Où envoyer une demande de traduction correcte des logiciels Apple?

Je tombe (une fois de plus) sur une traduction en francais plus qu'incorrecte des logiciels Apple :
dans l'application "Transfert d'images", je trouve  "scanner" et pire "scannage" au lieu de "numériser" et "numérisation". A quelle adresse puis-je faire parvenir à Apple une demande de traduction correcte en français ?
Michel3

Look through Contacting Apple to see if you can find an appropriate link or phone number.
Contact apple france????
Regardez à travers contacter Apple pour voir si vous pouvez trouver un lien approprié ou numéro de téléphone.

Similar Messages

  • Comment envoyer une demande d'ouverture de page Ping pour artiste ?

    Bonjour.
    Je souhaiterais ouvrir une page Ping sur l'iTunes Music Store pour promouvoir mes albums.
    Comment faire, sachant que je suis mon propre distributeur, et que j'ai passé par TuneCore ?

    TuneCore n'est pas necessaire.  Pour les artistes "do-it-yourself," il y a des renseignements ici:
    http://www.apple.com/itunes/content-providers/

  • Dans le cadre d'un abonnement CC, vais-je automatiquement bénéficier d'une montée en version des logiciels choisis ?

    Bonjour,
    Par exemple, si je prends aujourd'hui un abonnement "Photographe" en formule CC, lorsque LightRoom passera de la version 5 à la version 6, etc-ce que je bénéficierai automatiquement de cette nouvelle version dans le cadre de mon abonnement ? (je ne parle pas d'une mise à jour au sein de la même version (5 vers 5.5 par exemple)
    Merci d'avance !
    Cordialement,
    Christophe

    Le principe de l'abonnement est justement de pouvoir bénéficier des corrections et mises à jour dès qu'elles sont mises en ligne m^me sans attendre "un grand saut de version". Bien entendu ces màj ne concernent que les logiciels de l'abonnement donc pour un abonnement Photographe, Photoshop et lightroom.

  • Courriel pour envoyer une plainte à Apple

    Bonjour,
    J'ai passé des heures à chercher une adresse email à laquelle je pouvais envoyer une plainte écrite à un supperviseur, chez Apple, sans succès.
    J'ai appelé le support technique et j'ai demandé à parler à un supérviseur. Quelle a été ma surprise quand un technicien m'a dit qu'ils sont tous aux États-Unis et qu'ils parlent uniquement en anglais. Alors les techniciens sont tous sans supérvision ?? Étonnant !!
    Je lui ai demandé son adresse email, pour lui envoyer la plainte et encore une fois, grosse surprise, il n'a pas d'email !
    On ne peut pas adresser une plainte écrite et en français ?
    La plainte concerne le comportement irrespectueux d'un technicien au support technique, en plus d'une erreur concernant une livraison.
    Merci pour votre aide.

    bonjour,
    J'ai le même problème...situation actuelle n'est pas normale!! :(( 5 jours ont passé et je n'ai reçu aucune réponse! n'est pas normal de obtenir un produit de deuxième main venus par AppleCare.

  • Demande de la liste des langues accepte par Adobe Captivate.

    Bonjour,
    Je suis en train de créer des vidéos e-Learning pour 11 pays. Recensement, j'ai pu voir que l'outil n'a pas la capacité de gérer le Chinois, qui me bloque effectivement le travaille. J'ai pu comprendre qu’Adobe Captivate, ne gère que les langues européennes.
    Est-ce que vous pouvez m’envoyer une liste officielle des langues acceptées par CS5 ?
    Merci,
    Cdt.

    Bonjour,
    comme indiqué précédemment dans un autre thread, je pense que la chose avec les polices est plus une question de les systèmes d'exploitation ou des navigateurs moins de chaque programme Adobe. Une Adobe-aide supplémentaire est disponible ici (vous connaissez ce lien déjà?):
    http://help.adobe.com/fr_FR/captivate/cp/using/WS3B748FDE-83F6-401f-A420-72CC2D2F5214.html #WS9C18CAF7-A2FF-471a-B629-7E5E5752690E.
    Cordialement
    Hans-Günter

  • Depuis que j ai téléchargé ios 6 je reçois des messages d un inconnu (sans numéro) avec seulement une bulle ( comme dans une BD) sans texte ; frequence des messages : environ 20/jour à toute heure

    depuis que j ai téléchargé ios 6 je reçois des messages d un inconnu (sans numéro) avec seulement une bulle ( comme dans une BD) sans texte ; frequence des messages : environ 20/jour à toute heure

