Portal content translation is not working in my portal

HI,
When i created translation text and released it is not working according to the target language .
I'm using EP 7.O sp11
Is there any problem with this package ,help me plz
regards ,
santhosh

Hi
Make sure that you have select your target language in browser
In the browser go to the tools general > Languages and select your language
Thanks and Regards,
Arun

Similar Messages

Portal content translation with custom theme

Dear Gents,
I am experiencing a very strange problem.
I have tried to change some english iview names to arabic using portal content translation. Since I wont understand properly what each word means, I used hindi names instead of arabic.
So far so good.
For this test user, I am using a brand new portal desktop with copied framework page.
Everything works lovely when using SAP standard themes in my custom desktop But when I use my own theme, the theme does not load. I can see the roles and full navigation hierarchy, but without theme images or colors..
Has anyone faced the similar issue before? Please guide
Regards,
Ankur Agarwal

Hi Ankur,
so when you log into the portal by using your theme than you will see your desktop but without any images and colors of your theme, isn't it?
Are you sure you have define a proper desktop rule?
So this desktop rule switch to your Portal Desktop?
The desktop is assignt to the portal framework page and the theme?
And the theme itself is stored successfully during the saving process?
So perhaps open your theme once more and save it once more.
But wait until you have really saved your theme. This takes time.....
During saving of the theme all the needed css files will be created.
Best regards
Frank

Portal Content Translation - Transport

Hello
We created some worklist in Portal Content Translation to translate the texts in roles, worksets and iViews from English (source) to German (end user).
Now, we need to transport these worklists to the Test Portal and we tried to follow the steps as described in the help below:
[Performing Language Transports|http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/f8/a4c0b28ab7324d835176fdbbb28c3e/frameset.htm]
It did not work:
1) We created a Package with "text_only" property, filled it with the worklists and selected the language to be transported in "Language Transport" menu, but the deployment failed.
2) We created a Package without "text_only" property, filled it with the worklists and did not select any language to be transported. Once imported, the worklists were in the Test Portal, but the translation to german was not in them.
3) We created a Package similar to the one in step 2, but selected the language to be transported in the "Language Transport" menu. The result was the same we had in step 2.
So, what must we do to transport not only the worklists, but also the translations created in the Development Portal?
Thanks in advance, regards!
Jon

Hi,
I'm not sure if I did understand you correctly, but it seems that you want to transport the translation worklist? To transport the translated content, you'll have to do
1. create a translation worklist and assign the PCD objects (iviews, pages, roles)
2. translate the content
3. publish the translated content
4. create a transport package containing the PCD objects translated and transport this package (eg: text_only).
br,
Tobias

Portal Content Translation - Unable to see the changed iView name, desc etc

Hi Experts,
I am using Portal Content Translation to translate the name of iViews, roles, iview description etc from English to Spanish. I have followed the method mentioned in the below mentioned link:
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frameset.htm
I have successfully executed all the processes mentioned in the document. It includes:
Creating Worklists and add content
Generate translation data
Release for translation
Search worklist and define source and target language
Load worklist for translation
Translate worklist
Make worklist as translated
Publish translation
I am able to publish the publish translation.
The above document says that "Publishing a translation means that the translated text strings are written back to the objects to which they belong (for example, the translated title of a role to the role object stored in the Portal Content Directory). "
In my case I have translated the name, description of an iView. After publishing am I supposed to see the name & description of iView in Spanish in the same iView (source iView).
I have not created any target iView. Am I supposed to create any target iView?
I am unable to see iView name, description in Spanish.
Can you please let me know what is going wrong?
Thanks
Stuart

Hi Stuart,
please set the user's language in UME. You can do this in the personalization dialog (see SAP Library section <a href="http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/f8/64e93b3a612d52e10000000a11402f/frameset.htm">Setting Portal Preferences</a>. Assign the portal role "eu_core_role" to your user if you do not see the "personalize" link in the portal masthead.
In what language does the iview name appear if you do not select Spanish language?
Please check if the name of the iView appears in Spanish language in PCD after you switched portal language to Spanish.
Best regards,
Martin

Portal Content Translation - missing items in worklist

Hello all, first post but I am sure not the last. Here is my problem:
I am trying to translate Portal Content in MSS from english to french using Portal Content Translation, but certain items that I need to translate don't appear in the worklist.
What is puzzling about this is that some of these items have a "Name" field attached to them when I go directly in the PCD...Why don't they appear in the worklist?
For example, one of the items I need to change is the folder name "Performance Management", which, in french, has an unacceptable title to the client (this name appears in portal navigation so it's a biggie). When I log in french and check the "Name" field directly, it of course has the english name in there and changing it will affect the english side.
The master language is set to english and the MSS role i am using is a copy of the standard delivered. I have tried using the standard role in the worklist, but I still get the same number of items.
How am i supposed to make the change?

