Problem transporting the text element translated into Korean language

Hi guys,
I have created a new data element for the program and make a Korean translation for the new data element.
However, upon transport only the new data element in English language is transported to the QA box, the Korean translation was not.
Did I miss something in my transport request? Or have I done something worng?
Thanks a lot!
Regards,
Mark

Hi Mark,
You need to create the separate transport for the translations which SAP will create for you once you do all the steps as I told.
Once you give all the details as told, just press EDIT button by choosing correct language.
Regards,
Atish
Edited by: Atish Sarda on May 29, 2008 12:32 PM

Similar Messages

Problem in transporting the text elements for user exit EXIT_SAPLV09A_002

Hi All,
I am facing a problem in transporting the text element (text symbol) for the exit EXIT_SAPLV09A_002. It is implemented and transported but the text elements are not transported and even if I try to delete them and then create them again, on activation it doesn't prompts for TO and it version its shows it as local object. I have tried to manually assign the TO by using limu as id of program and rept as type and SAPLXV09 as the name of the object but still it doesn't allows as an error message comes prompting local object cannot be assigned to TO. Kindly suggest solution this problem.
Regards,
Sachin
Edited by: Sachin Dangayach on Nov 15, 2010 4:21 PM

Hello ,
In the Quality after you run the report check in the layout option>display text elements> variables and check what value is displayed for the use exit variable , if it is correct then problem may be in the selection you gave when you run the report if the user exit variable value is wrong , then set a break point in the code and run the report from rsrt and check where the error is.
hope it is clear
assign points if useful

How to transport the text elements in Reports?

need answer to this question.
how to transport the text elements in the reports?
Edited by: venkata kumar on Feb 18, 2008 1:33 PM

Hi Venkata,
Text Elements are a component/part of the SAP script and are not individual ABAP objects within the SAP environment hence they cannot be transported independently.
You would need to make changes in your text elements in the SAP script which would result in the SAP script being saved under a transport and moving the transport across the landscape would result in the text elements also getting transported.
In short: Move SAP script - to move text elements.
Cheers,
Aditya

How to transport the text elements

hi guru's,
i need answer to this question.
how to transport the text elements in the sap script?

Hi,
U mean Standard Text?
Standard Text can create using SO10.
Use RSTXTRAN Standard Program..
Do Like this..
Goto se38 and enter program name as RSTXTRAN
and press F8..
and give Text-key Name as Standard Text Name
then Press F8..
And select Select check box.. and enter
and press on trsfr to corr button..
it asks transfee textxs to a correction..
press on yes button..
it will show request number or create your own request...
and after goto SE10 tcode and Transport it...
Regards,
KK

Transport ot text elements translation

Hi,
In SE63, I did translate some custom text elements of program SAPMP56T and able to save. But have no idea about how to transport these changes. While saving, I did not receive any prompt for transport request. I am working in SAP 4.6B and checked SE09 to find any transports created , but there was no transport related to translation.
Would appreciate help to resolve the issue.
With Regards,
Ravi

Hi All,
Finally I found way to transport text elements translation. Login Source language, here say EN and then from SE38, text elements screen , click on menu Goto -> Translation
This will take to SE63 screen, you can translate and then click save icon in SE63. Then click on back button to return to SE38 text elements screen. Here again click on SAVE button and that is all. All translation in French also included in this transport. However when you saved text elements in SE38, the message you will get is misleading , it says text elements saved in EN language.
When I transported this request to QA system, French translation of text elements moved to QA system.
I think this is problem in older versions of SAP say 4.6b and backwards. In 4.6C onwards, you have Transport recording option in SE63 .
WIth Regards,
Ravi

Text not translating into another language

Hi!
When I'm working in Robohelp HTML, and I select topic langauge and change to another language, it does not change the text. I've even tried just selecting a paragraph and changing the language there, but still nothing happens. I'm not sure if something is not set up right with my RoboHelp 8 version, or what the deal is. I did notice that when I changed the language at the project level that the Contents, Index, etc. buttons at the top changed languages, but the text in the topics stayed the same. Can someone please tell me what I'm doing wrong or how I can fix this?
Thanks.

Hi there and welcome to our community
You are unfortunately misunderstanding what this option is for. Different languages require different character sets in order to be rendered on the computer screen properly. All the language setting does is configure the page so it will use that character set. Another process has to occur where the text is converted from one language to another.
Cheers... Rick
Helpful and Handy Links
RoboHelp Wish Form/Bug Reporting Form
Begin learning RoboHelp HTML 7 or 8 moments from now - $24.95!
Adobe Certified RoboHelp HTML Training
SorcererStone Blog
RoboHelp eBooks

Text elements translation to other language

Hi Friends,
I have added new text elements in english language to show some text in the output of the program.
The program showing the expected output. But if the user login with non english language like FR or DE ...
stll the output is showing in English as i have added text elements in english. But the expectation is when user log in with other language then output should be displayed in that language.
I got transaction SE63 to translate text element from one language to other. But here i am able to transfer text element only one language. But the users can login with different language.
Please advice how to get the output in the user login language .

Do this way
Login into DE language or En language or the language in which u need the transaltions
Go to the particular program from SE38 or SE80 then to text elements and then translation.
And then maintain the translation.
I hav done this before and it has worked for me..
Usually i login from DE and maintain its translation in English

Where can I translate the text element?

Does anybody know where the translater translate the text element?
Best regards,

Hi Blake Le,
Use T code SE63...
Goto Transaction SE63 => Translation->Long Texts->Sap Scripts -> Smartforms
Enter the Smartform Name. The Source and Target Language. Maintain the Translations and click on SAVE.
also have a look on below Links...
http://help.sap.com/saphelp_nw04s/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/frameset.htm
how to translate message long text?
Hope it will solve your problem...
Reward points if useful..
Thanks & Regards
ilesh 24x7

Translation of the Text Elements...

