Photoshop 13.0.1 breaks mxi files API

Question

This worked in CS6 13.0.0, and is only showing up after updating to 13.0.1. 
Our MXI file has the following files that are bundled with the plugin.
<files>
    <file destination="" file-type="CSXS" products="" source="Dashboard.zxp"/>
    <file destination="$presetsfolder/Actions/Kubota set-up Actions 2.atn" products="Photoshop,Photoshop32,Photoshop64" source="bundled/Presets/Actions/Kubota set-up Actions 2.atn"/>
    <file destination="$presetsfolder/Scripts/Activate Kubota Dashboard.jsx" products="Photoshop,Photoshop32,Photoshop64" source="bundled/Presets/Scripts/Activate Kubota Dashboard.jsx"/>
</files>
When installing our plugin after updating to 13.0.1 we get the following error.
Can't create folder 'Drive:Applications:Adobe Photoshop CS6:Presets:Actions:Kubota set-up Actions 2.atn'.  After hitting OK the installation rollsback and prevents the installation from occuring.

Answer 1

It turns out this issue was specific to Apple OS X Mountain Lion.
However, we figured out how to work around this.
Instead of using $presetsfolder/Actions and $presetsfolder/Scripts, we use the $actions and $scripts tokens instead.  Not sure why this would break with a dot update, but there it is.