "Private" on Safari Screen to disable Private Browsing. When top of screen is white, Private Browsing is off.

WORD Error message -- Report from Template

Hello everyone,
I try to generate a "Report from Template" with transaction CG03.
I can select the generation variant and the parameter values in the next two pop-ups.
WORD is starting but then there is the error message:
"Word cannot read this document. Maybe it is corrupted. Try the following:
- open and repair the file
- open file with repair-textconverter".
This message is a translation from german to english so the correct messagt might differ from this.
When I look at my frontend PC in the local settings I see that the respective files are written, but I can´t open them.
This problem started two days ago out of nowwhere.
Additional information: Visual Basic pops up after the error message is closed with "runtime error '1055'.
A debugger is opened and this is the content of the window:
Private Sub TmpDDE()
Dim Template
WordBasic.FileOpen "C:DOKUME1chgiLOKALE1TempRehsfil0.WWI"
WordBasic.FileTemplates Template:="C:ProgrammeSAPFrontEndsapguiwwiwwi.dot"
WordBasic.Call "wwiES.S", "S", ""
End Sub
Any ideas?
Thank you in advance for your help!!!!
Best regards,
Christoph
Edited by: Christoph Giehl on Nov 25, 2010 1:04 PM

Hello Christoph
any change happened on your client? New Windows version? New Word Version? New WWI Version installed? Did you manupulated Standad Dot path etc.? Did you change Standard.dot of Word?
Can you open in cg54/cg50 any document (ready, released or historic) without a problem and the problem is related only to "report from template"?
During WWI process a number of files are passed on to your client. Can you use Wordpad to open the files? I am not sure but I believe per WWI document there should be something like 4 or 5 documents in your local WWI path. One containing the data, one containing the template and some others (named something like resfil, lesfil etc.).
An error like you described is normally related to one of the above mentioned changes. Can you use "Report from template "regarding the same spec, same genvariant same language with a different client without a problem => then it is clear you have a local problem
With best regards
C.B.

When I try to install Itunes, I get this error: (translated from Norwegian) There was a network error while trying to read from the file: C: \ windows \ installer \ iTunes.msi I have tried many times to reinstall, but nothing helps, please help me.

When I try to install Itunes, I get this error: (translated from Norwegian) There was a network error while trying to read from the file: C: \ windows \ installer \ iTunes.msi I have tried many times to reinstall, but nothing helps, please help me.

(1) Download the Windows Installer CleanUp utility installer file (msicuu2.exe) from the following Major Geeks page (use one of the links under the "DOWNLOAD LOCATIONS" thingy on the Major Geeks page):
http://majorgeeks.com/download.php?det=4459
(2) Doubleclick the msicuu2.exe file and follow the prompts to install the Windows Installer CleanUp utility. (If you're on a Windows Vista or Windows 7 system and you get a Code 800A0046 error message when doubleclicking the msicuu2.exe file, try instead right-clicking on the msicuu2.exe file and selecting "Run as administrator".)
(3) In your Start menu click All Programs and then click Windows Install Clean Up. The Windows Installer CleanUp utility window appears, listing software that is currently installed on your computer.
(4) In the list of programs that appears in CleanUp, select any iTunes entries and click "Remove", as per the following screenshot:
(5) Quit out of CleanUp, restart the PC and try another iTunes install. Does it go through properly this time?

Is there a solution for graphs that do not translate from Excel to PDF?

We are working on an Excel Spreadsheet with graphs but when we create a PDF of the sheet the graph does not contain the ledger or values. Is there a solution to this problem. We have tried both printing to PDF and exporting to PDF.

