Multilingual Projects - how to

Our Videos are translated into 8 languages. We do have off and lipsync speakers - so we have one video with native sound and 7 soundfiles that needs to be arranged either in a more balanced or a precise lipsync manner.
How can we bring all of them directly into the script and hand over to premiere to use text to speach funktions and use it furtheron in encore for multilanguage DVD / FLV projects?
Any Idea?

I'm not sure there is "best practices" but some of the things that can help people understand are:
An ADF BC diagram - this will describe all your ADF BC objects - just drag your components into a new empty diagram
A JSF page flow - to show how pages are called.
Java class diagram - for Java code that is not in the above two
One more thing to consider - since ADF BC, JSF page flow and JSPX pages are all XML based - you could write XSL files that will actually transform them into any type of documentation you want.

Similar Messages

Could you help me creating a multilingual project in RH10 (using Trados for translations).

Hi,
I used to create a multilingual project in RH8 few years ago but can't read the files anymore. Could you give me advice so that I could rebuilt a multilingual project quickly. The procedure in the online help is too short and I fail when following it.
Thanks in advance.
BR
Sandrine

Hi Thank you for your reply.
In fact I wanted to use my former project just to see how I managed it. But it is "damaged" when I want ti open it after the RH update. Now I have RH10 and not RH8 anymore.
I need help on creating a multilingual project with RH10.
In the RH Help document, the procedure is :
Apply French language project settings by selecting French Language.
2 Open an English topic, create a topic for the French language, and translate the content, including the topic title from
English to French. (Do not translate topic filenames.)
3 Create French tables of contents, indexes, and glossaries.
4 Create a conditional build tag, such as FrenchContent.
5 Apply the FrenchContent conditional build tag to French content and topics.
6 Generate output for the French language.
When I create topics with same names, I have a Error message "The file already exists". May be it will work in different folders.
I'll try and let you know.
Thanks for helping.

I have few muse projects how can I integrate them in an another muse website which I have just created?

i have few muse projects how can I integrate them in an another muse website which I have just created? How can I make link between HTML document inside muse. The Html document (saved on my desktop )is another web project done with css3 and Html but for my portfolio I need to create an HTML link so the project can be viewed by others.

Perhaps with iFrame Builder Lite | Exchange | Adobe Muse CC ?

I have copied videos onto an external hard drive. to free memory on my macbook. When I try to delete these I am warned that I will not be able to use this video in existing projects How do I point iMovie to events in my external hard drive so I can pl

I have copied videos onto an external hard drive. to free memory on my macbook. When I try to delete these I am woarned that I will not be able to use this video in existing projects
How do I point iMovie to events in my external hard drive so I can play projects which use them?
MacBook, iMovie 9.0.4

Hi
You can do this - by not doing it the way You describe as it will not work.
a. the external hard disk - MUST BE - Mac OS extended (hfs) formatted -
UNIX/DOS/FAT32/Mac OS Exchange - will work for most things - BUT NOT FOR VIDEO (iMovie, iDVD or FinalCut doesn't matter)
b. Do not alter or move any folder named
• iMovie Event's - or -
• iMovie Project's
on DeskTop/Finder - at all
All moving's of Events and Projects must be done within the iMovie Application - then connections will not break.
(move them back and see if iMovie remembers them - then do move as described above)
Yours Bengt W

Adobe Captivate 7 Project How to make Rollover cations, audio, and video work in HTML format?

Adobe Captivate 7 Project How to make Rollover cations, audio, and video work in HTML format?

Honestly, I don't even know why this is an option. The conversion to Flash is completely unusable.
I have exported some things to Flash, and since I program in Flash all the time I was able to manipulate to work to some degree. Most text captions are built with multiple elements and completely fall apart.
Sorry, I can't be of more help.

New a vmware project (create hello world plug-in project),how to use it as a normal plug-in on orchestrator??

in use:
eclipse sdk (indigo 3.7.2) windows 7 64bit
vcenter orchestrator 5.1 (windows 2008 R2)
vmware - vco- plug-in SDK 5.1
i installed vmware-vco plug-in sdk 5.1 to eclipse 3.7.2,then i created a vmware project(choose create hello world plug-in project)
how to do next??
I export the project as a jar file,rename it as .dar ,and put it to the vmware/infrastructure/orchestrator/app-server/server/vmo/plugins,,
then i upload the .dar file,,it reminds me installed failed....
thanks so much!!!

i don't think you have to rename the jar and create a dar. Once you have build successful you should get the dar file.
Online Documentation - vRealize Orchestrator Plug-in SDK 5.5 - VMware Developer Center

ONCE i made a photo project how do I access the original photos?

once we make a photo project how do I access the original photos?