Hi,
Please try in Portal Translation Worklist -> Translation Worklist Coordination
in the property editor of the worklist change Resolve References to yes.
More information is available at:
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/25/08174082fe1961e10000000a155106/frameset.htm
Best Regards,
Assaf Klieger

Portal Content Translation in multi language

Hi All,
In my compay there is requirement of displaying the BW report and ESS MSS in diffrent language
So please help me in this regards step by step guide is required.
If i am changing the user laguage for the particular language then only standard content are comming in that language but customized one is not comming so please help to do the same.
Regards,
Neeraj

Neeraj,
see the following link: [Portal Content Translation|http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp2/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/content.htm].
The translation of the iViews, Pages, WS and Roles names is very quick and easy. Hope this link will help you.
Regards, Mikhail.

Portal Content Translation

Hi All,
I have a PDK iview.I created a Worklist for translating the name of the iView and the text strings in the resource bundle.I changed the text in the resource bundle to German.Finally I Published the Worklist.
I also placed a small peice of code in my JSP using Java API for ResourceBundle and a print statement for printing the text from the resource bundle file in my project.This particual text i have already translated to German in the Worklist translation as explained above.
I then changed my browser language to German and refreshed the browser.I could see the the iView name which I had translated in German language but the text from the resource bundle still appears in English and not in German.
Could you please help me getting this text printed in my Browser language.
I urgently need help on this.
Warm Regards
Saurabh

HI Lukas,
Thanks for the reply.
I checked with another User ID where his Locale was set to english.I changed the browser language to German but everything still displayed in English.
Then I set the language for the User ID to blank.This time the text changed to German.
This means that in the Language hierarchy Component Locale is not set,Portal Mandatory Locale is not set and ofcourse the User Locale was already set to blank.So the Browser language setting took effect.
I then executed my iView.The iView name was displayed in German but the text string "Welcome" in my properties file (resource bundle)which i had translated to "Welcome German" using the Portal Content Translation still displayed as "Welcome".
I used the normal JAVA code for getting the resource bundle and the called it getString () method to display the Welcome string from my resource bundle.I have just one resource bundle in my par file.
I am not sure where it is going wrong.Is it the code which i have written is wrong ?
Wht should be the correct code?
Am i suppose to make some other configuration as well.
I have only one resource bundle in my par file.I suppose the Content Translation application in the portal would create another resource bundle for the languge in which i translated my text.
Is this the correct assumption or will i have to create additional resource bundles in my par file.
Warm Regards
Saurabh

In Portal Content admin Role "Portal content" folder is not displaying

Hi,
I created a user in EP and assign Only Content admin Role. But in portal content area "Portal content "folder is not displaying.
Can someone help me the process steps to achieve it?
Thanks,
kundan

It is because the user has no proper permissions to the porta content folder.
you should give atleast read permission to the portal content folder to the content_admin role or to the users who have content admin role.
also make sure the end user check box is checked at the time of giving permissions.
Otherwise give eevryone group as read permisisons to the portal content folder. then you can see the portal content folder with read permissiosn only.
Raghu
Edited by: Raghavendranath Garlapati on Sep 1, 2009 9:32 AM

SAP BW Bex 7.3 Queries not working with Enterprise Portal (EP) 7.3 ABAP stack only

SAP BW Bex 7.3 Queries not working with Enterprise Portal (EP) 7.3 ABAP Stack
Dear Portal Gurus,
we want to integrate SAP BW Bex Queries 7.3 into an Enterprise Portal 7.3 EP ABAP Stack only installation.
1) We have Done SSO between EP And BI System
2) System Object is Created
3) When we trying to create Iview of BEX 7.3 report, its executing that report on BI server, we don't have java stack on BI System
4) We have updated the required table in Bi system for executing the report on EP
5) RFC is OK, System Object Test is OK, Report is working independently from Business Explorer, but not working from EP
There no irj services available on BI system, as it is only ABAP stack.
Can anybody help us in achieving our requirement
Thanks in advance
Michael Wecker

