Portal Translation Worklist and XML

We have been using XML files to upload our Portal Content (iViews, Pages, Worksets, Roles, etc...) and have been very successful with this process.  We have run into an issue trying to use an XML file to create a Portal Translation Worklist, because the example given in the document below is very limited). 
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/207a2141-c870-2910-e080-90c920b24f47
Has anyone been able to accomplish creating a Portal Translation Worklist using the XML Import method?
Thanks,
Ashley

Hi Pater,
Did you translate your content also, please try doing that.
Follow below procedure,
1.Go to 'Translation worklist Coordination' ->Portal Content and right click your folder and Select New->Translation Worklist
2.This will create the Translation Worklist to which you can add your PCD objects for translation.
3. Go to your folder containing your iView, right click and 'Add Object to Translation Worklist'
4.After you have added all the object you want to translate, click 'Generate Translation Data' button at the top on the Translation Worklist screen.
5.Click the 'Release for Translation' button in the scrren that appears.
6.click Close in the screen that appears.
7. Go to 'Worklist Translation' link.
8.Search for your worklist you just created using the search box.
9.Select the worklist from the result list.
10.At the bottom of the screen select the Source Language and Target languages from the dropdowns
11.clieck 'Load for Translation'
12.Choose whiever texts you want to translate and enter the 'Translated Text' in the box for the target text.
13.After you are done with all the translations, click close.
14.Save All and Close
15.You'l go back to the previous screen again. There select your translation worklist and click 'Mark as Translated'
16.Go back to the 'Translation Worklist Coordination' link and open your translation worklist from your folder.
17.Click 'Publish Translation' button.
Thanks.
Sushil

Similar Messages

  • Portal Translation Worklist working properly?

    Dear all,
    I have created in SAP Portal a role named "Role Example". This role is assigned to my SAP Portal user which has user administrator role as well. In order to translate this role to Spanish with name "Ejemplo de Rol" I have performed the following steps:
    1) I have created a Translation Worklist
    2) Include this role to this worklist
    3) Translate the name of the role from English to Spanish
    4) Mark the worklist as translated
    5) Publish the translation
    Then I change the language of my SAP Portal user from English to Spanish and log off.
    After loging on, for example I can see the "Content Administration", "User Administration" menu options translated in Spanish (due to my portal user language is Spanish currently), but the menu option corresponding to the "Role Example" role is named in English. It´s not translated in Spanish.
    But if I navigate trhough the PCD, I can see that the role is named "Ejemplo de Rol".
    Could you indicate me why my role is named "Ejemplo de Rol" in the PCD but in the portal menu options it appears in English language as "Role Example". How could I get the menu option "Role Example" appeared in Spanish as the "Content Administration", "User Administration" menu options?
    Do I have to configurate something else?
    Thanks for your time and attention.
    Regards,
    Peter

    Hi Pater,
    Did you translate your content also, please try doing that.
    Follow below procedure,
    1.Go to 'Translation worklist Coordination' ->Portal Content and right click your folder and Select New->Translation Worklist
    2.This will create the Translation Worklist to which you can add your PCD objects for translation.
    3. Go to your folder containing your iView, right click and 'Add Object to Translation Worklist'
    4.After you have added all the object you want to translate, click 'Generate Translation Data' button at the top on the Translation Worklist screen.
    5.Click the 'Release for Translation' button in the scrren that appears.
    6.click Close in the screen that appears.
    7. Go to 'Worklist Translation' link.
    8.Search for your worklist you just created using the search box.
    9.Select the worklist from the result list.
    10.At the bottom of the screen select the Source Language and Target languages from the dropdowns
    11.clieck 'Load for Translation'
    12.Choose whiever texts you want to translate and enter the 'Translated Text' in the box for the target text.
    13.After you are done with all the translations, click close.
    14.Save All and Close
    15.You'l go back to the previous screen again. There select your translation worklist and click 'Mark as Translated'
    16.Go back to the 'Translation Worklist Coordination' link and open your translation worklist from your folder.
    17.Click 'Publish Translation' button.
    Thanks.
    Sushil

  • [ANN] Databases, Portals, Web Services, and XML Integration Magic (Boston, July 29)

    Recently added to DCI's Corporate and e-Business Portals
    Conference:
    Databases, Portals, Web Services, and XML Integration Magic
    When: July 29, 2001, 9:00 AM - 5:00 PM
    Where: Hynes Convention Center, Boston
    http://www.dci.com/brochure/porbos/seminars.asp

    Recently added to DCI's Corporate and e-Business Portals
    Conference:
    Databases, Portals, Web Services, and XML Integration Magic
    When: July 29, 2001, 9:00 AM - 5:00 PM
    Where: Hynes Convention Center, Boston
    http://www.dci.com/brochure/porbos/seminars.asp

  • Translation Worklist and Support Package application

    Can anyone explain me what'll happen with a published Translation Worklist when I apply a SP? Will it lose the translated texts?
       Do the worklist keep the translated texts or they are loaded from the objects every time? If the second is the right, they'll be lost when I rewrite the objects, correct?
       Thanks for any help.