Hi Friends,
Is going to transaction SE63 and type for each and every text element, the only way to do translation for the text elements? or is there any other easy way to do it?
Since I have hundreds of the text elements and it is an hectic work to do the translation for each every element from one language to another.
Some body please suggest me.
Thanx in advance,
ram

Hi Ram,
U cannot translate it bulkly...
Please check the below link..
http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/frameset.htm
Regards,
Abdul
Message was edited by: Abdul Hakim

The main window of third page will not display the text element

Hey, smartform guru,
I am working on the smartform to print PO data.
The smartform has first page and next page as usual.
I created a third page P_TERMS to print the terms and conditions for PO printout.
I used commend node to assign the page P_TERMS as the "Go to new page" and it did go to the P_TERMS page but the text element will not print in the main window in P_TERMS page.
The text element will print in the secondary window.Since the terams and conditions are 4 pages long, I expected it to print in the main window, so I do not have to define several extra pages to print them.
Any idea?
Thanks in advance!
Fisher Li

Hi Fisher,
Unfortunately, In a smartform, only single main window is continued to all pages even though you can declare windows under each page as main window, but it actually acts as the same window for all pages. It just means that if text from 1st page is overflowed, it will continue to the next page with main window.
Command line to go to next page will create an extra page but since text is not flowed in main window, it won't print the text element you have included in main window on third page.
The solution to your problem as I see is that either you include your terms and conditions in the main window of your first page and just before your text element for T&Cs, use Command to go to third page.
Hope it helps.
Ravi

How to get the text elements for a particular program

Hi All,
I want to get the all text elements , selection texts for a particular program...How to get.
I have used one FM READ_TEXTELEMENT_FROM_REPORT , but not much useful..
please help me..
Regards,
raj

Hi..
You may use this statement to read the text elements:
DATA: i_reptx TYPE STANDARD TABLE OF textpool WITH HEADER LINE.
READ TEXTPOOL (reports) INTO i_reptx. " reports is the report name.
Best Regards,
Pradeep.

How the text elements of the SMARTFORMS can generate a field?

Hello guys
I have got this problem of not getting the value of the fields from the smartform. i wrote the text element to populate the field by inserting as the following &IV_BID_HEADER-PROCESS_TYPE& first it comes with the shaded background but after i activate the smartform the shaded part will gone and it remain as &IV_BID_HEADER-PROCESS_TYPE& which basically cannot populate any value.
can anyone help me on this,to keep the field remain shaded at the background which basicallly can populate the values of the fields.
Thanks

Hello,
Please click on "FIELD LIST on/off" or ctrlshiftf4 and then drag and drop the same from the left bar.
First find whether you have declared the value in Global Variables OR in Import/Export Interfaces.
Hope this was helpful.
Cheers,
Suvendu

How to transport the screen painter translations

Hi,
I have translated the tab stip headings into other languages. Now I need to transport them. Please help me ASAP.
Thanks,
sreenivas.

-

Problem with the text from previous year in current year appraisal (PPR)

Hi Gurus,
I have some problem with the text from the PPR of the previous year in the PPR current year.
The text from the previous year have not the same displaying in the tab "previous year" of the current year PPR.
EXAMPLE :
this is write in the PPR of year 2009 in Individual Targets without Incentives (tab My S-imple) :
-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der Neuorientierung.
-G1 Unterstüzung
-Fachübergreifende Teamarbeit ausbauen
Gefährdungsbeurteilung weiter führen
-tragen von PSA einfordern
-VI Opt.(Intervalle)
-Azubi und Praktikanten AUsbildung unterstüzen
and this is what I have in the PPR of 2010 in Individual Targets without Incentives (tab Previous Year's Targets):
-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der
-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der
-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der
-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der
-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der
-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der
-Aufrechterhaltung der MA motivation, in dieser Zeit der
there is the error, all the end of the text isn't displayed and the begin of the text is repeated.
I think that this issue is created at the creation of the PPR.
If someone have a idea he is welcom.
thanks and regards

Hi,
Please follow the note:425601,
Go to Tcode: OBA5 change the error messge into warning message. carry out the settlement and roll abck the warning message into the error message after sucessfull settlement.
Reward points if found useful.
Thanks!

Changing the text element in RM08RL82

Hi All,
I have added the field(BEDNR) in RM08RL82.Now i need to change the text element in selection screen but it is showing BEDNR i need change that into Tracking Number.Could any one can help me out from this issue.
Thank You,
Usha.G

use below f.m
data: lt_btext     type textpool occurs 1 with header line.
CALL FUNCTION 'RS_TEXTPOOL_READ'
EXPORTING
    OBJECTNAME                 = v_program
    ACTION                     = ' '
    LANGUAGE                   = SY-LANGU
TABLES
    TPOOL                      = lt_btext
EXCEPTIONS
   OBJECT_NOT_FOUND           = 1
   PERMISSION_FAILURE         = 2
   INVALID_PROGRAM_TYPE       = 3
   ERROR_OCCURED              = 4
   ACTION_CANCELLED           = 5
   OTHERS                     = 6.
IF SY-SUBRC <> 0.
MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
         WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
ENDIF.
read table lt_btext with key id = 'S' key = lt_selopt-selname.
lt_btext-entry = 'TRACKING NO'.
modify table.
Edited by: Niki on Jan 24, 2009 12:02 PM

Problem transporting the text element translated into Korean language

Similar Messages

Maybe you are looking for