PAL subtitles to NTSC ?

I have done a PAL movie and have a subtitle file.
All the subs line up.
Now I have done a NTSC version of the same movie.
The subtitles time code entry point will be different I am assuming.
Is there a PAL to NTSC subtitle timecode converter out there?

It is important that your script files correctly specify the timecode for your project. The timecode you use depends on the television standard of the project:
NTSC
NTSC projects use drop-frame timecode, which separates the numbers with semicolons, as in hh;mm;ss;ff (hours; minutes; seconds; frames).
PAL
PAL projects use timecode that separates the numbers with colons, as in hh:mm:ss:ff (hours: minutes: seconds: frames).

Similar Messages

How do I convert an entire PAL DVD to NTSC, menus and all?

Hello everyone,
I've been given a set of PAL DVD's which need to be converted into NTSC. Now, from my understanding, there is no one program available that can do this, so I've had to rip all the video tracks off, convert them to NTSC mp2's and author the DVD from the ground up in DVDSP, build a VIDEO_TS file, then use Toast to compress to a single layer DVD and burn. If anyone knows a program that can convert an entire PAL DVD to NTSC, that would be greatly appreciated.
The next problem is that when I burn any of the DVD's and put them in a duplication tower (I'm not sure if that's the actual name, but it's one of those machines where you just put the original disc in the top drive and fill the other 8 or so drives under it with blanks), it says that the burn has failed. I have tried another duplication tower and end with the same result. One option I have not tried just yet is to change the brand of media I'm using to burn, but will do so next chance I get.
I'm not sure if the two problems are related or not, but I just thought it would help.
Thanks in advance.

2 options.
1) Best option - only available if you have the source material - Convert source material from PAL to NTSC using the Nattress standards converter.
http://www.nattress.com/Products/standardsconversion/standardsconversion.htm
or the JES deinterlacer:
http://www.xs4all.nl/~jeschot/home.html
It's also possible to do this in Compressor but not as good quality and longer render times.
2) If you don't have the source footage, you'll need to demux the file in MPeg Streamclip:
http://www.squared5.com/
then transcode the file as described here:
http://discussions.apple.com/thread.jspa?messageID=1946985&#1946985

Burning PAL dvd from NTSC FCP 6 project?

I need to burn a European market PAL dvd sample from a NTSC project. I've done this before for a European film festival, but it was a very hit or miss process.. Basically, back then, I mixed the project down as both PAL and NTSC files, then burned every combination of NTSC and PAL format DVDs (PAL file/PAL dvd format, NTSC file/PAL dvd format, PAL file NTSC format, and NTSC file/NTSC format).. I expected the PAL/PAL to work, but it didn't. In fact, I seem to remember that one of the combos that I least expected to work actually did.. maybe the NTSC/PAL disk (can't remember for sure)
Will someone please advise me as to the correct way to burn the NTSC project, such that it will be playable an European PAL format machines?

If you need a true PAL dvd, you need to convert your ntsc quicktime to a PAL quicktime using either compressor or something like graeme Natrresses standard conversion plug in. You will also need to recreate your dvd menus and reauthor the dvd.

Can Encore make a Pal DVD from NTSC source?

Can Encore make a Pal DVD from NTSC source?

Convert NTSC <--> PAL http://forums.adobe.com/thread/995779
Regions and NTSC vs PAL http://forums.adobe.com/thread/951042

Convert PAL DVD to NTSC?

Hi. I recently got an imac G5 and tried playing my 1st DVD. The message came up saying that I have to choose a region code and will only be able to set the region code 5 times before its permanently set. I find this very inconvienent as I have some of both NTSC (region 1) and PAL (region 2) DVDs that I would like to be able to play on my Mac. As a worksround....I'm wondering if its possible for me to convert my PAL DVDs to NTSC using imovie and perhaps some other software.......perhaps importing the info on the PAL DVD into imovie ......and burning a NTSC (region 1) copy? If possible .....how would I go about doing this? Thanks.

