Problem in Translation Transport

Hi,
I have done the translation of the Text element using SE38. But my problem is that even i manually include the objects in the transport request. the translation is not reflecting in the target system.
Thanks,
Martin

Hi Prema,
I am working in ECC5.0
and moreover i have used this transaction 63 before... i dint find any frame as Translation recording...
then actually the path goes like this
translation-R3 enterprise-short texts-ABAP text-Text elements
it is the same screen if we do the translation via SE38
but here i couldnt add the text to transport requests.
Thanks,
Martin

Similar Messages

Problem with translation transport

hello everybody,
I have an application with two corresponding transport requests (this is because I would like to transport to different systems only part of the functionality of the app). Recently a translator made an English translation of my application which resulted in a new transport request with about 100 new objects. I would like to distribute accordingly these objects to the two old transport requests ( respectively the two parts of the app). Is there a way to do this, to find out which translation object belongs where?
Thanks

problem with translation transport
Same message here?
Regarding to the issue, perhaps giving some information would be helpful. What kind of objects are them? (Data element, message class? )
Best regards,
Matyas

Messy code problem while translating XString to String in OfficeControl

Hi Expert,
I have messy code problem while translating XString to String in XML-Format Word Doc in OfficeControl.
I upload an XML-Format template Word Doc to server as a MIME Object.
When OfficeControl is started in Web Dynpro, OfficeControl automatically open the XML-Format template.
For the first time, I get the XString-type Context attribute bind to the content of the Word Doc,
then translate it to string, I got the XML-format content, it's great!
However, after the first time, when I input any new contents in MS Word in Web Dynpro,
no matter I execute "Ctrl + S" or click the "savedocument" button,
when I translate the XString Context attribute to String, I got messy code. (but the first time, it is good plain text)
I use the function module: ECATT_CONV_XSTRING_TO_STRING (good for first time, dump after first time),
SCMS_XSTRING_TO_BINARY, SCMS_BINARY_TO_STRING (good for first time, messy code after first time).
My Demo source code is in: (system) SMV --> (local object) zhaode --> (Dynpro Component) ztest_office_control
core source code is as:
clear itab.
CALL FUNCTION 'SCMS_XSTRING_TO_BINARY'
EXPORTING
BUFFER = lv_datas
IMPORTING
OUTPUT_LENGTH = lv_length
TABLES
binary_tab = itab.
CALL FUNCTION 'SCMS_BINARY_TO_STRING'
EXPORTING
input_length = lv_length
mimetype = 'text/plain; charset=utf-8'
IMPORTING
text_buffer = lv_datas_string
output_length = lv_data_len
TABLES
binary_tab = itab.
Can you give me some advice?
Many thanks in advance.
Best Regards,

You have already posted this same question several times (and some very similiar questions) within the forum. Please do NOT multiple post your questions. This is against the forum rules of engagement. SAP employee or not, you will find yourself banned from the forums if you don't follow the rules.

Problem when i transported DTP from DEV to QA

I am facing a problem when i transported DTP from DEV to QA It is not in the folder were it have to be,but i can see it in RSBKDTP table of QA

Hi,
One info regarding DTP, Technical name will get differ from system to system through out the landscape ( Dev, QA, Prod) . So you have to search with Description of the DTP instead of technical name.
Regards,
Sridevi.

Problems related to transport

Hi,
I have transport A and transport B.
A contains - CL_ABC and currently is under progress.
B conatins - test cases which are under class CL_ABC.
Now the problem is I have released B and I am still working on CL_ABC which is under transport A.
Will it create a problem? What can be the resolution? Or when I release transport A, work done under B will also work fine???
Please help.
Regards,
Arpit

Hi Arpit Goyal,
Generally you should transport firstly A and then B because B contains some test cases regarding to A. But you trabsported firstly B right? .. No problem you can transport A, after transporting this request A your program will be workig fine.
Note : Program is not generated when you released the request B, you should release A also. After relese this your program will be working fine.
Regards,
Mahi.

