Print Services not logging pages printed

Question

When setting up a print queue, we seem to have two options:
1 - Press the plus button, enter the printer's IP address and give the new queue a name.
2 - Add the printer to the print server, then share it using the queue that appears in Server Admin/Print.
If we add printers using method 1, we have to use the "Generic Postscript Printer" ppd but page logging works correctly. If we add printers using method 2, the user can use all the printer's features but pages aren't logged.
Anyone know of a way to set the printer's ppd correctly while still having the printed pages logged?

Answer 1

I forgot to mention, the printers show up in the client's default browser as "queue_name @ printserver" no matter how we add the queue to the server. Printing itself works perfectly, so far as the pages all come out the way we expect them too.