    Hi Denis,
    > Where the translated texts are stored? They are stored only until we publish the
    > translation and then if we re-activate the worklist they are reloaded from the
    > objects?
    That's exactly what I would think for different reasons, but it's not that hard just to test it, isn't it?!
    Best regards
    Detlev

  • URGENT : Problem using Translation WorkList

    Hi all,
    I am creating Translation Worklist to translate my iview, pages names form German to English. But the problem is that I can manually provide translated text for iview name , page name bt the iview contents does not gets translated.
    When i do a preview of the iview it still shows me every thing in German.(Even after changing the user language to English)
    Pls help me out.
    Sweta.

    Hi Sweta,
      Check this link.
    http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frameset.htm
    Translation Worklist is just to translate the name.
    You should create resource bundles which contain the translation of the texts and refer them in DynPage.
    Portal Content Translation?
    Resource Bundles are basically '.properties' files.
    This is how you create them:
    In NWDS, go to EP perspective. Expand 'dist'. Goto PORTAL-INF --> private --> classes. Right click and select New --> Other --> Simple --> File. Specify the filename as say, translation.properties.
    Now open the properties file and give the translation for the texts you want to be translated.
    For eg, Text.name=Text
    where 'Text.name' is like a key.
    Now, this is the default property file.
    Suppose, you need to translate it to French. Create another proeprty file in a similar manner, name it as translation_fr and give the translation.
    For eg, Text.name=<French Translation>
    Now, in portalapp.xml,
    specify the resource bundle as follows:
    <component-config>
          <property name="ResourceBundleName" value="translation"/>
    </component-config>
    Rebuild project & deploy the par.
    hope this helps.
    Regards,
    M.Subathra

  • Looking for zip-file for YAWL-connector to the Portal Universal Worklist

    Hello,
    I read the article How to transport a XML configuration file for the Portal Universal Worklist"
    of Lars Rüter and I am very interested in testing the UWL with the workflow-system YAWL.
    In the article, Lars mentions an example which works with the source code packed in the file YAWL_Connector_SRC.zip.
    How can I get that zip-File? May anybody help me with that?
    Regards,
    Armin

    Hallo Armin,
      The length of the file is: 8.36 MByte (8766826 Byte)
      The link for YAWL_Connector_source_code.zip is
    <a href="https://sapmats-us.sap-ag.de/download/download.cgi?id=JOGJNBVM0M2IJETCX1WPCUWIELFYYBP2E10T3X9KP3HJV85WJ9">https://sapmats-us.sap-ag.de/download/download.cgi?id=JOGJNBVM0M2IJETCX1WPCUWIELFYYBP2E10T3X9KP3HJV85WJ9</a>
    Gruss Lars

  • Unable to publish translated text using translation worklist coordination

    Hi Experts,
    I am using portal content translation.  I have successfully completed translation. In Worklist translation, I can see the status as 'Translated'.
    Even in Translation Worklist Coordination, I can see following message:
    "Status of translation worklist is "Translated". It is not possible to add new objects to the translation worklist."
    However, when I am hitting 'Publish Translation' button in 'Translation Worklist Coordination', following message is getting displayed:
    "The action failed. Check the log output for additional information."
    Can you please let me know what is going wrong here. I don't have rights to see the log.
    Regards,
    Stuart

    Hi,
    I am new to portal and facing the same problem when i want to set the language as German ,have you got the solution?If yes I will be very thankful to get the reply.
    Thanks,
    Rashmi.

  • Error  while configuring SSO between Portal 7.0 and Operating System.

    Dear all,
    I am having an issue,i need to configure SSO between the Portal 7.0 and operating System.I have followed both the Kerberos as well as spNego wizard methods,but i am not able to configure UME settings as we are using datasourceConfiguration_abap.xml. I tried to edit the datasource confuiguration file but after editing the server is not starting.
    Please let me know the steps i have to do to edit the datasourceConfiguration_abap.xml
    We are not able to Map the Service USer to the UME CONFIGURATION XML File.
    Thanks
    Ravi.S

    Ravi,
    If you have successfully configured the SSO, please pass on the document if any you have.
    Regards,
    Mohammad.

