Portal Content Translation - Unable to see the changed iView name, desc etc

Hi Experts,
I am using Portal Content Translation to translate the name of iViews, roles, iview description etc from English to Spanish. I have followed the method mentioned in the below mentioned link:
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frameset.htm
I have successfully executed all the processes mentioned in the document. It includes:
Creating Worklists and add content
Generate translation data
Release for translation
Search worklist and define source and target language
Load worklist for translation
Translate worklist
Make worklist as translated
Publish translation
I am able to publish the publish translation.
The above document says that "Publishing a translation means that the translated text strings are written back to the objects to which they belong (for example, the translated title of a role to the role object stored in the Portal Content Directory). "
In my case I have translated the name, description of an iView. After publishing am I supposed to see the name & description of iView in Spanish in the same iView (source iView).
I have not created any target iView. Am I supposed to create any target iView?
I am unable to see iView name, description in Spanish.
Can you please let me know what is going wrong?
Thanks
Stuart

Hi Stuart,
please set the user's language in UME. You can do this in the personalization dialog (see SAP Library section <a href="http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/f8/64e93b3a612d52e10000000a11402f/frameset.htm">Setting Portal Preferences</a>. Assign the portal role "eu_core_role" to your user if you do not see the "personalize" link in the portal masthead.
In what language does the iview name appear if you do not select Spanish language?
Please check if the name of the iView appears in Spanish language in PCD after you switched portal language to Spanish.
Best regards,
Martin

Similar Messages

I work with Blackboard and the website is being changed with my updates, but I am unable to see the changes.

I use Blackboard, which is a platform for online teaching. I make updates/changes to the site, but I am unable to see the changes. This only happens with Firefox. How do I enable updates?

Reload web page(s) and bypass the cache.
*Press and hold Shift and left-click the Reload button.
*Press "Ctrl + F5" or press "Ctrl + Shift + R" (Windows,Linux)
*Press "Cmd + Shift + R" (MAC)
Clear the cache and the cookies from sites that cause problems.
"Clear the Cache":
*Firefox > Preferences > Advanced > Network > Offline Storage (Cache): "Clear Now"
"Remove Cookies" from sites causing problems:
*Firefox > Preferences > Privacy > Cookies: "Show Cookies"

Portal Activity Report - could not see the latest iview /pages hits.

I have configured my own iviews where they will display the 2 weeks iviews/pages that are accessed by users and count (hits) , but I am not able see the iview hits and iview names or pages hits or names in this Portal activity report, I could see only very old iviews not latest.
Suggest me if there are any settings or configurations that I need to make.

Hi All,
Just in case Activity Collector or Portal Activity Report is not sufficient for you and your portal management to gather important usage data, you may be interested in our SAP certified solution, Click Stream.
May make your life a lot easier when finding the usage stats you need (Easy installation u2013 Free download u2013 Fully functional test version available).
More information here:
Website: [www.sweetlets.com/clickstream|http://www.sweetlets.com/clickstream]
EcoHub reviews: [http://ecohub.sdn.sap.com/irj/ecohub/solutions/clickstream|http://ecohub.sdn.sap.com/irj/ecohub/solutions/clickstream]
Good luck and hope that helped.

Unable to see the portal content directory in content administration role

Hi,
I am unable to see the portal content directory in the content administration. I am not the super administrator, i have been assigned other roles. But, I am unable to see the PCD. Please help me how this can be sorted out.
Thanks much in advance,
Sunitha.S

Hi Sunita,
Contact your systen admin people , he/she will assign the Read/Write or Full controls to content_admin_role in the system administration -> Permissions -> select portal content folder and right click the select open Permissions , There he/she has to add content_admin_role in Assigned Permissions category and under Administrator category select Full Control and select End user check box and save the changes.
Then you can see the Portal Content and you can create /change the portal contents.
Thanks and Regards,
Hari

Unable to see the portal content directory in content adminstration

Hi,
I am unable to see the portal content directory in the content administration. I am not the super administrator.I have been assigned content admin role. But, I am unable to see the PCD.I see from previous blogs that permission has to be set for my role.
Can any one help me in telling the procedure to set the permission.If permission is not the issue then do tell me the solution for it.
Suganya

Hi Suganya,
The content admin role normally is sufficient to see / read the portal content catalogue (as far as the standard settings are concerned). But maybe they have been restricted on your implementation by some administrator.
Some with sufficient permissions on the portal content catalogue has to right-click on the root (portal_content) object, "open", "permissions", and has to provide at least administrative "read" permission to you, some role (content admin for example) which is assigned to you or some group you belong to.
Hope it helps
Detlev
PS: Please consider rewarding points for helpful answers on SDN. Thanks in advance!

