Problem in language Translation

Hi Experts,
I am having problem in language translation of smart form.
I have include all text as text element and have done translation in SE63. But when I login in to translated language the output remains in English.
I have made the translation from English to Chinese in SE63.
Please suggest why the output does not come into translated language.

Hi ,
I have been working on translations for 8 months now. I think i can resolve your issue.
Remember one thing in mind when you do translations firstly when you go to se 63 and make some changes make sure that you have not opened the smartform in Change mode. If you do so then you will face this sort of probelm. As per your messages i think you have already checked the language in the form
If not make sure you do it. Now try again in SE63 make changes in what ever langauage you are doing and then "saveactive" .
One more final thing if anytext in smartform say &invoivce_no& is blank in smartform then it will not show up in se63 i think you know about this.

Similar Messages

Problem with Language translation

Hi All,
     Our project has gone under EHP Upgrade last week,
     But the customer is facing problem with XD03 transaction.
     The problem is, even after logging in Finish the following fields are displayed in English....
Customer chain
Agreem. grp. 1
Agreem. grp. 2
Agreem. grp. 3
Agreem. grp. 4
Agreem. grp. 5
Agreem. grp. %
          I have checked with translation for the standard program, it is maintained in Finish still problem is coming.
          Can anyone guide me why this fields are not getting displayed in Finish languga

Try to generate the main program SAPMF02D and the speciific screen

Language translation from Development class

Hi Experts,
I have a small problem regarding language translation. Here i have to translate all the texts from one language to all other available languages from development class.
Suppose for example all the texts of reports in a development class are in english, i want to copy those texts in to all other languages at a one short. Is it possible? I know we can translate this from se63. but there we can do individually, i want to know is there any way to copy easily all ata atime from a development class?
Let me know the solution please.
Useful answers will be rewardble.
regards
G.S.Naidu

Choose Goto ->traslation.then enter Original language to Target language

PO Language translation problem

Hi,
I have a problem in Shopping Cart approval.
1.After approvals of SC. Po has generated.
2.If I change the PO quantity
3.Mail was sent to the approver in English, but i want it in French.
I was getting the mails in all languages except in French.
How do i resolve this issue. Where can I get the language translations.
Can any body tell me the changing of 'work item text' in workflow task to other languages.
Please reply immediately.
Regards,
Chandu

Hi,
Thanks for your reply.
Default language is Dutch.

XLF - Language Translations Migrations Problem

Hi
We are trying to upload XLF files for language translations using the following command.
Command is getting executed without any errors and we can see the uploaded translation XLF files from the front end (XML Publisher Administrator/Home/Templates).When we run the report for the languages other than English, Lables are not appearing in the translated language and also the uploaded XLF files have no information of the fields and translated labels.
It just contains the header section.
This is happening only when we try to upload XLF file using XLIFLoader and not the same case when we upload the physical XLF file from the front end. (Templates/Upload translations).
Please help us to resolve the issue ASAP since we can‘t proceed with our migration activities with out
Translation feature.
$ java oracle.apps.xdo.oa.util.XLIFFLoader UPLOAD -DB_USERNAME $APPSID -DB_PASSWORD $PWD -JDBC_CONNECTION "$jdbc" -APPS_SHORT_NAME XR2R -FILE_NAME $XR2R_TOP/reports/US/XXFAS341_hr_00.xlf FORCE
$XR2R_TOP --Custom Top
Thanks in advance for your support
Sreedhar Vaka

Hi poojith,
thanks for your response,
how can I use this message pool in my code. I know the message pool has been used for warning messages and can be called in the application as wdcomponentAPI.getmessagemanager.reportWarning (.....)..
but in my case it is a checkbox group where fields will be fetched from a database dynamically when we run the application
for (int i = 0; i < abcprp.length; i++) {
          ICheckboxGroupElement theElement =     wdContext.nodeCheckboxGroup().createCheckboxGroupElement();
          strName = abcprp<i>.getName().toString();
                theElement.setFieldNames(strName);
wdContext.nodeCheckboxGroup().addElement(theElement);
I have got more than 50 fields which I will get from the above code..
can somebody pls explain me in the above scenario hw can we use the translation
Edited by: RAD on Sep 15, 2010 10:03 AM
Edited by: RAD on Sep 15, 2010 10:21 AM