Translation transport problems

Hi experts,
we're facing a massive translation activity on an SRM system in order to have some texts belonging to custom data elements, custom classes, OTR & so on also in portuguese.
The main difficulty relies on how to attach such translation into a Change Request.
If I do a "fake" modification on a data element (for instance, adding a space in the description), then the system asks for a Change Request... therefore, at least we have a workaround for such elements.
Problems arise when we have to deal with text elements of a custom class; we are able to translate then, but no CR is asked after these activities.
Googling around we found that the report RS_LXE_RECORD_TORDER could do the job; however, when we access this report, the fields
TRANSLATION AREA
and TARGET LANGUAGE
are greyed out (read-only), therefore it's not possible for us to switch to ptBR,
Looked also on service.sap.com for useful notes on this argument but found nothing.
Can anybody help us out with these issues?
Thanks a lot.

Hi,
The fields are greyed out, but this is only to stop you free typing into them. You can use the search help and select your required value.
I would definitely encourage the use of this program rather than retransporting the entire object as it will only transport the necessary text.
Regards,
Nick

Problem in Translating the language in SMARTFORMS to English to Chinese

Hi ALL,
I have requirement to Change / Translate the language in SMARTFORMS to English to Chinese.
kindly tell the procedure to do that.
In SE63 , i tried to translate it. but it is throwing an error " INCORRECT CODEPAGE".
What does that mean?
How to handle this ?
Waiting for your replies.
Thanks .
Suki.R

Hi,
first Check whether codepage for Chinese language is installed or not?
Then follow below steps carefully
Step1 :
T/Code > Smartform>Global Settings -->genreal attributes Tab > Set flag (Radio Button)transaltionTo all languages/ Restricted languages
Please set this flag.
STEP2:
Translation:
Use T/code SE63>Translation(Menubar)>R3 enterprise> Other Long Texts>select " SSF"-->Enter Smartform name and from language and destination language.
STEP3:
Transporting translations :
Please execute the following program for transporting translations : RS_LXE_RECORD_TORDER
Target language = * or Target transalation lang.
Object type = SSF
Then Press Create Transport Request button. Create Request.
Then include all your translations to that request.
I hope this will solve ur problem.
Regards,
Anirban

PROBLEM IN RELEASING TRANSPORT REQUEST THROUGH SE10

Dear all,
I am trying to release transport request of development server via. transaction se10.Now my problem is that the child(DEVELOPMENT/CORRECTION) is getting released while the parent request is not getting released.
I checked everything and its showing 'test call of transport control program ended with return code 0208.' I even checked overview of system,overview of connection type,over view of transport protocol and they are fine.my only doubt is after going to se10 when I click transport proposals its showing "WORK FLOW NOT ACTIVE' .
Is my problem is because of this. Please help its very urgent as due to this I am not even able to transport any request on production server.
Helpful contribution will be duly rewarded.
Thanks & Regards,
VICKY

hi
vicky just went through your Query regarding release
of requests..first of all U be sure of TMS configuration
see whether it is consistent or not.then after Refresh
the system and then come to release of requests.
its true that we can transport through scc1 but first
check about STMS configuration and the way you set
that.
Regards
manjula.

Problem with SPAU Transports after Upgrade and after applying SAPKW70016

Dear All,
we copied old dev to new QA, upgraded new QA, then copied new QA to new DEV.
did the SPAU adjustments in DEV. At that time DEV SAP_BW version was SAPKW70015. After that we applied SAPKW70016. Now we're having problems with the SPAU transport because of the application of SAPKW70016.
Requested to kindly suggest ASAP.
Thanks & Regards
janardhan Kumar K

Hi,
Could you please to be more specific with the error ? Please check the log e send us the message error that is happening during the transport.
Thanks,
Walter Oliveira.