Cant see the changes in portal

Hi..
I cannot see the changes I made to the message pool. To change the texts in the roadmap I did some changes . Then rebuilt it and deployed. went to portal and ran the application but cant see those changes in the road map. Any help would be appreciated. T

Hi Pankaj,
Reload your project and deploy. It will take new messages from Messagepool.
Try cleaning cache in the Explorer.
Regards,
Sridhar

Content editor webpart- unable to see the list data if given the url in the content link?

HI,
In content editor webpart,unable to see the list data
when try to give the list url in the content link?
please help on the above issue.
and also want to see the styles to the list.
how to add the styles to the list row by row.

Hi sudhir,
If you click the ellipsis beside the content link, it will pop up a window for you to input the file link. No list option will be offered to be chose.
When I add a content editor web part to a list, I usually save the code into a Notepad file and save it to a document library. Then copy the url of the document and then paste it into content link.
Also, you could click Edit HTML Source, then directly add code into the popup window. It works as the same as the above method.
Regards,
Rebecca Tu
TechNet Community Support

Portal content translation with custom theme

Dear Gents,
I am experiencing a very strange problem.
I have tried to change some english iview names to arabic using portal content translation. Since I wont understand properly what each word means, I used hindi names instead of arabic.
So far so good.
For this test user, I am using a brand new portal desktop with copied framework page.
Everything works lovely when using SAP standard themes in my custom desktop But when I use my own theme, the theme does not load. I can see the roles and full navigation hierarchy, but without theme images or colors..
Has anyone faced the similar issue before? Please guide
Regards,
Ankur Agarwal

Hi Ankur,
so when you log into the portal by using your theme than you will see your desktop but without any images and colors of your theme, isn't it?
Are you sure you have define a proper desktop rule?
So this desktop rule switch to your Portal Desktop?
The desktop is assignt to the portal framework page and the theme?
And the theme itself is stored successfully during the saving process?
So perhaps open your theme once more and save it once more.
But wait until you have really saved your theme. This takes time.....
During saving of the theme all the needed css files will be created.
Best regards
Frank

Portal Content Translation in multi language

Hi All,
In my compay there is requirement of displaying the BW report and ESS MSS in diffrent language
So please help me in this regards step by step guide is required.
If i am changing the user laguage for the particular language then only standard content are comming in that language but customized one is not comming so please help to do the same.
Regards,
Neeraj

Neeraj,
see the following link: [Portal Content Translation|http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp2/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/content.htm].
The translation of the iViews, Pages, WS and Roles names is very quick and easy. Hope this link will help you.
Regards, Mikhail.

Portal Content Translation

Hi All,
I have a PDK iview.I created a Worklist for translating the name of the iView and the text strings in the resource bundle.I changed the text in the resource bundle to German.Finally I Published the Worklist.
I also placed a small peice of code in my JSP using Java API for ResourceBundle and a print statement for printing the text from the resource bundle file in my project.This particual text i have already translated to German in the Worklist translation as explained above.
I then changed my browser language to German and refreshed the browser.I could see the the iView name which I had translated in German language but the text from the resource bundle still appears in English and not in German.
Could you please help me getting this text printed in my Browser language.
I urgently need help on this.
Warm Regards
Saurabh

HI Lukas,
Thanks for the reply.
I checked with another User ID where his Locale was set to english.I changed the browser language to German but everything still displayed in English.
Then I set the language for the User ID to blank.This time the text changed to German.
This means that in the Language hierarchy Component Locale is not set,Portal Mandatory Locale is not set and ofcourse the User Locale was already set to blank.So the Browser language setting took effect.
I then executed my iView.The iView name was displayed in German but the text string "Welcome" in my properties file (resource bundle)which i had translated to "Welcome German" using the Portal Content Translation still displayed as "Welcome".
I used the normal JAVA code for getting the resource bundle and the called it getString () method to display the Welcome string from my resource bundle.I have just one resource bundle in my par file.
I am not sure where it is going wrong.Is it the code which i have written is wrong ?
Wht should be the correct code?
Am i suppose to make some other configuration as well.
I have only one resource bundle in my par file.I suppose the Content Translation application in the portal would create another resource bundle for the languge in which i translated my text.
Is this the correct assumption or will i have to create additional resource bundles in my par file.
Warm Regards
Saurabh

Portal Content Translation - missing items in worklist

Hello all, first post but I am sure not the last. Here is my problem:
I am trying to translate Portal Content in MSS from english to french using Portal Content Translation, but certain items that I need to translate don't appear in the worklist.
What is puzzling about this is that some of these items have a "Name" field attached to them when I go directly in the PCD...Why don't they appear in the worklist?
For example, one of the items I need to change is the folder name "Performance Management", which, in french, has an unacceptable title to the client (this name appears in portal navigation so it's a biggie). When I log in french and check the "Name" field directly, it of course has the english name in there and changing it will affect the english side.
The master language is set to english and the MSS role i am using is a copy of the standard delivered. I have tried using the standard role in the worklist, but I still get the same number of items.
How am i supposed to make the change?

