Multi-language subtitles - Auto-on?

Hi all - there was a similar post on subtitles but it didn't fully explain what I needed to know. I'm making an instructional DVD that has four languages to select from, and the subtitles must be displayed by default for the video to make any sense.
Could someone explain how I might do this? I wrote a script that says:
: Set System Stream Status (Subtitle Stream 1) (On)
: Jump Menu 1
But to me this looks like it would force English (sub stream 1) when a user might choose one of the other languages. But not even that works - the English subtitles don't appear. I've tried this script both as a First Play and pre-script. I'm a novice DVD scripter so that could be totally wrong
Thanks in advance,
- @

Figured it out myself... it was pretty easy actually! Feel like a noob

Similar Messages

Multi-language subtitled DVD

Hi
I am building a multi-language DVD which contains numerous dramas all subtitled into 8 different languages. The dvd has a language selection page linking to scripts for each language and then the first of two scene selection menus. This link gives a quick overview of the scripts I've currently used.
http://www.kenstone.net/fcphomepage/dvd_languagenattress.html
The problem I have is that the order of the buttons for each language needs to be alphabetical which means that a link which is on menu 1 for the English subtitle is on Menu 2 for the German subtitles. I can programme the DVD to take the user back to Menu 1 German as a default but not to menu 2.
My knowledge of scripting is quite simple but I have tried adding a script which resets the GPRM for the second menu when accessed from the first menu. I thought this would then set a differnt GPRM reference for the return to submenu script to read. However this failed to work in the simulator.
Any help or useful advice would be greatly appreciated.
Kind regards
Dan Creed

A suggestion: Submit a
feature request
for access to GPRMs. :) A GPRM (General PaRaMeter) is a variable which can be set and evaluated. In this case you could have used it to check from which menu the user came and return to that menu.
Other than that the only solution I can think of is to create multiple versions of the chapter menus. If the menus aren't motion menus the extra DVD disc space required will be minimal, but it will be a lot of extra work.

Multi-language JRE via auto-download?

It seems that the JRE installed via the auto-download cab file for Windows is not the multi-language version. If I install the JRE by hand and then launch my Web Start application, I have no issues accessing other encodings like JIS_X0201. However, if I use the auto-download feature described in the Java Web Start tutorial (using http://java.sun.com/update/1.6.0/jinstall-6-windows-i586.cab#Version=6,0,0,0...) I get an English-only version and end up with UnsupportedCharsetExceptions when I access other encodings.
So, in short: Is there a way to get the multi-language JRE via auto-download?
Thanks!

Thats the GUI I am talking about
Confirmation Needed - Print
Print Request
Applet would like to print . Do you want to proceed?
Don't show this dialog box again?
Yes No
I want this to be in Portuguese, my native language.
I changed the code like this:
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;
private String language = "br";
private String country = "BR";
Locale currentLocale;
ResourceBundle messages;
currentLocale = new Locale(language, country);
messages =ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle",currentLocale);
( I included )
( I algo created those files )
MessageBundle.properties
Dialog = Confirmation Needed - Print
Title = Print Request
Text = Applet would like to print. Do you want to proceed?
Warn = Don't show this dialog again
MessageBundle_br_BR.properties
Dialog = Confirma��o Requisitada - Impress�o
Title = Requisi��o de Impress�o
Text = O Applet deseja imprimir. Deseja prosseguir?
Warn = N�o mostre esta caixa de di�logo novamente.
Everything according to tutorial.
But I did not understand how this change a dialog that came from the JRE!!
Angel Portal

DSP3: Multi Language DVD Menus

Hi All,
here I am to tell about my doubt in the an International DVD authoring, trying to figure out the correct workflow procedures.
So I have 7 languages, 5 menus and 1 video with 7 subtitles stream.
In my case, I'd like to use the internal language menu layout that could be great,
but I think that can be used only with the internal DVD player language configuration.
I'd like to put a language selection menu at start-up, instead, how can I do?
The Apple manual is very light in this section...
Many Thanks an advance and best regards.
Paul

last time i had to make a multi language dvd i dropped the language in DVD SP and managed it with GPRM from the first language select menu.
Also tutorial here http://www.kenstone.net/fcphomepage/dvd_languagenattress.html, looks the same as my workflow.