SMARTFORMS language translations are not stored

Experts,
I am trying to translate a SMARTFORM from Language EN to Languages ES, PT & DE.
After maintaining translations using SE63 when I check the output it is giving the correct output with language translations but after changing the english version again, when I tried to give the output in language ES, PT & DE all my translations are gone. I dont know the reason why it happened, even I have created the transport using the program 'RS_LXE_RECORD_TORDER' as well.
Again I did the same thing second time i .e. translated the texts in different languages and again changed the form in language EN (base language) and activated it and after this, again I have tried to give the output in languages ES, PT and DE, again the same all my translations are gone and displaying only in English language.
Kindly give some ideas so that this problem get resolved.
Thanks,
Kalikonda.

Jay,
Allotted points for your advice, but actually before asking this question I already searched in the forums and found the same program, but I thought that since my language translations are not getting stored, I may be using wrong program for the transport to be generated.
Thank you very much for your advice and help.
Kalikonda.

Folders Component - Language Translation

Someone know How the Oracle UCM deal with Language Translation in Folders Component?
I have a little problem. I would like..for example:
I have a Folder in Contributions Folders called "Administration Documents"
If I change the language of UCM in user profile for Portuguese, I would like this Folder will have a name "Documentos Administrativos" instead "Administration Documents".
Anyone know how I should proceed?
Thx,
André Almeida - www.grupoite.com.br

Olá André,
O que tu tens de fazer é o seguinte:
- Tens de ir até ao Componente Wizard, abres a tua componente, no custom resource definition clicas em Add, seleccionas a opção "Resource - HTML Include/String, e no filename podes pôr, por exemplo, ww_strings.htm e clicas Next. No próximo ecrã escolhes String e escreves as tuas traduções da seguinte maneira:
No Name escreves o nome que queres dar à string. Ex: pt.wwAdministrationDocuments
No campo abaixo escreves o valor que lhe queres dar: Documentos Administrativos
Se quiseres a mesma string com tradução para inglês crias outra linha no ficheiro mas desta vez com en. em vez de pt. e a respectiva tradução.
Nota que ao criares o ficheiro de traduções pelo Component Wizard, ele vai criar umas linhas do .hda que dizem respeito à língua.
Depois podes editar o ficheiro como quiseres e adicionares directamente as tuas traduções assim:
<@pt.wwHello=Olá!@>
<@en.wwHello=Hello!@>
No teu código basta escreveres <$lc("wwHello")$> que ele traduz consoante a língua que escolheres no perfil.
Não te esqueças de reiniciar o servidor pois as alterações podem não fazer efeito logo de imediato.
Cumprimentos,
In English for the other people:
http://translate.google.com/
Portuguese > English
Regards,

I have questions about language translator (Bing translator)

hi, I have questions about language translator. few days ago, I use Bing translator. But, Some different results are displayed,, I did want to read japan's news. But translator's results was different news, example is game, lee sun sin, and
so on,, But, sometime,,, correct results were displayed,, technical problem?? or network problem?? or hacking? If you want to see problem result, I give you a picture of incorrect problem

Hi,
This forum is discuss and ask questions about the C# programming language, IDE, libraries, samples, and tools. I am afraid this issue is out of topic.
Please repost this issue to Machine Translation and Language Tools >
Microsoft Translator User Forum (Including Bing Translator) forum.
Now I will move your thread to "off-topic" forum. Thanks for your understanding.
Best regards,
Kristin
We are trying to better understand customer views on social support experience, so your participation in this interview project would be greatly appreciated if you have time. Thanks for helping make community forums a great place.
Click
HERE to participate the survey.

Uninstall Printer Drivers, Additional Fonts, Language Translations?