Hi,
Please try in Portal Translation Worklist -> Translation Worklist Coordination
in the property editor of the worklist change Resolve References to yes.
More information is available at:
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/25/08174082fe1961e10000000a155106/frameset.htm
Best Regards,
Assaf Klieger

Unable to see the values in detail block

Hello,
I have a master detail block, when I query the form, I am unable to see the values for a particular field(Column), all other columns appear properly in the details block, Upon checking the same table(s) in SQL ( by using the JOIN defined in the where clause of the relationship in Forms) , it shows the relevant records for all fields. So what could be wrong with the Form, please advise.
Thanks
FM

IQ wrote:
I have just checked the field its a non-database field which is being used as a LOV column to display a value derived from LOV. How do I make this populate at Query time, as obviously this works when the Form is in a insert mode but not for Query mode. How to make it work for Query ? As it for LOV column and non-database filed, ignore my first suggestion.
Does your non-database filed has associate any column ?
For example, you have SUPPLIER_ID (database column) and SUPPLIER_NAME (non-database column). SUPPLIER_NAME has LOV column. And when selecting supplier name from LOV value also assign at supplier_id.
Now to show supplier name when querying, you have to write POST-CHANGE trigger at supplier_id. like
SELECT ASSC_CODE INTO :MST_SUPPLIER.ACC_CODE
FROM ACC_SUB_SUB_CONTROL
WHERE ASSC_ID=:MST_SUPPLIER.SUPP_ASSC_ID;Hope this helps

Unable to see the deployed webservices in websevices list

In SAP EP System some of the APIs are not exposed to clients and those APIs needs to be called thru webservices (like get all Roles names from the SAP-EP system, add a role to user in SAP-EP system, Remove a ole from the User in SAP EP system, get all assigned Roles of a User in SAP EP system, get all users for a role in SAP-EP system, and get users for a group in SAP-EP system).
To achieve the above functionality, we have developed the portal (.par file) which will call the SAP EP APIs using web services.
We have developed a piece code (.par file) in net viewer Developer studio 2.0.9; we deployed /tested this .par file on to SAP EP6 SP2 successfully. Now, we need to test this .par file in SAP EP6 SP13 but we are not able to succeed in deploying this file like how we are doing it in SP2. After successful deployment of the PAR file we are unable to see the particular webservice in the webservices list.
For deploying the PAR file we followed the following navigation steps:
1.login into SAPEP as sapadmin.
2.click the systemadministrator tab.
3.click the support tab.
4. select the portalruntime link.
5.click on the AdministratorConsole link.
upload window will open where we upload the PAR file.
For checking the uploaded Webservices we followed the following navigation steps:
1.login into SAPEP as sapadmin.
2.click the systemadministrator tab.
3.click the support tab.
4. select the portalruntime link.
5.click on the soapadmin link.
In case of SP13, we are not able to see the uploaded webservices. But, when we deploy .par file it says deployed successfully (not throwing any errors).
Edited by: praveen bikumalla on Jan 21, 2008 7:38 AM

If we restart the services that is there in Systemconfiguration->servicesconfiguration->Applications i am getting the following error
Server 1337850:Error in the listener class com.sap.ip.portal.admin.portalanywhere.QueryHandler during the process of handleTopic.

Unable to see the uploaded file using gos object

Hi Experts,
I uploaded the file to server by using the below code. But I am unable to see the uploaded file. Please help me out hot to view the uploaded files (list the file name and view the content) (i want to upload the file by getting the url as input and by clicking the button)
Code to upload the file.
DATA: wa_zqtc_gos_request TYPE zqtc_gos_request.
DATA: l_attachment        TYPE swo_typeid.
DATA: lo_gos_service      TYPE REF TO cl_gos_document_service.
obj-objkey = req_num.
obj-objtype = objtype.
CREATE OBJECT lo_gos_service.
CALL METHOD lo_gos_service->create_attachment
    EXPORTING
      is_object     = obj
    IMPORTING
      ep_attachment = l_attachment.
I tyied with this to view the files but the attachement link is disabled. (i want to view the files by clicking the icon-GOS icon in tool bar)
DATA: wa_zqtc_gos_request TYPE zqtc_gos_request.
DATA: l_attachment        TYPE swo_typeid.
DATA: lo_gos_service      TYPE REF TO cl_gos_document_service.
obj-objtype = objtype.
obj-objkey = req_num.
CREATE OBJECT manager
    EXPORTING
      is_object = obj
    EXCEPTIONS
      OTHERS    = 1.
Please help me out how to view the file and list.
thanks & regards
T.Tamodarane
Edited by: T.Tamodarane on Oct 23, 2009 9:55 AM
Edited by: T.Tamodarane on Oct 23, 2009 9:56 AM

