Problem in Chinese internationalization

Hi,
My NWDS ( 7.1 EHP 1 SP02) is not recognizing "zh" code which is the standard for Chinese. As such , I am unable to modify the .xlf file.However its working fine with other languages .
Has anyone come across this or has any suggestions for resolution.
Thanks and Regards,
Himanshu

Hi,
After u copy paste the defualt .xlf file and rename it to <filename>_zh.xlf. are u able to change the language to chinese and change the text accordingly?
U also mentioned that u are able to modify for other languages except chinese.
1. After creating the chinese xlf file did u reload and deploy the project again?
2. Did u try changing the language of the browser to chinese and ran application again in a new window?
Regards,
Poojith MV

Similar Messages

Hi I just got my iPad 2 and updated it to ios7 . Here is my problem: my Chinese input doesn't work , I need to restart every time . Is it the problem of the iPad? Or iOS 7??

Hi I just got my iPad 2 and updated it to ios7 . Here is my problem: my Chinese input doesn't work , I need to restart every time . Is it the problem of the iPad? Or iOS 7??

Hi Eric Ferguson,
Thanks for using Apple Support Communities.
For troubleshooting on this, take a look at this article:
iTunes: Specific update-and-restore error messages and advanced troubleshooting
http://support.apple.com/kb/ts3694
Error 13, 14, 35 and 50 (or -50)
These errors are typically resolved by performing one or more of the steps listed below:
Perform USB isolation troubleshooting, including trying a different USB port directly on the computer. See the advanced steps below for USB troubleshooting.
Put a USB 2.0 hub between the device and the computer.
Try a different USB 30-pin dock-connector cable.
Eliminate third-party security software conflicts.
There may be third-party software installed that modifies your default packet size in Windows by inserting one or more TcpWindowSize entries into your registry. Your default packet size being set incorrectly can cause this error. Contact the manufacturer of the software that installed the packet-size modification for assistance. Or, follow this article by Microsoft: How to reset Internet Protocol (TCP/IP) to reset the packet size back to the default for Windows.
Connect your computer directly to your Internet source, bypassing any routers, hubs, or switches. You may need to restart your computer and modem to get online.
Try to restore from another known-good computer and network.
Best of luck,
Mario

Flash Player 9 problem with Chinese language

Flash Player 9 problem with Chinese language
I have developed a course in flash which goes in to different
languages like Spanish, Chinese, Portuguese, Japanese...
I have used flash for developing the course. I have tested it
for Chinese It looks great on flash player 6,7 and 8 but I am
shocked to see that it give some garbage value in flash player 9.
Don’t know this is a bug of player or what?
Flash Player 9 Problem
Flash Player 9 problem with Chinese language
Flash Player
9 problem with Chinese language

Thanks for the helpful posting. I came searching here for advice because I could not get my Flash Player 9 installation to succeed using the trouble-shooting information provided on the Adobe web site, and from experience I have come to know that my best resource in trouble-shooting is to seek the help of other Mac users.
In following your instructions I discovered that "Enable Flash" was not checked in my preferences, so that was definitely part of the problem. However, I still could not get Flash Player 9 to work, so after doing a Google search I found a posting on Version Tracker (under feedback at the bottom of this page: http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/11622 ) that provided the last little bit of instruction I needed to get Flash Player 9 to function properly.
Before attempting to install Flash Player 9 I had used Adobe's uninstaller to uninstall previous versions, as instructed on the Adobe website. However, AFTER repairing my disk permissions, I needed to restart the computer and run the uninstaller again. After uninstalling I restarted once more, ran the installer and, VOILA!, finally Flash Player 9 worked as it should.
PowerBook (1.5 GHz PowerPC G4) Mac OS X (10.4.8)