    Bonjour,
    Voici la solution à ton problème :
    1) Désactiver le WIFI sur le tél
    2)Aller dans safari et taper l'adresse : wap.sfr.net
    Ca ouvre la page SFR Vodafone Live
    3)Dans la barre rouge à côté du logo Accueil, appuyer sur le logo avec l'@ et la petite enveloppe (le second)
    4)aller sur "Mes Mails"
    5) aller tout en bas de la page sur "Page d'Accueil"
    6) aller sur Alertes Texto (dans Mes Infos)
    Sur la page est inscrit : L'alerte Texto est actuellement activée
    7) choisir "Désactiver"
    8) redémarrer l'iPhone
    Et voilà normalement de quoi dormir une nuit sans être réveillé toutes les deux heures !!!!

  • Est-ce plus rapide de faire une demande de financement en boutique que sur le site?

    Bonjour, je voudrais faire une demande de financement assez rapide. Je voulais savoir si c'était plus rapide de se rendre directement en boutique, et si on nous fournissais tout les papiers a renvoyer directement? Merci.

    Dup https://forums.adobe.com/thread/1646137

  • Sms classé comme mms donc impossible envoyer du texte mais possible d'envoyer ,une photo

    Bonjour,
    Depuis la dernière mise à jour du logiciel Apple sur mon I Phone 3GS, je ne peux plus envoyer ni répondre aux SMS. Par contre, je peux envoyer les MMS.
    J'ai remarqué que lorsque je veux écrire un SMS l'Iphone sur la barre du haut n'indique pas SMS mais MMS.
    Je pense qu'il y a un problème dans la nouvelle mise à jour.
    Pouvez-vous m'aider ?
    Merci d'avance.

    Bonjour Rodéric,
    Merci encore pour ta réponse.
    J'avance lentement ... mais j'avance
    j'arrive à détecter mon RS232 (convertisseur USB à RS232),et voir à quel COM il correspond ...
    je n'ai pas encore mon voltmètre ou oscilloscope, mais j'e vérifierais après pour le signal à la sortie de mon RS232.
    ma précédente question peut être reformulée ainsi :
    serait ce possible de controller mon moteur pas à pas directement par le RS232, car d'après mes lectures ca fonctionne ainsi :
    INTERFACE de lutilisateur (logiciel ou hardware) : envois des commandes à l INDEXER (controller, microprocesseur)
    INDEXEUR : envois des pulses (numérique) au DRIVER (amplificateur)
    DRIVER : envois le courant au MOTEUR (pas à pas)
    ma question est : serait ce possible d'aller de l INTERFACE (LabVIew) au MOTEUR
    sans l'INDEXEUR et le DRIVER?
    merci, car je ne comprends tj pas comment passer des pulses de la sortie du RS232 au courant qui fait tourner le moteur !
    merci pour votre réponse
    amayas

  • Impossible d'envoyer une photo par mail avec iphoto

    Bonjour ; lorsque je veux envoyer une photo par mail avec iphoto, je clique sur envoyer  : une petite fenêtre s'ouvre avec un triangle jaune contenant un point d'exclamation, je clique ensuite sur OK (il n'y a rien d'autre à faire) la fenêtre se ferme et la photo n'est pas envoyée. Et ceci, quelque soit le destinataire.
    Quelq'un peut-il m'aider ? Merci d'avance !

    Google translation
    Hello, when I want to send a photo by mail with iPhoto, I click send: a small window appears with a yellow triangle containing an exclamation point, I clicked on OK (there is nothing to) the window closes and the picture is not sent. And this, whatever the destination.
    Quelq'un can help me? Thank you in advance!
    In the iPhoto preferences do you have iPhoto or Mail set as your send mail with preference?
    If you right click on one of these photos and "reveal in finder" does a finder window open with the photo?
    Can you open and view the photo in iPhoto? Can you edit it?
    LN

  • Beug dans la correction des couleurs

    bonjour,
    J'ai commencé le didacticiel sur l'étalonnage, mais lorsque je suis sous speedgrade et que je modifie la température de la séquence, rien ne se passe. Aucune modification n'est prise en compte sur le film du didacticiel.
    Pourtant sur un film à moi les modifications sont bien prises en comptes.
    Sauriez-vous me dire pourquoi ?
    Merci