I have my computer set to read region 2 DVD . Is this a problem when trying to convert a DVD to region free or 1?
When I run MTR, I get 2 folders, Audio_TS (which is empty) and VIDEO_TS.
VIDEO_TS has many files, example; VIDEO_TS.BUP, VIDEO_TSIFO, VIDEO_VOB, VTS010.BUP, VTS010.IFO, VTS010.VOB....... etc.
When I open JES 2.7.6 to convert from PAL > NTSC... the JES input pane doesn't see the files (they won't hi-lite, double click or anything) (could it be because I have my computer set to read region 2?)
Toast see the MTR files. If I try importing those same MTR files or the DVD files to Toast 6>video tab, I get "files are in a unsupported format and cannot be imported"
If I try and simply take the Pal DVD and "Toast it" from the desktop, I get "Disk could not be mounted. All open files and programs on this volume must be closed first"
When I tried DVDxDV>OTMovie, the playback was jittery on any thing that was moving with-in the picture frame. completely un-watchable. (well maybe with the right drugs....)
I looked at both links send by Matti (btw thank you very much) but I am a novice and don't understand all of the technical jargon....
All I'm trying to do is get a DVD that will play on my stand alone DVD/TV....
KnuckleHead

Creating a PAL DVD from NTSC Video camcorder

Can the latest version of iMovie create a PAL DVD from NTSC Video camcorder? What are best practices and workflow to create a PAL DVD from NTSC sources.

iMovie doesn't create DVDs, iDVD does..
in iM's prefs, set Video to 30fps = NTSC
quit and relaunch to take changes in effect
in iDVD's prefs, set Video to 25fps = PAL
quit and relaunch to take changes in effect
when finished with editing in iM, Share to Mediabrowser
in iDVD, select a theme, grab movies from Mediabrowser
burned DVD will be PAL ..

HDV PAL to HDV NTSC to DVD, best conversion method?

I'm cutting a feature doc shot in HDV PAL. What would you recommend the most efficient way to turn out an HDV NTSC master (to produce a DVD) for the North American market?
I'm far from any post production house, in the wilds of New Zealand. Ideally I want to be able to do the conversions using the FCP Studio setup ... but need to be able to promise my producers that the end result will be top quality. Is this a Nattress question? Like, for instance, does a Nattress conversion give the same quality result as a hardware conversion, tape to tape?
I'm thinking that if I can make a straight FCP\Nattress? conversion and end up with TWO HDV masters, PAL and NTSC. And then take each HDV master and produce two separate MPEG2's for the two DVD masters, using Compressor and DVD Pro ... then that might be the easiest way to go.
If there is a better (even though more expensive way to go, other than a $900 an hour pp studio in L.A.), I want to be able to suggest that to the producers also. Let them choose...
Thank you,
Ben

Hi Ben,
Why do you try to conform to 24 fps if you want to convert PAL (25fps) to NTSC (30fps) ?
You also doesn't need to de-interlaced video, do you? What for ?
Is it for a theatre release or a television ?
Maybe I didn't understand your problem...
I've never done it but I would suggest to try to conform your quicktime file like that in Cinema Tools:
Open file
Conform
29,97
or
30
I think one is for frop frame and the other one is for non-drop but I don't know which one, I am not familiar with NTSC either.
If it's for television you should choose drop frame I think to have the right lenght.
There is also Reverse Telecine that you can use for NTSC but overall, I would suggest that you take a deep look into Cinema Tools help/manual because it's really well done and I'm quite sure you'll fine all your answers in it.
Regards,
Marie

Can I convert PAL-Tapes into NTSC in order to import footage into imovie?

I had a question about using PAL-tapes. Can I convert PAL-tapes into NTSC tapes?
I am trying to import my video that I shot with a PAL-tape. Is there a way to import my data into imovie?

I just answered your question where it belongs: In the iMovie discussion.
http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=235207&tstart=0

Convert PAL-tapes into NTSC tapes

I had a question about using PAL-tapes. Can I convert PAL-tapes into NTSC tapes?
I am trying to import my video that I shot with a PAL-tape. Is there a way to import my data into imovie?

Yes.
Use a PAL camera to import the PAL tape.
Use JES Deinterlacer to convert to NTSC.
Create a new NTSC iMovie project.
Import the converted movie.
Export to NTSC tape using an NTSC camera.
For more info on the use of JES Deinterlacer:
http://www.danslagle.com/mac/iMovie/tips_tricks/6017.shtml
(At the bottom)

Convert HDV PAL 1080i50 to NTSC HD 1080i

Has anyone ever successfully converted HDV PAL 1080i50 to NTSC HD 1080i. we keep running into problems with cinema tools. Both the preferences in the file menu and button marked "conform" in the open clip dialogue are GRAYED OUT!! Please help...
We've also tried using MPEG Streamclip 1.9 to conform our footage with meager results. Basically we always end up with jumpy footage.
Also if no one knows how to do this, what about converting 1080i50 to 1080i/p 23.98/24?? Is this possible? Can it have smooth playback?

