Prints in OS X and when booted to OS 9.2, but not Classic environment

Question

This is for an iMac G3 400MHz with 256MB running a fresh full installation of Jaguar 10.2 and OS 9.2. The printer is an HP LaserJet 2100M with a Netgear FM114P print server.
I first installed the printer under OS X, and that works fine. Then I booted to OS 9.2, installed under that, and it prints fine when I boot to OS 9.2. But it does not print from the Classic environment started in OS X. No error messages are generated. Mac OS seems to think everything is fine. On that point, it may be worth noting that the print server only offers one-way communication (but that works fine when I've booted to OS 9.2).
Anyone recognize this problem?
Further notes: The Netgear is a firewalled wireless/Ethernet router with print server that is now set up in access point mode rather than router mode. It is an access point for a 2Wire gateway. The LaserJet is the only thing connected to the Netgear.

Answer 1

I thought about trying to install the printer a third time, from the Classic environment, but did not figure out how. (Classic environment only shows the Desktop during startup.) I think it would require starting a Classic app, opening the Apple menu from there, and doing something .....
At any rate, I found a solution: print in the foreground (no spooling). From the Print window within an application (File | Print), choose Preferences | Background Printing | Print In: Foreground (no spooling). Then click Save Settings to make this choice the default.
This tip appeared in Apple article 106687, "Mac OS X: How to select an LPR printer in Classic" for the case when "the job doesn't print as expected."
If you try to print with Command-P rather than using the Print menu, printing still spools and thereby fails. I don't know why this is since foreground printing is now the default and does not needed to be selected afresh from the print menu. It seems that Command-P runs the job with certain defaults rather than the the user's saved settings.