Original language in SAP Script

Hi,
I copied a standard form from client 000 into a Z form. How can i set its orginal languages as english ?

Go to the "DE" version of your "Z" form. Click utitlies, convert original language.
Regards,
Rich Heilman

Similar Messages

Languages of SAP Script

Hi All,
I am new to SAP and working with the SAP Script. How can i find out the languages of a particular script.
Thanks in advance
amit

You can go in the utilities-->versions there you will find the original language and and all the languages of the SAP Script.

Printer Control Language 5 Sap Script

Hello,
Does anybody have a sample SAP script which gives command to NRG printer. It uses a PCL 5 driver so wanted a sample eg. of the same.
Regards,
SHekhar Kulkarni

Hi Shekhar,
Print commands are controlled by the device type you have set up for your printer. These are administered via the transaction SPAD (for spool administration).
The SAPScript itself does not issue these commands (as far as I'm aware).
You may have to handle special print control from your SAPScript by the use of fonts. Again, these are administered from the transaction SPAD.
Hope that helps.
Cheers,
Brad

Change of language in sap script

Hi All,
I have a script and i have to convert it into german language ,can you please tell me how can i do it,
it contains a lot of texts in english, will those texts will also get translated into german langugae if somehow i am able to change the original langugae or i have to change them manually?
waiting for your replies.
<MOVED BY MODERATOR TO THE CORRECT FORUM>
Edited by: Alvaro Tejada Galindo on Dec 26, 2008 10:33 AM

thank you all for replying but i know these steps ,the thing which i am looking at is that if i have wirtten a sentence in english.
say if i have written ' the total amount due has to be paid by the vendor' in my form
and if i trasnlate the form into any other langugae then the above written sentence doesnot change into the source langugae
i want is that by any means can these texts be changed automatically on changing the language or do i have to change these sentences manually.
hope i am able to make myself clear

Facing problem while migrating sap scripts

Hi all,
My scenario is to migrate the script from one server to another server using the program RSTXSCRP.
Iam able to import the txt file,iam getting message that "Object imported and activated".
But when i try to open the same form in se71,its giving me error message that "Form XXXXXX language JA is inconsistent in the text file".
Iam getting this message only if the original language of the script is Japanese(JA),for all forms in EN i am able to migrate to other system.
Please advice.
Regards,
Sravanthi Chilal

first create the sap script , means copy the standard script form DE to JA language then you can use same name and migrate the script.

Deleting a form (sap script) in non original languages

Hi,
I have copied a standard form into Z form (all languages).
But now i want only original language, other languages of the form is not required.
So please suggest how to delete those forms.
Regards,
Chinna

Hi,
Goto se71 and give the form name then goto utilities and copy from client.Then in that screen give the form name and there you find check box to copy only into original language.so that you can copy only into original language.
Other wise if you already copied you have to delete each and evry form separatly.Better try to copy from client 000,so that it will override the existing form.
Thanks,