Problem in XI transport

Hi,
We are having a common SLD for development and production environment. We have a set of business systems, belonging to third party technical system, from which we get files and we post them to R3. Each business system has a logical system name associated with it. The scenarios are working fine and now we are planning to transport them to production.
Here we have a problem. The logical names(Partner names in ERP) used by business systems in development and production are same. In SLD, we are not able to create new business system for production transport group with same logical system names, since they have already been taken up in development group. And without transport group assignment configuration objects are not getting transported to production.
Can we have a work around which would solve this problem?
Thanks,
Bhavish

Hi Barry,
I did not understand what you mean by DEV, PRD etc. Do you mean having separate instances of SAP XI? Well, they are in place. However, we have one common SLD for all.
Moreover, the partner names used in all systems are identical. And all these partners are business systems belonging to Third Party Technical Systems in SLD. So ther's no chance of having separate logical system names since there are no distiction based on client.
Hi VJ,
I have thought about solution you suggested. However, it is not possible to make changes to Partner Profiles now since testing has been done and approved. Moreover, client has been trained on using these. So any modification would not be appreciated.
Please let me know if we could create Two Business Systems having same logical system name. In general, it is not possible. However, is there a work around?
Thanks,
Bhavish

Problem with file transport

Hi ,
I am transporting some of my XI 3.0 objects from XIQA to XIPROD.
When I am importing the objects in XIP I am getting numbers of problem.
1- Scenarios SOAP to RFC . when I am activating the objects it saying
Communication Channel | PRD_400 | RFC_QA3_Receiver:
Enter a value for attribute 'Application Server'
Enter a value for attribute 'System Number'
Enter a value for attribute 'Logon User'
Enter a value for attribute 'Logon Password'
Enter a value for attribute 'Logon Language'
Enter a value for attribute 'Logon Client'
Do I need to Give these values manually again as they are moved from Env to other?
2- Why my Receiver communiation channel coimg as
Communication Channel | PRD_400 | RFC_QA3_Receiver:
As this PROD env it should come PR3 in place of QA3.
I have also transport other interfaces in PROD but in that there was no such problem with Communication channel Name.
Regards

Do I need to Give these values manually again as they are moved from Env to other?
When we transport ID objects, the values stored in the channel get lost and have to be manually enetered......it happens even for DEV --> QA environment.
Now your channel should reflect PROD-related data.
2- Why my Receiver communiation channel coimg as
Communication Channel | PRD_400 | RFC_QA3_Receiver:
The channel name does not depend on the environment it is present....verify the name once again!
Regards,
Abhishek.

Problem in Releasing/Transporting Request from Cust & Development Client

Hi,
I had made up a report and i trying to transport it into the PRD Server but the problem when i use Tcode SE09 and there i clicked on the su-request ID it got released and when i clicked on main request ID it has givne run time error. But again i execute the transaction code SE09 and tried to realease the main request ID ,it is not allowing me to do it as a Message displays :-
Task DEVK904185 has the status "Release started"
I dont know why it is happening ? I had relaesed a lot of request before but never faced a problem like that.
Please guide me how to solve this tranport problem..
Edited by: nav009 on Dec 23, 2009 7:46 AM

Hi Juan,
The error which had came during the releasing of main request id was:-
Short text
    Operating system cannot close file "\\piic071\sapmnt\trans\tmp\DEVE904185.DEV"
What happened?
    Resource bottleneck
    The current program "SAPLSLOG" had to be terminated because
    a capacity limit has been reached.
I am currently at display mode of request in which there is a tab named object in which there are 2 lines present. These are:-
1. Comment Entry : Released ; Program ID : CORR(Comment Automatic) ; Object Id: RELE(Comment Entry: Released);
     Object Name: DEVK904186 20091223 115834 ABAPER
2. Program.Program ID : R3TR(OBJECT) ; Object Type : PROG ; Object Name: ZBDC_MM01_R1ZBDC_MM01_R1
The package which we use is ZABAP which is used to transport all the creations and modifications it to the PRD Server...
Is there any way of solving this issue......