I just did an Archive and Install of 10.4 from 10.3.9, ran the combo updater to 10.4.3, and then upgraded to 10.4.4, but my only partly-caffeinated bad self installed all the extras Printer Drivers, Additional Fonts, and Language Translations when I did the original A and I of 10.4.
I neither want nor need all these extras. How should I go about rectifying this situation?
Thanks!
Dual 2 GHz G5 Mac OS X (10.4.4) 6.5 GB RAM

You can also disable fonts using Font Book (in the /Applications folder). But be careful, as disabling the wrong fonts can cause problems with various applications. Such problems include programs unexpectedly quitting as soon as they are launched.
Note: I have had no problems disabling all of the Asian character fonts.

SAPscript language translation target language not available

Hi Experts,
I am translating SAPscript from english to Bosnian but when i click on the search help in target language input box(SE 76) I do not find Bosnia language. What should i do?
Please help me.
Thanks in advance.

HI,
You just inform to your PM on Who assigned this object to you.
You raise issue, I am unable to language translation to specific language because this language is not support in this server. this language is upload for this server. Basis people will do further upload this language.
2 months back i was also facing just like this problem.. after then they configured.....
Thanks,
Siva

Urgent: cannot access the portal home page because of problems language

I have installed Oracle 9iAS, including infrastructure with language FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15 and portal and wireless type I dont have problem for access to http://machine:1810 and http://machine:7779 in French.
But when I access this url: http://machine:7779/pls/portal, there is a error : java.io.IOException:
Unsupported character encoding: "ISO-8859-15"
at oracle.webdb.page.BaseContentRequest.getResponseJavaEncoding(Unknown Source)
at oracle.webdb.page.BaseContentRequest.getReader(Unknown Source)
at oracle.webdb.page.PageBuilder.getMetaData(Unknown Source)
at oracle.webdb.page.PageBuilder.process(Unknown Source)
at oracle.webdb.page.ParallelServlet.doGet(Unknown Source)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:244)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:336)
at com.evermind.server.http.ResourceFilterChain.doFilter(ResourceFilterChain.java:59)
at oracle.security.jazn.oc4j.JAZNFilter.doFilter(JAZNFilter.java:283)
at com.evermind.server.http.ServletRequestDispatcher.invoke(ServletRequestDispatcher.java:523)
at com.evermind.server.http.ServletRequestDispatcher.forwardInternal(ServletRequestDispatcher.java:269)
at com.evermind.server.http.HttpRequestHandler.processRequest(HttpRequestHandler.java:735)
at com.evermind.server.http.AJPRequestHandler.run(AJPRequestHandler.java:151)
at com.evermind.util.ThreadPoolThread.run(ThreadPoolThread.java:64)
When I install infrastructure, I select FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15. I check in sql*plus in the v$NLS_PARAMETERS and NLS_LANGUAGE is FRENCH, NLS_TERRITORY is FRANCE, NLS_DATE_LANGUAGE is FRENCH and NLS_CHARACTERSET is WE8ISO8859P15. It seems all well.
But I check in the Windows registry, I find that NLS_LANG is FRENCH_FRANCE.WE8MSWIN1252 under under HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/ORACLE/HOME1 and HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/ORACLE/HOME2. Then I correct in FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15 in the Windows registry.
Also I check in EM web_site in
To check the DAD settings, in my EM Console, I go to Http Server/PLSQL Properties/DAD status. I correct NLS Language with FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15.
Also I correct langinst.cmd under OH/portal/admin/plsql to replace WE8MSWIN1252 with WE8ISO8859P15
case f:
setenv NLS_LANG FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15
breaksw
case frc:
setenv NLS_LANG FRENCH_FRANCE. WE8ISO8859P15
breaksw
All that I do is not useful for access the portal home page, thers is always the error java.io.IOException: Unsupported character encoding: "ISO-8859-15"
I dont have problem in language English. My page portal is running well in a another machine where I install Oracle9iAS in English, but I have always problem in the machine where I install Oracle9iAS in French.
I find there are lots of this problem in this forum, but there isnt a answer. So thanks for anyone to resolve this problem.