Hi Michael,
To integrate portal with BI you need to perform BI Portal integration steps.
Refer to a document link below for guidance purpose.
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/b0a5216a-349c-2a10-9baf-9d4797349f6a?overridelayout=t…
Ensure that you have performed all these relevant steps.
Hope this helps.
Regards,
Deepak Kori

Book mark is not working on EP Portal

Dear All,
I'm trying for bookmark on EP portal but it was not working.When I click the bookmark option noting happened. My address bar url also not changed.
Please help ......
Regards,
Sasi
Message was edited by: Sasidhar B

Hi,
After you click on bookmark, you should note a slight change in the URL dsplayed in the address bar ( I think that the keyword BOOKMARK with the BOOKMARK id gets added in the URL). At this stage, you should add the URL to your browser favorites.
The bookmark saves the url in your favorites list in your web browser.
After clicking that entry from the favorites list you should be normally prompted for a user name and password to the EP, and then the report should display.
Should be straightforward. If that's not the issue, post your finsings (and don't forget to assign points if this is useful).
Regards,
Xibi

I have Cisco TelePresence SX10 and content sharing is not working when I am dialing through the bridge

I have Cisco TelePresence SX10 and content sharing is not working when I am dialing through the bridge, I can share the content if I drag and drop from RMX, but if schedule the call in Resource manager or manually dial in from device the content is not going to other hand, I have tried to turn off encryption as well but still same issue. can you please help me out with this. I am from Lion co and purchased sx 10 recently.
regards
Hemang

Can you please provide us with a little more information on your systems and configuration / topology, such as, what call control are you using (Cisco VCS, CUCM, other?). what type of "Bridge" are you using (is this a Cisco MCU, or Cisco TelePresence Server, or other device?), what versions of the software are on each of the devices, etc. The more information we have about your environment will help us assist you better. But saying that, if all your core equipment isn't Cisco, you may have more luck in the forums for the manufacturer of such equipment (ie Polycom's Support Community).
Wayne
Please remember to rate responses and to mark your question as answered if appropriate.

Content panel does not work in Online Help file

Using Robohelp 10: When the help file is opened from application, the correct help page is shown on the right hand side but in the Contents panel the Title page item is selected. The content panel does not work.

Hi
I think you have not enabled the Folders_g component on UCM .
Enable the component from Administration - Admin Server - Component Manager and then restart UCM server .
Then test to see if the issue still persists .
Thanks
Srinath

Translator Widget not working

Yes i am connected to the internet and the translator widget says data unavailable. Whats up with the widget?

I am also having a problem with my Translater Widget not working. When enter a phrase to be translated I get the following message: "Data unabailable." I don't understand what is happening. On day the Widget is working the next day it is not. Would appreciate knowing how to resolve this problem.
iMac G5 Mac OS X (10.4.3)

MySite – My Content Page is not working and giving error for existing customers

We are using SharePoint 2010 and recently moved to SharePoint 2013. Central Admin run under SP 2013 and Content Db Front End run under SP 2010.
After migration the MySite – My Content Page is not working and giving error for existing customers (http://mysite.ss.com/_layouts/MySite.aspx?Error=4705).
New users (after migration) are able access the My Content and adding documents but old users can’t.
Can anyone help me on the above?

I think you might be using non claims web app in 2010, if that is the case, you 'd need to convert your existing users to claims users for which you can refer to http://technet.microsoft.com/en-us/library/gg251985(v=office.15).aspx
to check if your exisiting users are claims or classic users , try
get-spuser -web http://mysite.ss.com -limit all
check in the output if you see the claims GUID in form of user names like i:0#.w|domain\username, if yes, they claims users if you just see Domain\username, you want those users to be converted to calims.
i'd need more details to be specific about my answer but aforementioned scenario is most common of all, hope this helps,
Thanks, Noddy

Portal Search Not Working - Only Returns Portal Content, Not TREX Indexes

I have configured two indexes using the portal. One is for documents that reside on the portal, and the other one is for a website that we have configured in TREX using Cruiser. The TREX Admin console shows that the website information has been indexed. However, when I search on a word in Portal, only the portal contents are displayed. Is there a different search field for looking up TREX/indexed files? I'm using the search field that's on the front page of the portal. Also, both indexes belong to the same index group. I did use the serach feature built-in to TREX Admin to verify that there were documents stored in the index.

Please check Below Link
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/46/5d5040b48a6913e10000000a1550b0/frameset.htm
And Edit Crawler Parameter's field Follow Redirects on Web-Sites to YES

Portal content translation is not working in my portal

Similar Messages

Maybe you are looking for