SAP Scripting Languages on the SDN Day - Amsterdam

I would like to give a short summary of what happened on the SDN Day in Amsterdam, the 17-th Oct. 2006.
After the breakfast Craig Cmehil gave us a welcome to the event and presented the schedule. We started with a power networking session: Four 20-minute Sessions with Six SDNers per Table. As I was sitting at the Scripting Languages table, I would like to share some impressions of the atmosphere there. We talked much about the emmerging SAP Scripting Tool and how much value it will bring to all scripting projects that plan to utilize SAP backend systems. We discussed Gregor Wolf's contest and he was so kind to inform us that his test system is also available inside the SAP corporate network, so all SAP employees now can participate too. Gregor works for Siteco Beleuchtungstechnik GmbH and the award they offer for the contest is a Siteco Vistosa task light. More information about the contest can be found at https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/weblogs?blog=/pub/wlg/4588. [original link is broken] [original link is broken] Another key discussion was held with Björn Schotte, the chief editor of PHP Magazine, Germany, presenting also his company Mayflower Gmbh. He shared some visions on business applications of PHP and stated that PHP is definitely enterprise ready.
Then after a very short pause we started the SDN breakout sessions (3-5 in parallel). I visited the sessions of Gregor Wolf, André Labahn, Björn Schotte and after this I cooperated for the breakout session of Frank Mittag.
Session 1:
Connecting Typo3 to R/3 Enterprise via Web Services with Gregor Wolf from Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH currently implements a customer service centre into it's Typo3 based website. Typo3 is an Open Source Web Content Management system based on the Scripting Language PHP. The application will allow Siteco's customers to directly check price & availability of products from the backend R/3 Enterprise system, quotations, orders and delivery status. The backend connectivity uses Web Services utilise the PEAR SOAP Package.
Session 2:
SAP supports Scripting Languages with Andre Labahn from SAP.
This session will provide you with more insights on how SAP is supporting scripting languages.
Session 3:
Scripting Languages PHP and Enterprise Software with Björn Schotte (Chief Editor from PHP Magazine).
This session showed us a brief history of PHP and PHP in Germany. Some enterprise applications of PHP were discussed. Björn Schotte was the opinion that PHP is definitely enterprise ready and he proved it with an example of a system that his company has created for Siemens.
Session 4:
Scripting Languages Tool with Frank Mittag and Vasil Bachvarov (me) from SAP
SAP will provide a open source tool to the scripting development community that is supporting the access to SAP Backend Systems via RFC/BAPIs and Webservices. See the concept and demo of the tool and discuss this with SAP Development.
There was a pretty interesting discussion about the tool. Since the time for the last session shrinked with some minutes we had to be very quick, but Frank Mittag did a great job and succeeded to explain the basic concept of the SAP Scripting Tool and show it in action for the tough time constraint.
There were a lot of questions from the audience but it was already 18:30 and we stopped at this point. There would be a second chance for questions on thursday when Frank had the opportunity to make a more complete and comprehensive walk-through of the project.
Then we gathered in the meeting hall and Shai Agassi held a speech and made a summary of the event.
The evening finished in the BoomChicago theater where everybody received a delicious meal, drinks and a great amount of fun with the ChicagoBoom comic crew.
I would like to thank all people that made this event come true! See you soon in Bangalore.
Best Regards,
Vasil Bachvarov
SAP AG

I'm be there in Amsterdam as well. In fact I am leaving the US on Sunday and arriving early Monday morning in Amsterdam.
I was planning to do a little site seeing on Monday Afternoon. If anyone else is arriving a bit early as well, they are welcome to join me. It is always more fun to site see in groups. My email address is public in my SDN business card (also not too difficult to figure out ) if anyone is interested in meeting up.

How can we make language translation in sap script?

Hi expert,
Based on language i have to display text in sap script form.
please i like to know how to maintain language translation in sap script.
manually i am handling the language text in print program.
like below.
if language = 'EN'
text in english.
endif.
if language = 'DE'
text in German.
endif.
good points will be given for proper answer.
Thanks and regards,
Pavan.

Hello there!
If those texts are static, you can use the following procedure (to translate your text elements):
Go to SE63, then in the menu follow this path:
Translation->ABAP Objects->Other Long Texts->FS (forms and styles)->FORM (Forms)
This will transport you for a screen where you can choose the script (Object -> field Object Name). Press Enter. If says object not found, it's because the source language is wrong (box below named translation -> field source language --- press F4 to change it)
After this, you'll navigate (after pressing Enter with correct language in source and choosing a correct one in target) to the transaltion screen. You'll have you text elements, original on top, your transalation below.
If those texts are dynamic, I believe you have to do the way you are doing.
Hope this helps.

SAP Script : Can"t create / Display / Copy Elements in EN language... Urgen

Dear All,
I am working in a Script, I copied a standard Script and tried to Create a new Window but it is not allowing me.
I realised that, I can"t create a new window in English Version, I can do that only in German version.
I feel it is cubersome that every time I have to log into German to do any editing. So Can you guys kidly let me know how can I do editing in English version.
I have tried to Change Original Language into English from utilities -> Convert original language but that Field is Grey (Blanked out. So could not do that.
I even tried to create new window in DE language, but when I tried to logon to English, it say form in English Language is Locked.
Plese advice me .. this is urgent, without this information, I cann"t even start ... Should I contact with my Basis Consultant.
Thanking you.
Regards
Venkat
Thanking you.
Regards
Venkat.

