PLEASE HELP - COLOR SHIFTING PROBLEM on output NTSC monitors

Question

http://www.smmlv.com/testproject/
Above is a link to a layered photoshop file that has a USA map and over a dozen network overlays used in a section of our video. I animate each layer on sepeartely in the video and have noticed a major problem recently, the color of the art does not hold true to placement. I created the art originally in Illustrator and then converted the file to Photoshop at 640x480, 72dpi. This has always worked perfectly in the past to display and animated artwork in FCP.
Right now, in FCP I am using the NTSC DV 3:2 frame size, and the compressor of DV/DVCPRO - NTSC. I have a JVC Profressional DV deck that hooks up through firewire and sends S-Video to my monitors. This setup has always given me a great picture even though it is not completely upcompressed. Using these settings and this art, the color lines on this map in red, light blue, yellow and purple all have a "color shift" to the left about 5 pixels. It makes it appear that the line is where it is in the file, but the color overlaying the line is offset to the left 5 pixels and transperant to about 50%. This occurs only when viewed on some TV's and NTSC monitors and projectors. The strange thing is, some monitors display the color aligned almost perfectly on these maps and other monitors and projectors show this "digital halo" of color shifting really bad. If I take the layered network overlays in these colors and color tint them to black or grey, white, light green, or even light orange, they no longer have the color shifting and the detail is perfect.
Is there any way to fix this problem? I have tried duplicating the sequence and setting the compressor to 8bit Uncompressed, and while my captured footage is not this compression, in theory the art should render at this higher resolution setting. This did nothing to solve the problem.
I also have tried using different Broadcast safe and Y/C corrector filters with different results. The Y/C filter allowed me to reposition the color problem and thus removing most of the problem, but also removing most of the color. Nothing else has allowed me to seemingly move the color into the proper possition.
What is causing this color shift on the displayed NTSC image?
In FCP 4.5 I can see my rendered video in the program viewer screen and besides the pixel compression appearing on the lines, overall the video looks great paused or even better when playing. Then you view it through my deck onto my Pro Sony NTSC 19" color monitor and it also appears great, with a slight color halo to the left of these colors, but the color in the lines are there. If you are a few feet from the screen and know what you are looking for you might see it, but doubtful. Then you view it using the same signal on a 17" Samsung TV and the color shifting makes the map and other art, like the clients blue logo, look horrible, with each color line appearing twice and offset left from each other as if you had double vision. Normally I would think it is the TV causing this, but then we tested this same movie on 2 differnt projectors. The $700 Epson projector displayed everything beautifully, again with only the slightest color halo to the left, but then the Panasonic $4000 projector made everthing in these colors look double vision again. What is going on???
One more thing to keep in mind, my color bars also show this problem with these colors as well as shot footage of these facilities. There are tall red poles in the shots and everything displays fine except for the red pole color looks like it's glowing off the pole to the left.
PLEASE tell me there is a solution to this.

Answer 1

I have tried Degaussing, using filters, changing cables, and testing other monitors and systems on these monitors, everthing I can think of to solve the issue. Is it FCPo or is it the monitors?... or is it a signal strength thing. Can monitors and projectors shift color when the signal is read from a DVD or Mini DV Deck? Is there a fequency difference (Ie: 75mgz or 80 mgz) that might be causing the shift in some monitors and not so badly in others. But if this was true, how would some DVD's (like Baby Einstein DVDs that use really bright colors) display red and blue perfect using these same player and monitor, while my projects is shifting color? Doesn't that rule out the signal from the DVD player if other DVD's do not have this issue?
I have uploaded the original art used, an exported .jpg file from the FCP timeline and sample photos of 2 different monitors to show to show this problem as best I can. http://www.smmlv.com/testproject/
Someone out there must have had this problem before. There's no way a color shift problem like this with Mini DV has gone on this long without someone seeing it.
One last thing about what I have tried... I do understand that with editing in Mini DV instead of uncompressed or HD video I lose a bit of resolution (4:2:2) and I see this compression occuring in some of the areas in the video where these problems persist. But, I did remake the art and rerender this project in an 8bit uncompressed settings and then displayed that up on the screen and I get the same color shift. I keep going in circles trying to find the culprit that is causing the delema.
PLEASE HELP! There are large tours going through our facilities daily and the large screen projector is displaying this problem as well. Let's just hope they don't notice and that their TV's at home or office does not display it on our final DVD's made.