Just a note: If you want to print the PDF to paper, it may still not print correctly even though it looks correct on the PDF document- the printed graph may flow off of the paper sheet. When you click Print, a print dialog box opens with some options and a preview. If the preview does not look correct, change the size option to "Shrink oversized pages".
Jeffry Calhoun
Workforce Analytics Manager
Ohio Department of Job & Family Services
P.O. Box 1618, Columbus, OH 43216-1618
InterAgency: F376, 4020 E. 5th Avenue
614-644-0564
Fax 614-728-5938
[email protected]
OhioMeansJobs.com -
The next best thing to having an HR department.
OhioMeansJobs.com -
Ohio's premier website for connecting businesses and job seekers - quickly, easily, and for free!
>>> alscud <[email protected]> 4/9/2012 9:34 PM >>>
Re: Is there a solution for graphs that do not translate from Excel to PDF? created by alscud ( http://forums.adobe.com/people/alscud ) in Creating, Editing & Exporting PDFs - View the full discussion ( http://forums.adobe.com/message/4323530#4323530 )
Thank you Lori for your help your suggestion works!
Replies to this message go to everyone subscribed to this thread, not directly to the person who posted the message. To post a reply, either reply to this email or visit the message page: http://forums.adobe.com/message/4323530#4323530
To unsubscribe from this thread, please visit the message page at http://forums.adobe.com/message/4323530#4323530. In the Actions box on the right, click the Stop Email Notifications link.
Start a new discussion in Creating, Editing & Exporting PDFs by email ( mailto:discussions-community-acrobat-creating__editing_%[email protected] ) or at Adobe Forums ( http://forums.adobe.com/choose-container!input.jspa?contentType=1&containerType=14&contain er=4697 )
For more information about maintaining your forum email notifications please go to http://forums.adobe.com/message/2936746#2936746.
Ohio Means Jobs
You're looking for something unique. Use more than an ordinary site.
http://www.ohiomeansjobs.com
This e-mail message, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain private, confidential, and/or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure, or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, employee, or agent responsible for delivering this message, please contact the sender by reply e-mail and destroy all copies of the original e-mail message.

Regarding Message Translation

Hi guys,
Using SE91, I am trying to translate message text from EN to DE.
so while translation it gives Status message 'EMPTY OBJECT LIST'.
so we could not create translated message. However others which are having translation can be edited.
Please suggest us whats the cause for this.
Regards
Ambichan

Hi ,
Yes there is a way..
u go to se91 , give the message class and not the message number..
Now when you try to translate, it will allow to translate all the text..so you need go back again to give the mesage number.
After you translate the text, you go to the tr and delete the objects(messages ) which are not a part of your translation.
I have done like this.
Reward if helpful,
Regards,
Ramya

Error Message: Data from Business Add-In ME_PROCESS_PO_CUST not transferred

Hi All,
I have done a BADI implementation for ME_PROCESS_PO_CUST and when I try to convert a PR to PO using ME59N in ECC u2013 AFS System I am getting below error message.
Data from Business Add-In ME_PROCESS_PO_CUST not transferred.
I am trying to populate certain PO fields ( ekko and ekpo ) from PR fields. But the above error occurs when I update the Ex Factory Date manual that is EKPO-J_3AEXFCM.
I am updating this in the method PROCESS_ITEM and what I found while debugging is in the class CL_PO_HEADER_HANDLE_MM, in the implementation of IF_FLUSH_TRANSPORT_MM~START, the contents of field u2018my_iteration_countu2019 keeps increasing and becomes 10 and raises this error.
I read few of the related questions raised by others in this forum and understood that this can happen if I try to change the field that is disabled ( greyed) in ME22N. But this field that I am talking about is enabled.
I also tried to move my code of populating the field EKPO-J_3AEXFCM from the PROCESS_ITEM to the enhancement point just above the user exit EXIT_SAPMMO6E_018 but still it doesnu2019t resolve the error.
(We donu2019t want to use User Exit and hence we are trying with BADIs or enhancement point.)
Can anyone please help me with this. I also found an OSS note 1334046 but not sure if that can resolve my issue.
Thanks in advance.
Ameesha.

Hi Ameesha,
i think u need to implement the BADI ME_PROCESS_PO_CUST in SPRO settings.
SPRO>Purchasing>Business Add-in Purchasing-->BAdI: Enhance Processing of Enjoy Purchase Order
try this once.
All check this link.
[Error Message: Data from Business Add-In ME_PROCESS_PO_CUST not transferred;
Hope it helps.
Regards,
Raj

Everytime I turn on my computer running on Windows XP, a message appears from AppleSynchNotifier.exe-Unable to locate component - "this application has failed to start because CoreFoundation .dll was not found," Reinstalling did not fix problem.

Everytime I turn on my computer running on Windows XP, a message appears from AppleSynchNotifier.exe - Unable to Locate Component -
"This application has failed to start because CoreFoundation.dll was not found. Re-installing the application may fix this problem.
I uninstalled and re-installed itunes and the message still appears.
How do I fix this??
Thank you

With that one, first try uninstalling and reinstalling your MobileMe Control Panel for Windows, robin. Does that make the error go away?

My wife and I each have an iPhone 4S. With the upgrade to ios6 all text messages sent from my phone show up on hers to include responses from my text. text that she sends from her phone appear as if from mine. How do we stop it?

My wife and I each have an iPhone 4S. Ever since the upgrade to ios6, text messages sent from my iPhone also appear on hers? All response to those text also show up on both devices. Likewise, text sent by her appear to others as having been sent from my iPhone. I have tried turning group messages off but nothing works. How can I correct this on both phones? Appreciate any help.