[internationalization] problems with Chinese characters

Hi everybody.
I'm working on a program and i'd like to translate it into several languages. Until now I've managed to launch my program in 3 languages : French, English and German. I do it by asking the user which language he'd like to select by means of a JComboBox. Then the right Locale is selected and the right text is called by the RessourceBundle and so on .... Actually I've encountered no problems with "latin lettered" languages.
I also tried to introduce Chinese in my program and that's how problems come in. The way Chinese is introduced in the program is exactly the same that of French, English and German. The .properties file I use is MyRessourcesMainTitle_zh.properties and one line is stored in it: title = 中文
However when I run the program and selected Chinese as language an error pops up in the DOS console : "Exception in thread "AWT-EventQueue-0" java.util.MissingRessourceException : Can't find ressource for bundle java.util.PropertyRessourceBundle, key title".
I would like to point out that I saved my *.properties in a former *.txt file encoded in Unicode. Saving it encoded either in Unicode big endian or in UTF8 ends with the same problem. However the program ran just fine when I encoded it in ANSI but it's worthless insofar as the Chinese characters are transformed into "?".
Would anyone have an idea about how to implement sucessfully Chinese characters in my program ?

I dont think you can print chinese chars at the console on window
to print the character codes to the console use someting like that
char [] chars = request.getParameter("whatever").toCharArray()
for(each chars){
System.out.println((int)chars);
then check if you got the corresponding chinese char

Problem inputting Chinese characters in oracle forms

Hi,
We have a Chinese character: UCS2=7A4F (UTF8=E7A98F) If we try to input it to a control in a Forms application using chanjie (key sequence h-d-b-s-p) input method, it becomes "?", but if we input it using same method in word or notepad, it shows correctly and can then be copy-and-paste to oracle forms.
Is there some sort of implicit conversion of Chinese character input done by Oracle Forms controls such that it is unable to decode this character properly? Or is there some sort of setup that can be done to bypass this problem?
Any help would be greatly appreciated, hopefully as soon as possible.
Thank you very much.

979801 wrote:
If I use LOV in place of List Item,Then I have to populate a LOV at run time.How could I maintain a record group n attach to LOV at run time?
On my previous post I have mentioned record group as follows:
select * from tbl_state where s_id=:tbl_address.s_id;
If :tbl_adress.s_id chaned during the time of run, then output values of list_city (LOV) is also changed.

Problem with chinese character for dot matrix epson LQ-1600K III

Hi All,
I really runs out of idea about my problem now. The problem is about Print Chinese character to dot matrix printer (Epson LQ-1600K III). I tried to so many device type to solve this issue, looks like the only device type can be use are CNSAPWIN and CNEPSON with CNSONG font type. The others if I print to the printer, the chinese character became # (although in the print preview it`s okay and display correctly).
Here is the bottleneck if I use CNEPSON:
- if I have 2 window at the left and right position, if the left window has chinese character, the right window automatically shift right about 1.5 CM, which is damn weird!!! Can somebody help me
- I tried so many ways to adjust the line size for my detail window (to cater positioning at pre-printed boxes), but looks the font size always become 10pt and line size cannot be adjustable (based on smartstyle).BUT if I used device type epescp2, it can be done!
Here is the bottleneck if I use CNSAPWIN:
- I need to create format type in windows and SAP (SPAD). and every PC that use this printer, must define the Paper size ( China Special paper size 12inch)
- I also think this is not a good idea because as I far as I know this is not the correct way..
Therefore, if somebody has experience about printer chinese character to dot matrix for Smartform and sapscript..please kindly help me give some advice.
Do I use the wrong device type?
Thanks in advance!
Regards,
Willy

Hi friends , we are using the same model ....
Are you using the chinese version operation system ? because we can print the chinese charaters without problem in LQ 1600KIII .....
We are using CNSAPWIN device type + Frondend printing access method ....
Carlos Zhang

A problem about Chinese encoding

When i access portal by SSL,I find one or two problems about encoding.
reshow these problems:
1. Locale be set to Chinese(zh_CN)
2. access portal by SSL
3. Administration/create portlet
Then the popup window's title will show a bad encoding.
otherwise,if i search chinese, then only have bad encoding shown in the searchbox and i can't get anything.
MY running enviroment:
windows 2003
plumtree foundation v6.0
plumtree publisher v6.2
tomcat 5.0.58 with jre_1.4.2.08
MSSql 2000 sp4
and I have tried other BEA ALUI newer version,I can get these problems.
I'm appreciated for any help.