    Yes this is it
    Envoyé à partir de mon smartphone Sony Xperia™
    R Neil Haugen a écrit -
    beug dans la correction des couleurs
    created by R Neil Haugen in SpeedGrade - View the full discussion
    I've tried both the "internal" translator on the forum and Google Translate, still not sure I've got a good idea. It sounds like you have a tutorial you've downloaded, and tried to change the color-temperature in the tutorial, but nothing happens, yet on a clip of your own footage, it works. Is this it?
    There's a member "here" who is French with also fairly fluid English ... let's see if he'll respond ... clauderozsa ... help?
    Neil
    If the reply above answers your question, please take a moment to mark this answer as correct by visiting: https://forums.adobe.com/message/7305075#7305075 and clicking ‘Correct’ below the answer
    Replies to this message go to everyone subscribed to this thread, not directly to the person who posted the message. To post a reply, either reply to this email or visit the message page:
    Please note that the Adobe Forums do not accept email attachments. If you want to embed an image in your message please visit the thread in the forum and click the camera icon: https://forums.adobe.com/message/7305075#7305075
    To unsubscribe from this thread, please visit the message page at , click "Following" at the top right, & "Stop Following"      
    Start a new discussion in SpeedGrade by email or at Adobe Community
    For more information about maintaining your forum email notifications please go to https://forums.adobe.com/thread/1516624.

  • Bonjour, j'ai procédé à une demande de remboursement il y a un mois qui a été confirmée par mail mais je n'ai toujours pas été remboursé à ce jour

    Bonjour, comment être remboursé ?

    Hello,
    Je pense que pour ce type de question seul le support peut être utile. Ce forum est plutôt orienté utilisation des logiciels…
    Loïc
    http://www.ozalto.com

  • Fermeture des logiciels Adobe qui se transforme en "a quitté-"

    Bonjour à tous,
    Après un (long) voyage dans les méandres de ce site… j'en viens au sujet qui m'amène ici.
    Depuis 3 mois environs lorque je ferme l'un des logiciel Adobe, j'ai un message, après sa fermeture qui me dit que le logiciel a quitté inopinément.
    Pas grave mais zabi tt de même. Quelqu'un a une idée ?
    Précision, je bosse sur un Mac PC G5 en os x10.4
    Merci d'avance

    J'ai exactement la même erreur...j'ai posté à ce sujet, aucune réponse jusque-là.
    Logiciel en question : After Effects CC 2014.2
    Win 7.1 Pro

  • When I try to purchase an app using my iphone it asks me for a password for the wrong email address. How do I reset my iphone to show the correct email address/apple ID

    when I try to purchase an app using my iphone it asks me for a password for the wrong email address. How do I reset my iphone to show the correct email address/apple ID

    Thanks for your reply. Having read through relevant topics it suggests that if I sync my iphone with the correct account on my pc it should use that one thereafter. i will try both.

  • I have been buying apps for a long time  without a problem using my credit card on file. All of a sudden itunes is not recognizing my card which is in good standing. All the info is correct but itunes/apple says it doesn't  match the bank info. Any ideas

    I have been buying apps for a long time  without a problem using my credit card on file. All of a sudden itunes is not recognizing my card which is in good standing. All the info is correct but itunes/apple says it doesn't  match the bank info. Any ideas?

    Answered in your Other post on this Topic...
    https://discussions.apple.com/message/24053626#24053626

  • Installer des logiciel depuis un CD sur le nouvel iMac?

    Je dispose des logiciels Aperture 3 et i Work sur CD! Je viens de changer de iMac et du coup je ne dispose plus de lecteur CD!
    Comment procéder pour les installer sur ma nouvelle machine, qui elle ne dispose plus de lecteur CD?
    MEric d'avance

    To install that software on a disc, you have two possibilities:
    1. If you have another Mac, use Remote Disc > http://support.apple.com/kb/HT5287?viewlocale=en_US&locale=en_US
    2. Buy an external optical drive and use it to install iWork and Aperture on the computer.
    Pour installer ce logiciel sur un disque, vous avez deux possibilités:
    1. Si vous avez un autre Mac, utiliser Remote Disc > http://support.apple.com/kb/HT5287?viewlocale=en_US&locale=en_US
    2. Acheter un lecteur optique externe et l'utiliser pour installer iWork et Aperture sur l'ordinateur.

Maybe you are looking for