Rectory wrote:
Please can someone tell me how I can change this so when I send a mail from my phone and from the IPad that it reads from me.
You need a separate email address but you've already ruled out that solution.

I have a friend in a different country, but everytime I try to message her from my IMessage (my number) it doesn't work. Can someone please help me here?

Basically. I have a friend from Australia, while I am from America. I met her on Twitter, blah, blah, blah. I'm trying to figure out how to message her with IMessage without using email. Because, I'm connected to my dad's ITunes account, so therefore, if I sent a message to her that way, my dad would get the too. MY number is hooked to IMessage, I checked. But, I just can't seem to message her from my phone, with my number with IMessage. It just sends as Text Message.

She must have an idevice. Her iMessage has to be on and connected to a source of data such as cellular data or wifi.
You would be fine as long as you use your number even on your dad apple account. Just as long as your dad uses his respective number or the account email as his iMessage then he won't be able to receive iMessages sent or receive from your number.
You must have cellular data or connected to wifi and iMessage has to be on in order for it to work as well.

How can I print a text message conversation from my iPhone? Not using screenshots.

How can I print a text message conversation from my iPhone? Not using screenshots. It's around 500 messages so screenshots is not a option.

Yes, you can delete from iphone:
http://manuals.info.apple.com/enUS/iPhone_iOS4_UserGuide.pdf
It is covered in the manual.
Page 172:
"Delete a podcast: In the Podcasts list in iPod, swipe left or right over the podcast, then
tap Delete. "

How to get current suspended message ID from context

Hi all,
I'm trying to get the Suspended Message Id from my orchestration.
I don't want to get the this inside the orchestration, because that I already know how to do it.
I've search inside this forum and get a solution, but actually does not work.
Using this: Microsoft.XLANGs.Core.Service.RootService.InstanceId
(http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/95d2c9d9-5cbe-4bca-9cef-da7aba984d3c/how-do-i-access-instance-id-of-a-message-from-orchestration?forum=biztalkgeneral)
Also, I have searched in "all" properties of Microsoft.XLANGs.Core.Service.RootService and didn't had any luck
My goal?
I have a service that logs, to SQL, all errors in my biztalk applications. Right now is not saving the message id, and I do need. (I can easily change the method to receive the message id, but I'm trying to avoid that because I have 30 applications
using the same method/application).
Also, I have another service that is listening to all suspended messages.. In here I have the message Id (and other data) using WMI...
Now, I need to correlate both info..
Any help would be appreciated
Ricardo Bessa

Hi,
Thanks for the reply. My answers inline.
I already understood the logic that you said and I'm working on it. However, if you have more good inputs to give, please do!
Thanks
Hi Ricardo,
Let us be clear with your requirement.
“I
have another service that is listening to all suspended messages.. In here I have the message Id (and other data) using WMI... ”
- What this “service” is? Is this some service external to BizTalk from where you want to access the detail of the suspended message? If so then you go to use some way similar to my earlier reply. When you want to access the suspended message details,
you got to access it from management db. The code which I have given in my earlier reply would do that. No other option in this case.
Yes, I am already doing that. I'm using a Windows service that is listening for all suspended messages in BizTalk. In this
windows service I can access to everything that I want (message Id; service type id; instance id; and many other properties...). My issue is not in here.
“Actually
when i call Microsoft.XLANGs.Core.Service.RootService.InstanceId I'm getting the property SendingOrchestrationID.”
- Are you try to access the message Instance ID from another child orchestration?
SendingOrchestrationID is the orchestration instance
ID where the message originated and you would get it when another orchestration (subprocess) which has been triggered by another orchestration (parent orch whose ID is
SendingOrchestrationID). Detail us about where and how
to you get this SendingOrchestrationID.
Because when you want to access “Suspended” Orchestration’s message instance ID, you can’t achieve it by calling it from sub-processes.
I'm using a external (custom) class library.
I have a custom log which tracks everything that goes in our BizTalk applications. When errors / warning I write that to a database table.
This is made in different times, so when I log the error to the database I need "something" that exists in my other service (MEssageID; service type
id; instance id; or other 'unique' property). Also, I don't want to change the log method, because (if I do that, I would need to change 30 applications).
That's why I'm looking for a 'global' property that I can use, without changing (a lot) my code.
When an Orchestration is suspended, it will be marked as “Suspended” in db and to get the messages associated with it, access the suspended Orchestration instance
ID from the db and use this ID from db to get its related contents/messages IDs.
If this answers your question please mark it accordingly. If this post is helpful, please vote as helpful by clicking the upward arrow mark next to my reply.
Ricardo Bessa

Message Translation from EN to DE

Similar Messages

Maybe you are looking for