ANSI 0xFF is NBSP. NBSP in Unicode is 0x00A0... so neither 0x00FF (which is �) nor 0xF5F8 (which is in the "private use" range) is correct. Something really weird is going on.We are talking about CP1252 and in CP1252 0xFF is �
(see http://czyborra.com/charsets/iso8859.html for example) and thus is \u00FF correct.
btw. I would never use windows notepad as reference application.

URGENT help please. Problem creating Chinese language text field in Adobe LiveCycle.

A client requested to create an employee details form in which few text fields has to be in Chinese language. I selected "Arial Unicode MS" for that fields. In final PDF I am able to insert text in Chinese text fields in Acrobat. But I cant insert text when i opened the final PDF in Adobe Reader. (only these Arial Unicode MS fields are disabled). All other fields (English) are in Arial font., they are working in both (Acrobat and Reader). As these forms will be distributed to people who may don't have Acrobat and only the Free Adobe Reader. Can someone please advice me how to solve this problem.
Thank you
- Amal

Make sure the format of the date strings provided by the calendar is what you are expecting. Or use the "formattedValue" for the input strings.

Problem with chinese fileNames inside a zipfile

Hi all
I have a really strange problem . I needed to create a zip file(English name) and add a chinese file to that Zip . I had done this using java.uti.zip and in the output zip file i am seeing a totally different chiense name than what i had expected . My code looks like this
String fileName = "��";(Chinese fileName)
File zipFile = new File("abc.txt");
ZipOutputStream zipOutStrm = null;
BufferedInputStream in = null;
try
int length = 0;
byte[] buffer = new byte[2048];
zipOutStrm = new ZipOutputStream(new FileOutputStream("abc.zip"));
ZipEntry zipe = new ZipEntry(fileName);
zipOutStrm.putNextEntry(zipe);
in = new BufferedInputStream(new FileInputStream(zipFile));
length = in.read(buffer);
while(length != -1)
zipOutStrm.write(buffer, 0, length);
length = in.read(buffer);
catch(FileNotFoundException e)
e.printStackTrace();
catch(IOException e)
e.printStackTrace();
finally
try
in.close();
zipOutStrm.closeEntry();
zipOutStrm.close();
catch(Exception e)
//do nothing ;
Later i found out from the sun site that there is some encoding issues with the way java does the zip and winZip encoding .
Can any one let me know how to come out of this ??

The file name encoding issue with ZIP is basically: The encoding of file names in ZIP-files is not specified and when non-ASCII file names came along each and every zip-utility solved it in a different way, some did not solve it at all, some store it in ISO-8859-1 (= no chinese), some store it in UTF-8 (I think Java does this), others might have other strategies ...
So if there is a way to not use non-ASCII characters in your zip-files you greatly enhance the portability of your programm.

Problems with Chinese characters

I have a client experiencing 3 distinct problems with their Chinese-localized Fm files:
The SimSun TTF font used in the source Fm files is "uninstalling" itself. This requires reinstallation of the font on a regular basis (every few days).
The colons used in index markers in the Fm source files are not being parsed as Level1IX, Level2IX, etc. in the RoboHelp project. Instead, they are recognized as colons. In other words, the first level marker in Rh is XXXXXXXX:XXXXXXX:XXXXXXX. The same is true for the semicolons.
The conversion settings for the Chinese project do not allow for mapping to individual CSS elements and classes. This means that all of the formatting is controlled via the supplemental CSS generated from the FrameMaker formatting. IOW, the formatting all uses the class="FM_ definitions.
Has anyone had success working with Chinese characters in a FrameMaker to RoboHelp workflow (either linking or importing)?
Anyone else seen any of these issues in Chinese or any other fonts?
I'm thinking the first two issues are likely due to the TrueType font used, but can't find an Adobe OTF SimSans font to use as a replacement.
However, the lack of mapping capability in the conversion process is a stumper...perhaps due to the double-byte font itself.
Any thoughts or solutions are greatly appreciated by my client (whose deadline passed yesterday!)
-Matt

