Only one language for LibreOffice?

Question

In the past I have managed to have multiple languages available in LibreOffice with their appropriate spellcheckers working. I prefer to use English as my interface language (always) and sometimes other languages in the documents. This doesn't seem to be possible anymore. I have the desired language packs installed as well as all the required spellcheck tools (at least as far as I know). For some reason only the US English language is available in the language settings. If I remove the US English language pack, the interface language obviously changes, but still the only available spellchecker is US English in the languages menu.
Here is the pacman -Qs output with string "libreoffice":
pacman -Qs libreoffice
local/libreoffice-base 4.0.2-3 (libreoffice)
GUI database front-end for LibreOffice. Allows creation and management of
databases through a GUI.
local/libreoffice-calc 4.0.2-3 (libreoffice)
Spreadsheet application for LibreOffice.
local/libreoffice-common 4.0.2-3 (libreoffice)
common files for LibreOffice - a productivity suite that is compatible with
other major office suites
local/libreoffice-draw 4.0.2-3 (libreoffice)
Drawing Application for LibreOffice.
local/libreoffice-en-US 4.0.2-3
English (US) language pack for LibreOffice
local/libreoffice-extension-ct2n 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
This extension enables you to convert text-cells in Calc with numbers and
dates, to real numbers and dates.
local/libreoffice-extension-diagram 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
An OOo Draw and Impress extension that creates your favorite diagrams with a
few clicks
local/libreoffice-extension-google-docs 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
Google Documents extension for LibreOffice
local/libreoffice-extension-hunart 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
Hungarian cross-reference toolbar extension
local/libreoffice-extension-nlpsolver 4.0.2-3 (libreoffice-extensions)
This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for
optimizing nonlinear programming models
local/libreoffice-extension-oooblogger 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
An extensions for blogging
local/libreoffice-extension-presentation-minimizer 4.0.2-3 (libreoffice-extensions)
This extension reduce the file size of the current presentation
local/libreoffice-extension-report-builder 4.0.2-3 (libreoffice-extensions)
This extension creates smart-looking database reports
local/libreoffice-extension-scripting-beanshell 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
LibreOffice extension - Enables support for scripts in BeanShell
local/libreoffice-extension-scripting-javascript 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
LibreOffice extension - Enables support for scripts in JavaScript
local/libreoffice-extension-typo 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
Typography toolbar extension
local/libreoffice-extension-validator 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
Validator extension for LibreOffice
local/libreoffice-extension-watch-window 3.4.5-2 (libreoffice-extensions)
A OOo Calc extension to add a Watch Window, which keeps the value of the
monitored cell on the screen.
local/libreoffice-extension-wiki-publisher 4.0.2-3 (libreoffice-extensions)
This extension enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers
without having to know the syntax of the MediaWiki markup language
local/libreoffice-fi 4.0.2-1
Finnish language pack for LibreOffice
local/libreoffice-gnome 4.0.2-3 (libreoffice)
Plug-in for LibreOffice that enables integration into the Gnome and other
gtk desktop environment.
local/libreoffice-impress 4.0.2-3 (libreoffice)
Presentation Application for LibreOffice.
local/libreoffice-kde4 4.0.2-3 (libreoffice)
Plug-in for LibreOffice that enables integration into the KDE4 desktop
environment.
local/libreoffice-math 4.0.2-3 (libreoffice)
Equation Editor Application for LibreOffice.
local/libreoffice-postgresql-connector 4.0.2-3 (libreoffice)
A PostgreSQL connector for the database front-end for LibreOffice
local/libreoffice-sdk 4.0.2-3 (libreoffice)
Software Development Kit for LibreOffice.
local/libreoffice-sdk-doc 4.0.2-3 (libreoffice)
Software Development Kit documentation for LibreOffice
local/libreoffice-writer 4.0.2-3 (libreoffice)
Word Processor Application for LibreOffice.
local/voikko-libreoffice 3.4-1
Finnish spellchecker, grammar checker and hyphenator extension for
libreoffice
Any ideas? What am I doing wrong?

Answer 1

Hunspell is installed. One of the languages I'm using is Finnish and its spellchecker is from the AUR.
Another problem has emerged: Now the whole LibreOffice crashes when I am okaying the changes in the language menu.
Last edited by raavas (2013-05-04 07:32:08)