Problem in moving transport request

Hi,
While performing transports at OS level, we are facing some error.
below is the log. Please look into this issue.
We have already trigged manually RDDNEWPP and
SAP_TRIGGER_RDDIMPDP from client 000
>tp import pf=TP_DOMAIN_FD3.PFL FD3K915202 FT3 CLIENT=010 U01268
This is tp version 372.04.08 (release 700, unicode enabled)
Warning: Parameter DBLIBPATH is no longer used.
ERROR: The following call returned with exit code 236:
ERROR: sapevt SAP_TRIGGER_RDDIMPDP -t name=FT3
ERROR: Background jobs cannot be started.
ERROR: Please check trace file dev_evt.
We have also manually triggerred RDDIMPDP via sapevt from OS level. But issue still persist.
There is no error in Import log and import history. But we are getting the below error in slog.
WARNING: System FT3. Warning.        20090602114617 :
ERROR:       The following call returned with exit code 236:
ERROR:         sapevt SAP_TRIGGER_RDDIMPDP -t name=FT3
ERROR:       Background jobs cannot be started.
ERROR:       Please check trace file dev_evt.
WARNING:       (This warning is harmless if no further warnings follow.)
The error in dev_evt is as follows:
Tue Jun 2 09:51:58 2009
Trace File of External Event Raiser (Level=2, Append=0)
EventID: SAP_TRIGGER_RDDIMPDP
ERROR ***: Cannot determine mshost
Please suggest..................
Thanks,
Sourav Misra

I have resolved the problem........
As per SAP note 821875 point 2(Security settings in the message server), MSEACCESSDENIED (or rc= -20) errors message can occur if the parameter rdisp/msserv_internal is not defined with 0 value
We have removed rdisp/msserv_internal from instance profile, and add it again in the DEFAULT profile with 0 value. Remember that, after this, it's important to check that the value has been correctly   changed in the correct file DEFAULT.PFL
After this, we have restarted the instance.
I have attached also the following SAP note for information:
826779 - sapevt (Version 5): Security settings in the Msg.g.
                        Please maintain the RDDIMPDP in all clients with user
                        DDIC in accordanceof note 11677. Goto SE38, use RDDNEWPP
                        to schedule RDDIMPDP on client
                        000 and other client with DDIC user.
Thanks,
Sourav Misra
IBM

Problem in Importing Transport Request

Hi Everybody,
I have a Problem in Importing a Change Request . Yesterday ABAP person had Released two change request from DEV to PRD. I imported the 2. i got successfully imported but another one is still importing( status:Truck symbol)
after that i have imported many Request in PRD server, except this one. how to stop importing this? what may be the reason?
Regards,
Siva

Hi Siva Kumar,
You can reset the status of that transport.
Select the transport (which is showing the running status) -> Go to the import monitor -> right click the truck symbol and delete it.
Best Wishes.

Problem with translation of Adobe forms

Hi Friends,
Right now I am working with Adobe forms.
While Translating the forms from English into Spansih I am encountering a problem.
Even though it is Translated into spanish, if I login in spanish (ES) and see the Text is stil in English.
the text is in 'TEXT' field.
Kindly, Help me in solving the problem.
Regards,
Xavier.P

When translating your form MAKE SURE YOU LOGIN TO SAP WITH THE TARGET LANAGUAGE FOR TRANSLATION!
For example, if you have an english form and want to translate it to spanish, login in spanish, go to SFP and do your translation to spanish. It should have a pop-up shown that says "original language" is English....keep it as that.
Not sure why it works this way, but it does. I would love to be able to login in English and then simply do all my other translations from there, but it doesn't work that way.

Problem in Translation Transport

Similar Messages

Maybe you are looking for