Print to PDF - using Snow Leopard (Saving a PDF file when printing is not supported. Instead, choose

Question

i have a PDF form that i created that is used as a custom proposal that my company sends out to potential clients. the form in its editable state is only used internally. we recently upgraded to snow leopard, but prior to the upgrade, we were able to fill the custom proposal form out using adobe reader, and, as you well know, we weren't able to save that edited document as a PDF with the custom form fields filled out. our work around using adobe reader was to print to a pdf using the adobe pdf printer in the printer dialog. with the addition of snow leopard, however, instead of choosing the adobe pdf printer, we were to choose PDF from the bottom left corner, then Save As PDF, and it would spit out an uneditable pdf that then allowed us to email it to the potential client without them being able to edit it as well as have an internal, digital copy for our records instead of having lots of paper floating around (i know this is also doable using security that disallows the client certain editing privileges, but printing to a pdf is much quicker and more efficient, and the pdf security isn't really that secure at its best).
in any case, i came across this gem of a post here on the support forums that installs another option from the PDF drop down on the bottom left of the print dialog menu that reads Save As Adobe PDF and is supposed to do exactly what i am trying to get it to do...print to a pdf file from adobe reader.
http://kb2.adobe.com/cps/509/cpsid_50981.html    
once i updated to acrobat 9.2 (as the link above suggests 9.1), however, the Save As Adobe PDF does appear in the print dialog menu, but it still gives me the same error that acrobat 8 - 9 gave me while using Snow Leopard — Saving a PDF file when printing is not supported. Instead, choose File > Save — and as i've already explained, you can't save an edited pdf form in reader (as i am the only one in the office with acrobat) and still keep the fields as you've entered them in. the only work around is to print to a pdf but is apparently having some recent problems.
using acrobat, however, i know that i can save the editable pdf as a new file with the fields customized as i have left them, but it still saves it as an editable pdf and the print to a pdf option still remains the best option...that way we have digital copies internally that are uneditable that can be printed at any time or emailed to the client.
how can i do print to a pdf, based on what i've written above, using snow leopard and acrobat and reader?

Answer 1

A simple way is to flatten the form fields, which converts the field appearances to regular page contents. You can do this with JavaScript or PDF Optimizer (Advanced > PDF Optimizer > Discard Objects > Flatten form fields). A very nice script that adds a custom menu item can be found here: http://www.uvsar.com/projects/acrobat/flattener/