I dont think you can print chinese chars at the console on window
to print the character codes to the console use someting like that
char [] chars = request.getParameter("whatever").toCharArray()
for(each chars){
System.out.println((int)chars);
then check if you got the corresponding chinese char

Problem in Chinese Language conversion

HI ,
I have some probelm in chinese language conversion.
Scenario:
1.I am trying to send the saleorder details as a mail, from the output types of sale order.
2.The details of the related cutomer in sales order is maintained in chinese in (XD01)
3.When I login in chinese language the mail generated is having chinesse texts as expected..But when i login in english language, the mail generates some JUNK values in place of chinese texts in SOST.
Note: If i generate a mail by loging in English, i need the chinese text as such maintained in XD01.Please give a solution for this problem.

Why is this a problem? It is just a way of letting Chinese users know about a new set of discussion forums in their language.

Problem in chinese translation

Hi All,
I am working on chinese translations. I am using IE 7.0, in which i hv selected language as Chinese (PRC) [zh-CN]. Even after deploying the text is still cummin in english. Kindly provide some help in resolving this issue.
Thanks & Regards
Jaspreet Kaur

Hi,
in the language settings u have to remove the existing language which in ur case must be english then add chinese. and close the browser.and try logging again.
and i hope u have created the application internationalisation in web dyn pro
https://www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.sap.km.cm.docs/library/user-interface-technology/wd%20java/wdjava%20archive/internationalization%20of%20web%20dynpro%20applications.pdf
Edited by: Nikhil Tapkir on Aug 25, 2008 1:33 PM

Problem displaying chinese characters

I have got the problem with displaying chinese characters in the webpage after fetching the data from database.
I am using Oracle IAS webserver and oracle 8i as the database which is in UTF-8 characterset.I am getting the out put in the chinese if I use this code.
String value1 = new String(value.getBytes("ISO8859_1"), "GB2312");
I am getting the out put using this code in this format
��
比分卡片 basically this code does that.(String value1 = new String(value.getBytes("ISO8859_1"), "GB2312");)
But some body told me that I have to do some settings in the server.I am using oracel IAS.Can you suggest me any thing?.
Here is my full code
<%@ page contentType="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8" %>
<%@ page import="java.nio.charset.Charset,java.util.Locale,org.apache.struts.action.*,java.io.*,javax.naming.Context,java.sql.Connection,javax.sql.DataSource,javax.naming.InitialContext,java.sql.*" %>
<HTML><HEAD><TITLE>Welcome to METRO</TITLE>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Encoding" content="UTF-8"/>
</HEAD>
<BODY >
<style type="text/css">
.tb {
border: 1px solid #ddd;
border-collapse: collapse;
font-family:arial ,sans-serif;
font-size: small;
height:100%;
width:100%;
color:#00000000;
</STYLE>
<%
String value="";
try{
Connection dbConn;
Statement stmt=null;
Context jndiCtx=new InitialContext();
javax.sql.DataSource ds = (javax.sql.DataSource)jndiCtx.lookup( "jdbc/webdbPooledDS" );
dbConn= ds.getConnection();
stmt=dbConn.createStatement();
String sql="select prog_name_LL2 from test_table where table_name='test'";
ResultSet rs = stmt.executeQuery(sql);
if( rs.next()){
value=rs.getString(1);
System.out.println("value="+value);
out.println("<table class='tb'><tr><td>"+value+"</font><br>");
String value1 = new String(value.getBytes("ISO8859_1"), "GB2312");
out.println(""+value1+"</td></tr></table>");
rs.close();
stmt.close();
dbConn.close();
}catch(Exception e){
System.out.println("Exception ="+e.getMessage());
%>
</BODY></HTML>