Hi there,
the alst answer you got in your previous thread
SAP Script : Editing in EN Version / DE version : Urgent pls
was correct. But you really have to login in language DE first. If you do that, the translation option is enabled. After that follow the instructions again.
try...it wil work
chrs
Hayo

Copying A Prexisting Sap Script but in a different language

Well i have to copy a pre existing SAP Script whose original language is EN...and the new script..should have the original language as IT...how do i go about it..
Pablo

Once you copy script, you go to change option and then goto utilities -> convert original language

Not able to Export sap script with RSTXSCRP in different languages IT,ES

Hi all,
I am trying to export sap script to local file using this program RSTXSCRP, but it's working fine for English but not other languages like IT,ES and DA. Even if i specify parameter in selection screen Language vector as IT. It's not exporting code from sap script for IT language. By default it's exporting only EN.
Can you please tell me what I have to do to export sap script from different language.
Thank you.

Hi!
For Translating you can do it by
Going in transaction SE63 -> Translation -> Abap objects -> Other Long Texts -> FS Forms and Styles.
There you have to enter client and form name source lang. and target lang.
Then you export it with the program RSTXSCRP in the language u have translated....
As you have form created in English and you can download and upload it in only English .
Regards.

SAP script Read_text in different language

Hi,
My SAP Script is maintained in English language. In one place, i have to read a text which is portuguese.
I have used Read_text FM in print program. The text is read correctly. But while i call that variable in script, a occurs "Language Not allowed".
I can understand that it is because of Language conflict. But is there any solution to overcome this? My user wants that text should be displayed in Portuguese only and the script should be maintained in English
Note: I tried moving the text to another variable and put in script, but still the same error.
Thanks,
Ezhil.

Hello,
Even I got the same issue.
If ur problem got resolved, can u pls share it with me.
Regards,
Priya

Changing window size of script in Non original language

Hi Gurus,
Is there any option to change the window sizes of a script in NON ORIGINAL language. Generally it wont allow to change window sizes in NON ORIGINAL language.Is there any workaround.Please help.
Thanks & Regards,
Sam.

It is not possible to change the window size in non-original language.. only changes of windows paragraph formats are possible in original languages...
If your form is global templet.. make sure you inform the user and on there approval do customise your form and do the respective changes..
Close the thread once your question is answered.
Regards,
SaiRam

Problem in address printing in sap script in Russian language

hi all
I am trying to get a PO output using a sap script. The problem is that the vendor address in not coming in the required Russian language. The language in PO is Russian and the logon langauge is also Russian.
The script uses ADDRESS ENDADDRESS statement to print the address in form. This statement
uses the function module ADDRESS_INTO_PRINTFORM to print the address. The address can be obtained in the required language from this function module but I want the address in Russian language uses the ADDRESS ENDADDRESS statement.
Please let me know if any body has faced this kind of problem earlier.
Thanks.

Hi,
pls check that u have provided the following parameters in ADDRESS ENDADDRESS.
/:address
/:COUNTRY recipient country [language code]
/: COUNTRY_IN_REC_LANG
/: LANG_FOR_COUNTRY language key
/:endaddress
language codes can be know in table T002.
Hopes this helps!!
thanks

SAP Script Output in Arabic Language

Hi,
I am running Transaction FBCJ, I am getting the output in a SAP Script in English Language. I want the same output in Arabic Language.
Please suggest me what do I need to do, in order to get the form output in Arabic Language?
Thanks and Regards,
Ishaq.

Hi
Have you created the Script form in ARABIC language or English Language
While creating the form in SE71 you can create in your own language and see the outputs
or use the SE63 for texts transformation into other languages.
If the Arabic Language is activated in the system it should come.
Reward points if useful
Regards
Anji

Original language in SAP Script

Similar Messages

Maybe you are looking for