Do you mean to upload or use in another app or some such?
There are many, many ways to access your files in iPhoto: You can use any Open / Attach / Browse dialogue. On the left there's a Media heading, your pics can be accessed there. Command-Click for selecting multiple pics.
(Note the above illustration is not a Finder Window. It's the dialogue you get when you go File -> Open)
You can access the Library from the New Message Window in Mail:
There's a similar option in Outlook and many, many other apps. If you use Apple's Mail, Entourage, AOL or Eudora you can email from within iPhoto.
If you use a Cocoa-based Browser such as Safari, you can drag the pics from the iPhoto Window to the Attach window in the browser.
If you want to access the files with iPhoto not running:
For users of 10.6 and later: You can download a free Services component from MacOSXAutomation which will give you access to the iPhoto Library from your Services Menu.
Using the Services Preference Pane you can even create a keyboard shortcut for it.
For Users of 10.4 and 10.5 Create a Media Browser using Automator (takes about 10 seconds) or use this free utility Karelia iMedia Browser
Other options include:
Drag and Drop: Drag a photo from the iPhoto Window to the desktop, there iPhoto will make a full-sized copy of the pic.
File -> Export: Select the files in the iPhoto Window and go File -> Export. The dialogue will give you various options, including altering the format, naming the files and changing the size. Again, producing a copy.
Show File: a. On iPhoto 09 and earlier: Right- (or Control-) Click on a pic and in the resulting dialogue choose 'Show File'. A Finder window will pop open with the file already selected. 3.b.
b: On iPhoto 11 and later: Select one of the affected photos in the iPhoto Window and go File -> Reveal in Finder -> Original. A Finder window will pop open with the file already selected.

Sub-project rollup to Master project-How to achieve this??

Dear Dina,
In capital project: There is 1 master project, under master project there are 10 sub-projects ,how to rollup the sub-projects information into master project [client wants to see the all sub-project information at master project level only as well as sub-project level also]
Each Sup-Project has a Project ID and Project Name,If we consider each sub project as one task but as per the client requirement each sub-project has a separate Project ID, and as well as Master project also has Project ID (in this scenario how to roll-up the sub-project information into master project).
Here client wants to see all sub-project information at master project level with the code of Project ID and as well as individual at sub-project level with the code of Sub-project Project ID”,each project has [Sub-project and master project] Project ID, Project name, and Project Number
could u help me on rolling up concept on the sub-project informations into master project level....
thanks a lot n advance.....

Hi
The ability to see the rollup information is part of Project Management.
When you setup the master project, go to Option and open the Structures page. Flag the check box named "Enable the project as a Program".
Now go to Tasks pages, and open a lowest level task. Open the Options page for the task, and you will see there "sub Project Association. Select that option and on the opened page you can list the subproject. Note you can link all sub-projects to the same task, or to different tasks of the master project.
Go to Project Reporting Tab of Project Management. There you should select the report as a project if you want to see data on each project, master and sub-projects, individually. Select the report as 'Program' to see the rollup up data for he master project and all its sub-projects.
Dina

I need to know how many downloads individual albums and songs had off of iTunes for a project, how do I find these numbers?

I need to know how many downloads individual albums and songs had off of iTunes for a project, how do I find these numbers?

Ed...maybe a little less time gaming and a bit more time in English class? They got this thing called punctuation and sentences now. Last things first; there is no amount of money that can change your GPU so you can scratch that expense off the list. So you need a battery and a fan? Where do you live? USA? We can help you find a battery but where did you plan to have the new fan put in?

Xml Form Builder Project - How to define the due date of a news?

Hi,
in a Xml Form Builder Project how can I define the due date of a news?
If I define the start date and the end date how can I define the rules?
tnx

Hi Ennius,
The timestamp control enables the input of the date and time. You can use this control to create u2018valid fromu2019 and u2018valid untilu2019 fields in order to restrict the lifetime of objects for time-based publishing.
You can refer to this help links for more details .
http://help.sap.com/saphelp_ep60sp2patch5/helpdata/en/b4/fd2c407586ea01e10000000a155106/frameset.htm
http://help.sap.com/saphelp_ep60sp2patch5/helpdata/en/b4/fd2c407586ea01e10000000a155106/frameset.htm
Also let us know your requirement more clearly so that i can try helping you .
Thanks ,
Swetha

ChaRM Maintenance Project & Implementation Project - How to select ?