  • Translation Worklist - not seing the results

    Hi everyone,
    I've managed to use the Translation tool to create and successfully translate a worklist. It contains an iView pointing to a test JSP page, as well as a ResourceBundle. All got translated ok and the worklist status is marked as "Translated". However, upon running my JSP page with a user that has French as it's UME language setting, I still see the English text although the same page tells me the Locale is now French.
    If I manually included the French version of the ResourceBundle inside the PAR file, it would work like a charm. But what did I gain by using the translation tool to translate the English ResourceBundle if I did it manually?
    Is this the expected behavior?
    Thank you,
    Adrian

    So I figured out the issue.  For some reason the data that was in the WriteBack table for any currency other than LC was not showing up in the report.  Once I optimized the application the currency conversion showed up as expected. 
    Has anyone had this problem before.  Any known solution?
    Thanks,
    Nick

  • RoboHelp 7 and XML output

    Can RoboHelp 7 output topics as XML (.xml files) ?
    We are researching upgrading to RoboHelp 7 from our RoboHelp
    HTML 2002 versions. We skipped the X-series upgrades, but I recall
    reading that the X-series supported XML in some way. I downloaded
    the RH7 trial version and could not find anything in the Help about
    XML. Then it seems that suddenly an XML Output icon appeared in the
    Single Source Layouts pane. It was not there previously. I then
    could generate xhtml (.htm) files.
    We called sales who didn't seem to know and said we'd need a
    valid license to ask tech support.
    Can someone enlighten me about the history of the X-series
    and XML output, and what is actually possible for XML from RH7? And
    what you need to do to get the XML Output to appear in the Single
    Source Layoutspane? XML Output is not covered anywhere I found in
    help or knowledge base, but it seems so huge a deal that it makes
    me think I must be missing something.
    Thanks for your help.

    Hi Peter
    Thanks for your help. In the Single Source Layouts pane, I
    clicked create Layout, and selected XML Output, and it now appears
    in the Single Source Layouts screen. Still have some questions.
    1\ Do you know any of the history of what kind of XML support
    was offered in the X-series, and if version 7 offers less, more, or
    the same support?
    2\ Any idea why there is NOTHING mentioned in the RoboHelp
    Help if you search using XML or XML output? Even more curious is
    when I click the Help button from the XML Output Options box, I do
    find a topic called XML Output Options. I wonder why their main
    Search tool doesn't find this...
    We were hoping to migrate to XML using XMetaL, but Mgt is
    balking due to the time and costs involved in conversion and
    translation issues. Which is why we may need to upgrade RH2002 to
    RH7, so our legacy docs remain pretty much intact. But at the same
    time, we want to know what the current RH XML capabilites are, and
    are wondering what their plans are for the future, like, will they
    offer real XML out to the current major tech writing standard,
    DITA. We hope to start authoring new docs only then using XMetal so
    we don't take the conversion/translation memory hit.
    So yes, our XML questions are deliberate.

  • Weblogic portal 9.2 and Maven 1.0.2

    Hi ,
    Does any body worked on weblogic portal 9.2 and Maven 1.0.2? If any one then please send me the Pom.xml of Portal Web and Portal Ear project.
    Please make sure Maven version should be 1.0.2.
    I want to convert all the shared jar dependency in my .classpath to POM.xml but not getting correct direction for this.
    Trying e.g
    <dependency>
    <groupId>weblogic-common.p13n-app-lib</groupId>
    <artifactId>p13n-app-lib-parent</artifactId>
    <version>9.2.0</version>
    <type>pom</type>
    <scope>provided</scope>
    </dependency>
    But always getting
    Attempting to download p13n-app-lib-parent-9.2.0.pom.
    WARNING: Failed to download p13n-app-lib-parent-9.2.0.pom.
    classpathentry kind="con" path="org.eclipse.jst.j2ee.internal.web.container"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.ear.core.AppLibrariesContainer/LcdPortalEar"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.xmlbeans.lib"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlp.eclipse.common.system"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-tools-visitor-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-commonui-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-services-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-tools-support-app-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-webdav-app-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-tools-app-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-services-app-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="src" path="build/assembly/.src"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-framework-full-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-wsrp-producer-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-lookandfeel-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-light-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-framework-common-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-framework-struts-1.2-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/p13n-web-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/wlp-framework-full-app-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>
         <classpathentry kind="con" path="com.bea.wlw.libmodule/p13n-app-lib/allow-newer/9.2.0/9.2.3"/>

    Yest I study http://www.gexperts.com/articles/weblogic-maven.asp.
    But this was based on Maven 2 version and not maven 1.0.2
    As there is lot of difference between Maven 2 version and maven 1.0.2 so littler bit confussed about compatibily of maven 1.0.2 and Weblogic portal 9.2
    Please reply.