Hello Michael,
Thanks for your help !
I think that the problem is in the PlsqlNLSLanguage. But I couldnt check it now with the version French WE8ISO8859P15, because today Ive installed oracle902 AS with WE8MSWIN1252 and it functions well. I find the PlsqlNLSLanguage in my $ORACLE_HOME_INFRA/Apache/mod_plsql/conf/dads.conf is FRENCH_FRANCE.WE8MSWIN1252
, and in my $ORACLE_HOME/Apache/mod_plsql/conf/dads.conf is AMERICAN_AMERICA.WE8MSWIN1252. But I dont understand why it doesnt create the languages problem.
I will try again in another machine with WE8ISO8859P15.

Hi someone, I went to muse theme and browse widgets to find the toolbox 024 of google language translator, i saw the video explaining how to manage the widgets but now where can i found it to include it in my website because the french version of muse don

Hi someone, I went to muse theme and browse widgets to find the toolbox 024 of google language translator, i saw the video explaining how to manage the widgets but now, where can i found it to include it in my website because the french version of muse don't have several free widgets for people like me who pay every month the application.Thanks

I'm not aware of a free translator widget.
I found these...
Website Translator
Translator Widget $6.99 for the widget
Adobe Muse TB024 Widget | MuseThemes.com $69/year Includes everything | I signed up for this and it's been well worth it, they have new themes & widgets every month.

Language Translations of Adobe Forms

Hi,
My question is regarding language translations in Adobe Form. I have translated the adobe form in various languages, now I want to check in how many languages I already translated? Is there any way by which I can check the translations??
Thanks & Regards
Rafi

HI friend,
Just try this transaction SE63.
In that There are menu called GOTO and WORKLIST.
Check the options in those two. I don't have sufficient authorization to check the things. I think it will provide you the required information.
Please revert back me if you find a solution or if i am wrong. SO that i will try some other option.
Thanks,
Sri Hari

Language Translation in BW3.5

Hi All,
We have a requirement to display user interface/reports in Spanish language. We are working on BW 3.5.
I am trying to set up the translation environment following the link on sdn http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/ad/06dcf4c4be11d291c70000e8a5f6e6/frameset.htm
I have done the setup for Target Language, Translation Client, Translation Graph, Object Types for Translation and Translator Profiles. Next step is to Assign Packages.
As per the steps given in http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/ad/06dcf4c4be11d291c70000e8a5f6e6/frameset.htm:
1. Call up transaction SLWA.
2. Select your target language under the tab title Target language.
3. Choose the tab title Packages.
4. You first need to select the packages that you want to assign to a translator.
5. You can now see the number of packages you have selected under Selection.
6. Choose Assign from the application toolbar.
A dialog box appears containing a list of all the translators that are defined for the target language you have selected.
However at the sixth step, to assign packages for translation, the only options I see are: Lock, Translate, Package Info and Lock globally. I do not see a 'Assign' button as mentioned in the online help.
Does anyone have an idea? I am not able to proceed further without assigning packages. Your help is highly appreciated.
Thanks,
- Sangeeta

You have two things to translate:
* the subject area/presentation layer of BI Server:
http://oraclebizint.wordpress.com/2007/10/29/oracle-bi-ee-101332-presentation-layer-translation/
* and the web catalog of BI Presentation Service
http://gerardnico.com/wiki/dat/obiee/webcat_translation
You can also find this in the original documentation here:
http://download.oracle.com/docs/cd/E12096_01/books/AnyInConfig/AnyInConfigLocalize.html#wp1005025
Success
Nico

Language Translation in Xcelsius based on Infoview language settings

Hi,
Could you please tell me how to do language translation in Crystal Xcelsius.
I built the dashboard using WebI Report in English version.
The client wants to view the Dashboard in French.
Also, the client donu2019t want to have 2versions of the dashboard i.e. in English and French.
Please let me know if there is any issues.
Thanks

Hi,
Thanks for your quick reply.
Can you please tell me the workarounds that needs to be done here.
I have a single WebI Report where based on the Infoview preferences setting the report displays either in English or French.
Let me know how to do the same in Xcelsius Dashboard. In Excel do we have any such function?

Problem in language Translation

Similar Messages

Maybe you are looking for