Oracle 9i Support for multi language is not working.. Giving question mark

HI,
We have an application which uses oracle 9i as the database. Riight now we are supporting only english and there is a requirement to support multiple languages like korean, chineese and japaneese.
But we are planning to migrate one part of the application to support multi languages. Means it may affect around 10 tables but with huge data. Totally we have around 100 tables.
How to enable the database for supporting multiple langugages.?
Is there any way to enable only the few tables supporting multiple languages. Because if we change the database level parameters for supporting languages, we may need to migrate entire tables. this will be a huge task.
Even if want to set the parameters for supporting multiple languages.. how to set it. Is it possible set it in the existing database or do we need to re-create the table with these prameters.
I have read in some documentation, that we can create table columns with nVarchar2 for supporting multi languages. I have created it. but if i copy some other language characters into those columns, it is giving question mark.
Is it possible to do search using text in native langugage like chineese..
Could somebody guide me on the above clarificationa and what would be the best approach..
Thanks in advance
Jino
Regards,
Jino George
Ext: 6520

You should not use any more Oracle 9.0.1 but at least Oracle 9.2.0.8 to get some extended support if you really cannot upgrade to 10g.
I don't have any Oracle 9.x database available but I've run successfully following test with Oracle 10.2.0.1 in character mode under Linux:
oracle@pbell:~$ export NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8
oracle@pbell:~$ sqlplus / @nls
SQL*Plus: Release 10.2.0.1.0 - Production on Fri Aug 29 17:29:56 2008
Copyright (c) 1982, 2005, Oracle. All rights reserved.
Connected to:
Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.1.0 - Production
With the Partitioning, OLAP and Data Mining options
SQL> drop table t;
Table dropped.
SQL> select * from v$nls_parameters where parameter like '%SET%';
PARAMETER
VALUE
NLS_CHARACTERSET
WE8ISO8859P1
NLS_NCHAR_CHARACTERSET
AL16UTF16
SQL> create table t ( data nvarchar2(100));
Table created.
SQL> insert into t values(unistr('\76EE\7684\5730'));
1 row created.
SQL> select * from t;
DATA
目的地Try to make sure you have the right NLS_LANG setting on the client side (under Windows this is a registry setting).

Multi language web site

Multi language web site
What is the best way to have my web site switchable (initially from links on the main index.html page) between different languages?
Do I simply clone the English version (including all the sub-directories and structure) into a sub-directory and translate each page and put a link on the main index.html page to a translated copy of the index.html page in the German sub-directory
That would mean I effectively have two websites to maintain.
More when it is translated into more languages.
Currently all the English pages are made from a template (dwt file)
I assume this adds a level of complication to the design.
Or is there a better/easier way?
thanks

This is a website that the client did not continue with http://ncca.com.au/new/, hence it has not been finished.
In the top right hand corner are two flags, Dutch and English. By clicking on a flag, the language session variable is changed. This session variable is used througout the website to determine the content as in
if ($_SESSION['lang'] == 'en') {include("home_en.php");}
if ($_SESSION['lang'] == 'nl') {include("home_nl.php");}
If there are more languages it is better to use the select switch rather than an if statement.

Multi language AddOn

Multi language AddOn
I will like to know were can I find information on how to make a AddOn multi language available.
Best regards.
Edited by: Jose Villarreal on Apr 21, 2008 5:27 PM

You have to program this by hand. Now there is an event that let's the add-on know when the language has been change. That could be a start, but you have to program all the translation on your add-on, is not done automatically.
Regards,
WB

Multi-language support for user-specified text strings used in the forms

multi-language support for user-specified text strings used in the forms
Instead of creating multiple forms, 1 in each different language, for the same service, is there any workaround?

Hoan - is your question what are the considerations when creating multiligual catalogs? If so, I can tell you that at other clients I have seen them use a single catalog for one or two languages. For the two langugages, such as Spanish/English, you can create a single catalog with both of them. Once you get to more than two languages, the catalog would get unweildy and is therefore not suggested.

Need help in developing XML Publisher Report in Multi Language

Hi Tim,
We have requirement to develop XML Publisher report in Multi language.
I know we can upload multiple Templates, one for each language.
Can any one help me in knowing the process other than uploading multiple templates.
Any documents or setup process related to this will be of great help.
I appretiate your help.
Thanks & Regards,
Sahoo

Hi,
Lets say you have two smart styles with X and Y, and runtime based on the number of pages, if you would like to modify the style, then check any standard table or structue which holds and responsible for the holding the style value.
If you can trace that, based on the coding we can modify accordingly.
Regards,
Santhosh.

Multi-Language content on BC

Can anyone share any experience with building multi-language sites on BC? I have a client in Eastern Canada that needs a site in French and English. Is the best approach to create two complete sites in different directories such as: www.mysite.com/fr/ www.mysite.com/en/ Can anyone provide sample sites where this has been done in BC? Are there other CMS's that are better equipped for multi-language sites? Thanks for your help!