Follow the steps as listed below:
1. Is the Font available on Printer
           Goto SP01 transaction -> Enter the Spool Number -> Execute
2. Does device type/Spool Server support the font
           Goto Transaction SPAD and click Output Devices
3. SAP level Multibyte setting in place
           Click ALT + F12
           Select Options -> I18N
           Tick Activate Multibyte functionality
4. Is appropriate font for the language used
          For Simplified Chinese (ZH) language use font CNHEI, CNKAI, CNSONG
SAP Notes related to Fonts
a.0000776507 SAPscript/SmartForms: Which fonts for which languages?
b.0000323736 Restrictions with "PDF print" through spooler
c.0000317851 Creating PDF format using the SAP spooler in 4.6C/4.6B/4.5B
d.0000012462 How can I define a new printer font?
e.Note 62178 Device types for the Japanese version of the R/3 System

Problem fetching Chinese Characters over DB Link

Hi,
I'm currently fetching data from SQL Server 2005 through a DB Link I created in my Oracle XE 11g. Some of these data are in Chinese Characters.
When doing a SELECT statement from the table using SQL Developer, it shows me ?????. When doing the same SELECT directly to the SQL Server using MS SQL Server Management Studio, it shows the correct character in Chinese.
Is there a setting so that I can properly fetch the data in my Oracle Database?
EDIT: Sorry forgot to provide NLS settings.
SQL> col parameter format a30
SQL> col value format a40
SQL> select * from nls_session_parameters;
PARAMETER                      VALUE
NLS_LANGUAGE                   SIMPLIFIED CHINESE
NLS_TERRITORY                  CHINA
NLS_CURRENCY                   úñ
NLS_ISO_CURRENCY               CHINA
NLS_NUMERIC_CHARACTERS         .,
NLS_CALENDAR                   GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT                DD-MON-RR
NLS_DATE_LANGUAGE              SIMPLIFIED CHINESE
NLS_SORT                       BINARY
NLS_TIME_FORMAT                HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH.MI.SSXFF AM TZR
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZR
NLS_DUAL_CURRENCY              úñ
NLS_COMP                       BINARY
NLS_LENGTH_SEMANTICS           BYTE
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE
17 rows selected.
SQL>Thanks,
Allen

Allen Sandiego wrote:
sb92075 wrote:
Allen Sandiego wrote:
Hi,
I'm currently fetching data from SQL Server 2005 through a DB Link I created in my Oracle XE 11g. Some of these data are in Chinese Characters.
When doing a SELECT statement from the table using SQL Developer, it shows me ?????. When doing the same SELECT directly to the SQL Server using MS SQL Server Management Studio, it shows the correct character in Chinese.
It appears that you have a data display problem & I am not convinced that it has anything to do with XE;
just SQL Developer.
When was the last time SQL Developer properly displayed Chinese characters?Hi,
I've never had any chance to view Chinese characters before in SQL Developer. This is my first attempt.
EDIT: I tried the following SELECT statement in SQL Developer and it seems to display the Chinese character just fine.
select unistr('\8349') from dual;So I'm guessing the problem was while I was trying to fetch the data from the SQL Server DB.The data is good in the SQLServer DB & SQL Developer can display when it gets them.
so problem is with the ODBC between the two systems.

Font problem -- unwanted Chinese fonts

The image below shows the front panel of my application. Three of the indicators have labels in Chinese, while the rest are in English as expected/desired. Originally, they were all in English then suddenly some changed to Chinese.
The project explorer sometimes comes up in Chinese and other times in English. The block diagram looks like
This makes the program unreadable for me.
This issues has been discussed in the past, and I have found no suitable solution other than to re-create the application. An inconvenience for smaller apps, but a major problem with larger ones.
Does anyone have any insight?

My insight: You should post this in the LabVIEW forum

Problem in Chinese internationalization

Similar Messages

Maybe you are looking for