Hi,
I am having an Interesting issue.
I have defined two ChaRM Projects, One is Maintenance Project (ZCHARMIDES) & One is Implementation project (ZCHARM_NC).
Implementation project (ZCHARM_NC) I defined today itself & Maintenance Project I am using for last 2 months.
In both the projects I have same logical component.
Now When I am creating a Change Request & authorizing it, it is generating Normal correction based on subject. But by default its taking Task list M000000001 which belongs to Maintenance Cycle, But I want to select Implementation Project, how to select this.
My issue is why system is not asking me to select project ( Maintenance & Implementation) even though the logical component is same.
I want to select Implementation Project - I000000114 for checking Normal Corretion.
Regards
Praveen Khot(PK)

Hi PK,
It depends on the subject which you are selecting. A normal correction type in the subject field is related to the maintenance project. And hence, when you have only one maintenance project with that landscape, it automatically gets assigned to that maintenance project.
In order to select the implementation project, your subject would look like Development (Implementation) (unless customized) and only then the follow on correction type would be the normal correction in the implementation project.
Per the standard functionality of ChaRM, you will not be able to see the pop up to choose amongst one of the project types for a CR.
Regards,
Sneha Vyas.

Software Project - how to change the logo Image

Hi
Downloaded and installed sample code - Software Project -
how to change the logo Image,
Please do the needfull,

Hi,
Go to
Home>Application Builder>Application 144>Shared Components>Edit Application Definition->Logo
Logo Type:
choose Image
type the path of your image in the text box.
you have to upload your image inside Shared Components>images
use
#APP_IMAGES#YOURIMAGENAME.GIF
thanks
Mark Wyatt
Edited by: Websoft on Oct 8, 2009 12:10 AM

Multilingual project

I need to do a multilingual dvd project. I see no problem in making a language selection menu at the start regarding the preferred audio-track.
But all submenus need to be consequent to the language selection. How can I do this ? Please help me urgently. Many thanks for any answer.

That's a simple one.
Create your main timeline as usual, with all the different language versions on separate Audio Streams.
Your First Play should be the intro to the Language Selection.
Then, for each language selected you go into a set of submenus, with the different options. What you do when assigning the movie content is to "specify Link" instead of using the Direct options. This is where you can select the Audio Stream that should be used.
You will need to duplicate the entire submenu structure for every language you use.

Open Another Project - how do I set up the published files?

I created a Menu project that launches (via buttons) two other projects. Each of these other projects has a button to return to the Menu. I copied the published set of files to each of the Callees folders. So, Menu\Callees has Run 1 and Run 2 folders (all the published files) Run 1 and Run 2\Callees each have Menu folder with all the published files. Menu launches Run 1 and Run 2 fine but the Menu button on Run 1 and 2 works once, then I get this:
No webpage was found for the web address:file:///C:/Users/Jeff/Documents/My%20Adobe%20Captivate%20Projects/menu%20test/Menu/callees /Run_1/callees/Menu/callees/Run_1/callees/Menu/index.html
Anyone have a simple explanation for how I should be setting up the published files?
Thanks so much,
Jeff

Thanks Rob,
Would running these from a web server resolve the file location problem I asked about? I tested the SWF version on my HD and got a similar error message (this time looking in the root directory, not the callees folder.) Can you point me to a reference re: how to set up files when running another project?
Thanks,
Jeff

Equipment with projects how to?

Hi all!
Here are some questions about equipment, I only want to get an image about it.
Can you explain for me how equipment is use agains the project, on which object, WBS, networks, activities or all? (I saw that I coud use it in work centers but this only for the usage not for the creation)
How do I use equipment if I have a investment project and assets, can I use this asset to make an equipment?
Can I use an equipment like an asset?
Is an equipment build of a set of materials in a structure or a BOM?
Is there any economic information there or is in a project I have it or the asset?
Any other information is appreciated.
Regards
Jose Marin

With an utility such as Carbon Copy Cloner.
(63008)

Multilingual Projects - how to

Similar Messages

Maybe you are looking for