  • Portal Login id and Credatinal pass to dot net application

    Hi Experts,
    I want to know is it possible to pass the portal login id and other details like Name and organization to an dotnet application.
    If it is then how can we do it.
    Please do the needfull. Important
    Regards,
    Swapnil

    Hi Sarbjeet,
    I first thought of creating URL Iview and passing the user id and other required details as parameter to that URL Iview.
    Then reading your mail i thought of creating a web dynpro java application and then pass all the required values to the url in the application only but i am confussed how i will call the dot net application.
    If you have a better suggestion please let me know how to do it.
    Regards
    Swapnil

  • 2004s BI Portal (BI-Java) and BI-ABAP: doublestack vs. separated stack

    Hi specialists,
    We plan to migrate our NW2004 System (no Portal in use) to NW7.0.
    For the NW7.0 Portal Architecture we are not sure what to choose:
    - BI-ABAP and BI Portal (BI-Java) on the same instance (doublestack)
    - BI-ABAP and BI Portal (BI-Java) on seperate instances (separated stack architecture)
    Medium term we assume, that the portal is used for Web-Reporting and integrated planning. The development of applications (Java, Visual Composer) will be the exception.
    But if our reporting requirements changes and the number of own applications is increasing?
    Which is the best possibility to be future-proof?
    - Is it possible to separate the doublestack architecture later?
    - Is it possible to "transport" Portal stuff/applications from a doublestack system to a separated stack system?
    - If the number of Portal-applications is increasing, is it an opportunity to set up an additional BI-Portal which is connected to the doublestack BI system?
    Thanks for your help.
    Regards
    Karin.

    Hi
    Too many questions .But its interesting.Ok lets take one by one.
    You can have either of the options depending on the amount of data and your hardware.
    I would suggest if you have the hardware go for seperate machines for each kind of installation.I mean have a BI system((dual Stack) + Portal or you can have portal on a seperate machine also.Then you can have another portal (single stack).And using the FPN(Federated Portal Network) concept you can actually implement ur scenrio.
    Note :BI-Java cannot be installed seperately you need a portal for it.
    Yes FPN can be used to transport the data from one portal to another.To the last questioin i have already answered ,its better to go for a seperate BI system.
    Any other doubts feel free to ask:
    Reward maximum points

  • SSo between Portal 6.0 and  Portal 7.0

    Hi,
    We want to enable single sign on between Portal 6.0 and  Portal 7.0.
    Our scenario is, In Portal 7.0 on click of  role or workset, Portal 6.0 have to be opened in a new window without asking user ID and Password.
    What are the steps, I need to follow to achieve this.
    Thanks & Regards,
    Bala

    Hi Bala,
    This [thread|Re: SSO between ep6 and ep7]should give you a kick start.
    Good Luck!
    Sandeep Tudumu

  • SSO between SAP Portal 7.3 and Ruby on Rails

    Hello Everyone,
    We are planning to integrate SAP Portal 7.3 and a RoR application and I am wondering If someone can share some experience (If you have any of course) on how to establish SSO between SAP Portal and RoR.
    The SAP Portal will act as service provided and RoR as a consumer, we don't have LDAP, so the Portal UME is in ABAP and RoR uses an own UME database. We have SSO between our Portal and SAP Backend systems.
    In RoR customers will have access to their own information (Invoices, etc..) that will be provided by the backend system.
    URL transaction and iFrames is not an option for us.
    The second option is to call Web Services, directly or through the SAP Portal (we are using a central sr).
    I am a NetWeaver consultant who heard about RoR but have no experience in this field.
    All help and tips are greatly appreciated!.
    Regards,
    Ridouan

    We used Client certificates. Still working on the PoC.

Maybe you are looking for

  • Firmware 3.01 no longer works with HDMI switch

    I've been using an Octava 4x2 Matrix switch with 2 Apple TV devices for 6 months without issue. Unfortunately, the firmware upgrade to 3.01 has rendered the switch useless, as the Apple TV devices refuse to show picture and have to have a hard power

  • Playing .MOV MIDI files in iTunes 10.4

    In November last year I saved hundreds of old piano roll MIDI files in QuickTime format and added them to my iTunes library. They played quite happily in iTunes on the Snow Leopard OS.  I have just updated to Lion and now the new version of iTunes 10

  • Notes from my iPhone doesn't push to my air

    I have enabled my icloud account on both my iphone and macbook air, but notes that I've saved on my phone will not push to my air.  However, my contact information was shared as expected.  Any thoughts?  Thanks in advance.

  • Properties.storeToXML uses incorrect DTD

    Please vote for bug http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6277868. This is a simple problem with the format of the DTD used by Java Properties. It makes them unreadable by most XML parsers. In particular, if you need to share properties

  • The system crushes some time

    the system crushes some time, when runs multiple programs at the same time, or when I open 5 or more windows in Safari. What can i do?