Hi,
A good example is Dr.Wheatgrass site which provide multiple sites (.ca, .us. ,etc) and separate accounts to cover different countries and languages.
- http://drwheatgrass.com/
Set-up stemming from this article: http://kb.worldsecuresystems.com/521/bc_521.html#main_How_to_deal_with_a_global_audience_- _multi-currency_and_multi-lingual_sites
Kind regards,
-Sidney

Best practice for developing multi language Website

Hi all
I want to develop my website in multiple languages and I know that I can put all the msg string in the resource bundle or in the database, however, I think this makes the interface of the web becomes very difficult to develop because I can't see anything in the HTML editor. Another solution is to use XSL that I believe HTML editors is able to display the tagname or some description of the XSL tag but I am not sure about that because I haven't used it before.
Have any expert web developers find a better solution or do you guys think XSL is the best solutions? Any suggestions are very welcome. Thank You!
From
Edmond

being not familiar with xsl, I say go for resources. If you define your own tag to display text, it isnt that hard to understand, e.g.
<translate id="hello.world"/>. That at least is how I make multi language website.

Provide Multi Language Content in Knowledge Management // Class deprecated

Hello,
I tried to implement the blog "Provide Multi Language Content in Knowledgle Management" by Thomas Kuri (BridingIT).
I have problems to import the the following class:
import com.sapportals.portal.prt.service.usermanagement.IUserManagementService;
I always get the warning "The type IUserManagementService" is deprecated. I use the following jar file for that:
j2ee\cluster\server0\apps\sap.com\irj\servlet_jsp\irj\root\WEB-INF\portal\portalapps\com.sap.portal.usermanagement\lib\com.sap.portal.usermanagementapi.jar
Is that the wrong jar file? Or am I doing something else wrong?
Thanks for your help!!
Kirsten

Hi,
she's trying to implement the code example from this article:
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/index?rid=/library/uuid/207ba610-08ac-2b10-1787-fc477da4b5bf
In this article, the deprecated class is used. Why? The code obviously is not written for EP7, but for EP6 with EP5 support. In the function: getEP5User is used to retrieve the EP5 user.
If you're not too experienced or just want to try something / PoC it's OK to just copy & paste some sample code. For using this code in an EP7 portal I would recommend to adapt the code.
br,
Tobias

Why do I have multi language versions in other system....

Hi All,
Could you let me know why do I have multi languages versions when I transported the form to other sandbox system.
Let me breif my probem. On development system I have one form and since we do not want other languages versions to come into picture so I deleted all of the languages versions and kept only original version which is 'DE' in which form was created. When i see the version logs it also shows me only 'DE' version since I deleted rest of other versions.
On development system form works fine since we want language 'DE' to be called for any language and inside the form it takes care for all the languages.
But when I transported it to other sandbox system form is not working fine since when transported it is now available in all the languages and when testing is done for this form in sandbox system it does not work since for example when testing is done using 'HU' language form gets called in 'HU' language and it is available on sandbox system and as a result form does not work since in 'HU' language form is not correct, and also when versions are seen on sandbox it shows the form active or translate in all the languages.
Is there anything that needs to be done while transporting the form...I only want that on sandbox system only version DE should be available..like the way it is in development system.
Thanks,
Mark

Hi All,
Can some one give me a clue as to why I am having this problem.
Thanks,
Mark

Multi-Language report in XML Publisher(Its is urgent, Please help)

Hi All,
I am working on Multi-Language report. We have installed just 3 languages (English, Japaneese, Spanish) but my requirement is to display the reports in few more un-installed languages like Korea, chineese etc. I tought of doing the lables (all hard coded fields) to translate using .XLIFF file. When i try to run the report, in language settings (this is the place where the XML report takes the language input)i can see only those languages which are installed. How can pass other languages (un-installed) as a parameter in the XML report?
Please suggest. It is very urgent.
Thanks,
AS

for this functionality, i had to write a custom package to submit the request for that particualr language and set the language while setting the parameters .
Thanks.

Multi-language Help in a multi-language web app

Hello!
I had posted this on the RH HTML forum but removed that and
posted here for a wider audience...
***Please note: this question is not specific to RH but is
applicable now that RH 7 is unicode enabled. If you have experience
that does not relate to RH, please share anyway!
Once I have developed WebHelp (for example) in multiple
languages, how do I connect the help files to the web application
that the help is about? How does the correct language output get
displayed? For example, the application (that the help documents)
changes its interface based on browser language. Can the
appropriate help content be displayed based on browser language?
How is multi-language help generally implemented for an end user?
And, equally important, how does context-sensitive help
(mapping) work with multiple languages?
I have never been involved in a multi-language development
effort and so I have no experience to relate this to. Any guidance
will be greatly (and gratefully
) appreciated!
Kathy

That's how our developers do it, but I just want to throw in
one other detail. The help output for each language has to be in a
separate directory. So if you have 5 languages, you'll have 5
directories. It's up to the developers to code the app so it
detects the browser language, then looks in the appropriate help
directory when the user clicks your help link or icon.
--Ben

Multi-language subtitles - Auto-on?

Similar Messages

Maybe you are looking for