I've done it in a different way.... I've used FCP Media Manager to recompress the HDV footage to DVCPRO HD, then it works in Cinema Tools, although I've gotten glitches in the video for some reason on occasion. Inotherwords, the orginal PAL DVCPRO HD file is perfect. Then when I conform it in Cinema Tools to 23.98 (which takes about a second), it's now a perfect NTSC file with the exception that at around 5 mins. in, there's a five frame glitch, which I have no way to explain except that there's a glitch in the software which causes that...

Does DVDSPro able to convert PAL clip to NTSC by itself ?

I am in PAL country. I wan't to make an NTSC DVD from a PAL clip.
Do I really need to convert this clip to NTSC before I put it in DVD Studio Pro ? Why ? DVD Studio Pro isn't able to do it by itself ?
iDVD apparently can (it's written in the manual)
thanks

PLAN9 (from the outside space??)
Of course !
DVDSP is not a encoding/conversion tool.
Yes, DVDSP is not Compressor. But, when you want to burn your DVD, it encodes mpeg2 files, doesn't he ? Thus, DVDSP can encode files with the help of Quicktime in the background. So if I make it your way, in some ways I use Quicktime twice in a row. Is it really the best way to do ?
You cannot even import PAL assets in NTSC project.
Did you try it ? I am making it at this moment, and it's works.
In all the discussions, people say "first you have to convert your files to NTSC" and "you can even import PAL files in a NTSC project"
Please help me. I don't understand.

How do you convert PAL audio to NTSC?

I have converted a PAL video to NTSC but the audio was mixed separately and so it's still set at 25fps and hence becomes out of sync when I lay it against the video track.
So how do I convert the separate audio.aiff files from 25fps to 30fps?
Thx
Kevin

I think you are barking up the wrong tree...
Let's say you have a 10 second clip of PAL material:
10 seconds x 25 fps = 250 frames
If properly converted to NTSC:
10 seconds x 30 fps = 300 frames
The only difference is the number of frames, NOT THE LENGTH OF THE CLIP! It is still 10 seconds long.
10 seconds of audio x 44.1 kHz = 441 thousand samples
or
10 seconds of audio x 48 kHz = 480 thousand samples
or
10 seconds of audio at 22.05 kHz = 220.5 thousand samples
The only difference is the number of samples. NOT THE LENGTH OF THE AUDIO. It is still 10 seconds long.
If you have drift, then there is something wrong in your conversion. You can't take a 25 fps clip, tell it to play at 30 fps and expect it to be the same length. There are multi-thousand $$$ transcoders that do that job.
HTH,

Convert PAL Video to NTSC

I'm wondering how it is possible to convert PAL Video to NTSC using FCP, DVDSP or other tools. Thanks.

Hi:
You can do it for free using Compressor standard conversion presets.
Check this thread:
http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1015451&tstart=15
It's related to NTSC to PAL, but you can use the same guidelines in the other way.
Besides thatm the posted software is only Windows based:
http://www.puremotion.com/forum/viewtopic.php?t=5466
Hope that helps !
Alberto

Convert PAL project to NTSC to burn a region free DVD

I have a two part question that I'm in need of advice on.
PAL/NTSC
I have a short film in a premiere project format PAL 25fps. In order to prepare for DVD burning do I need to just convert the exported PAL file to NTSC or do I need to begin with a premiere project with sequence setting as NTSC 29.9fps?
Then...
Do I just burn to a blank DVD using a standard DVD burner?
Thanks in advance!

Convert on export, but you will take a quality hit, Premiere has to somehow create 4.97 extra frame every second, this will show on any moving material. There are special hardware convertors that do a better job but these tend to be expensive. You will have to author the dvd using a program like Encore that can be downloaded using Adobe CC (you will need to get Premiere CS6 as this includes the last version of Encore).

Pal dVD from NTSC Footage

When you author a Pal DVD using NTSC as your original footage do you need to convert using compressor first or can you just set up for a Pal DVD in DVDSP using your original NTSC footage?
Thanks
Jeff

when you open a project file and change the preferences I believe you will get a warning.
DVDSP is an authoring environment. It would be better to managing the NTSC-PAL conversion in Compressor.That tool is designed for this type of work.

PAL subtitles to NTSC ?

Similar Messages

Maybe you are looking for