Hi,
Please post ur thred below:
PL/SQL
Regards
Meher Irk

Unable to see the root node in the import manager

Hi All,
I want to load an xml file based on the schema .
I am unable to see the node <Record> containing the records in the import manager.
What I am seeing now in import manager Source Hierarchy is
> None
>ns1:MT_MDM_003_Shipping
What I am supposed to see
> None
>ns1:MT_MDM_003_Shipping
>Record
Could anyone let me know if the structure of xml or schema is wrong below.
XML File:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ns1:MT_MDM_003_Shipping xmlns:ns1="urn:Test-com:Customer_Master" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:Test-com:Customer_Master J:\Data\MDM\CUSTOM1\IMPORT2\MT_MDM_003_Shipping.xsd">
     <Record>
          <Sales_Organization>1001</Sales_Organization>
          <Distribution_Channel>00</Distribution_Channel>
          <Division>00</Division>
          <Customer_Nr>00114</Customer_Nr>
          <Order_Combination>Y</Order_Combination>
          <Complete_delivery_reqd_by_law/>
          <Max_partial_deliveries/>
          <Delivery_Priority/>
          <Shipping_Conditions/>
          <Delivering_Plant/>
          <Partial_delivery_per_item/>
     </Record>
     </ns1:MT_MDM_003_Shipping>
XSD File:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xsd:schema targetNamespace="urn:Test-com:Customer_Master" xmlns="urn:Test-com:Customer_Master" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:element name="MT_MDM_003_Shipping" type="DT_MDM_003_Shipping" />
<xsd:complexType name="DT_MDM_003_Shipping">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">3c427550330e11dda6b400112539c3ab</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="Record" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd01c4f11dd8b8b02004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="Sales_Organization" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd11c4f11ddb25802004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Distribution_Channel" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd21c4f11dd800802004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Division" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd31c4f11dd99b802004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Customer_Nr" type="xsd:string">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd41c4f11ddb93902004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Order_Combination" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd51c4f11dd871702004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Complete_delivery_reqd_by_law" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd61c4f11dda64f02004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Max_partial_deliveries" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd71c4f11dd832102004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Delivery_Priority" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd81c4f11dda0e902004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Shipping_Conditions" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfd91c4f11ddb21602004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Delivering_Plant" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfda1c4f11dd9e5402004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element name="Partial_delivery_per_item" type="xsd:string" minOccurs="0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="http://sap.com/xi/TextID">414ccfdb1c4f11ddaf1202004c4f4f50</xsd:appinfo>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:schema>

Hi Aravind,
Try importing two records i.e. your XML file should consists of two record nodes
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ns1:MT_MDM_003_Shipping xmlns:ns1="urn:Test-com:Customer_Master" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:Test-com:Customer_Master J:\Data\MDM\CUSTOM1\IMPORT2\MT_MDM_003_Shipping.xsd">
<Record>
<Sales_Organization>1001</Sales_Organization>
<Distribution_Channel>00</Distribution_Channel>
<Division>00</Division>
<Customer_Nr>00114</Customer_Nr>
<Order_Combination>Y</Order_Combination>
<Complete_delivery_reqd_by_law/>
<Max_partial_deliveries/>
<Delivery_Priority/>
<Shipping_Conditions/>
<Delivering_Plant/>
<Partial_delivery_per_item/>
</Record>
<Record>
<Sales_Organization>1001</Sales_Organization>
<Distribution_Channel>00</Distribution_Channel>
<Division>00</Division>
<Customer_Nr>00114</Customer_Nr>
<Order_Combination>Y</Order_Combination>
<Complete_delivery_reqd_by_law/>
<Max_partial_deliveries/>
<Delivery_Priority/>
<Shipping_Conditions/>
<Delivering_Plant/>
<Partial_delivery_per_item/>
</Record>
</ns1:MT_MDM_003_Shipping>
Please change the data of second record accordingly. I also faced the same problem and some how manage to get this solution. Lets see whether it is working in your case.
Regards,
Jitesh Talreja

Portal Content Translation - Unable to see the changed iView name, desc etc

Similar Messages

Maybe you are looking for