Program variants in different languages

Hi Folks,
When I save any variants in EN language and check for same variants in other log on languages its not appearing. Is that something to be done for this to appear in all log on languages. If so please share your views.
Thank you.
Babu

Hi,
I've tried replicating the scenario and the Variant is displayed in all logon languages.
Specifically EN & DE.
If you are still facing the same problem, please add the details of your T. Code (Std. or Z)

Similar Messages

How to check variants in programs existing in different systems ?

Hi,
i am using same program (coding might not b same ) in two different systems(fsd and bwd) .
one program has two variant and other has only one, now when we execute the main program which is controlling the program in different systems then it shows dump erroe due to different variants or different output.
we want to catch that dump error.
Please provide us some code for that.
Edited by: naincy on Oct 8, 2010 11:06 AM

hi
actually the dump error i am getting shows LOAD_PROGRAM_NOT_FOUND
and CATCH_EXCEPTION is not working for that.
i dont have to remove the errors , i just want to handle thm.

Creation of new Print Program & Variant for new Correspondence Type created

Dear Friends,
I have created 2 new Correspondence Types in SAP as SAP61 (Vendor Debit Note) & SAP62 (Vendor Credit Note) by copying SAP09 (Internal Document) properties like itu2019s Name of the print program - RFKORD30 & Name of variant - SAP09.
We are facing problem when we execute print program in F.64 for SAP09 it is coming same like SAP61 or SAP62. Actual script & print values of SAP09 are replaced by SAP61 or SAP62.
Please suggest us how we can differentiate both SAP09 & SAP61/62. Because we use these correspondences for different purposes like SAP09 gives the information for the Line items in the Document whereas SAP61/62 gives the information of vendor line item weather it is debit or credit entry.
Your kind co-operation in this matter is highly appreciated.
Thanks & Regards,
Naveen Kumar.P

"Assigned the from to the company code - progam in V_001F_B"
Check 'Form ID' field in this IMG transaction against the program and form that you have created.
I am assuming there are 2 lines with same entries but different form IDs.
Or there are 2 lines with the same entries but different CoCodes (seem to remember that the CoCode is not taken into account as a key in certain programs - not logical i know but remembered a previous issue I had many moons ago - could be to do with the blank entry for CoCode field if there is one being picked up by the program before the entry that has your CoCode).
Now check the variant attached and Form ID in step 'Created new program variants in SA38'
Ensure the correct program and variant are attached in step OB78.
My assumption is Form ID is the key.
Hope this helps

Dunning Letters in Different Language

Hi All,
Need help from your side. I have requirement that I need dunning letters in different language's. If we customer is from Germany the letter should be prininted in Geman language, If the customer is from Spain then it should have Spanish language, If Italy language is Italian.
So can any one guide me on same is there any config for this or how can I mange to do this.
Regards,
Kiran

Hi Kiran,
The forms are stored by language key. In each case, the print program selects the form in the language entered in the master record of the customer/vendor. If there is no form in this language, the default
language of the form is used, and the dunning program issues an error message in the dunning run log.
Pls enter language key DE/ES/IT in Customer master record (you can do it in tab 'Address'). Then, you will see that the dunning program prints the form in the requested language.
Hope it helps.
Regards,
Emoke

Issue in viewing 'Print Preview' of SAPScript output in different languages

Hi All,
I have developed a SAP Script.
It is working correctly in English in all aspects.
I have created few standard texts for headers in SO10 and maintained in different languages.
In Print program also while retrieving these text i have used Order's language.
In debug mode also it is showing texts in different language (Chinese, Japanese, Thai etc...).
But in print preview it is showing as # every where we suppose to print headers from standard texts.
How can i view these texts in their original language (Order)!
Can anybody provide the solution for the same!
Thanks in advance.
Thanks,
Deep.

Hi,
I have selected 'Supplemental language support' boxes.
But still it is not working.
Can anybody solve above posted issue!
In PO it is showing in Japanese/Chinese etc.. characters.
In SO10 it is showing texts in respective languiages.
In debug mode of Print program & Layout set text is shown in respective language of text based on country of PO.
But in print preview it is showing as # everywhere there must text in different language.
Only in English i am able to view print preview correctly.
Can anybody provide inputs for resolving this issue!
Thanks in advance.
Thanks,
Deep.

Sapscript: Print different languages

Dear all,
We have the following issue I need your help on:
We have an offer, which has to be printed in Chinese and English. For printing we use the Sapscript forms ...
Here is the current coding for printing (SE71):
- Chinese: Printout is in Chinese and correct
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           COUNTRY 'CN' LANGUAGE 'C'
/:           LANG_FOR_COUNTRY 'X'
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
- Englisch: Printout of customer address is shown as ##### even we print the output type in English and there is an English language maintained in SD and customer master data
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
The customer master data in VD03 is in English and Chinese as "Internat. Version".
Please can you help us how the coding should look like, so the same output type can be printed in Chinese with Chinese letters and English with Latin letters.
I've read through some other related topics and it seems like the device type is also relevant if the printing of different languages is supported or not!?
Does someone know the correct device type? We currently use the following: PDFUC.
By the way: In our user exit we also have implemented an user exit with the following function ....
* China:
ELSEIF destination_country_fields-intca = 'CN'.
     IF sender_country_fields-intca = 'CN'.
* China -> China: Version C (if maintained, otherwise version SPACE)
      version_key = 'C'.
     ELSE.
* from elsewhere -> China: International (if maintained)
       version_key = 'I'.
     ENDIF.
--> This user exit shows, that we can't print the English characters since it's always pulls the Chinese ADRNR.
Do you have an idea how we can adapt the program or user exit so we also can print the form in English, even parts goes CN to CN.
Thanks in advance.

Hi Andreas,
you just have to make sure, that the device-type support the character-set. This is located in TA SPAD and there you go to the device-type.
but that is a basis-thing.
Additional to that it necessary to call the form in the correct language in such specific cases.
To solve this issue go to SE63 and translate it to chinese.
Now, if you got a chinese customer, call the form for the chinese output and if you got the english call the EN-Output.
To connect both forms together you can use the START_FORM/ END_FORM functionstones. It is located in the same functiongroup.
OR
An easy try and error thing would be to set the country before printing the address.
/: SET COUNTRY CN
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
SET COUNTRY <Yourpreferredcountry>
This takes affect also at the outputdevice-type to refer to the correct language-settings.
It is just an idea which come during writing my answer. I never faced something like that, but I can imagine, that this could be a also an easy to go solution.
Hope that gives you a solution for your problem.
~Florian

Texts in method in different languages

Hi,
I have a report which generates a string in different languages depending on the selection input.
I have translated the texts in method (for example text-t01) from original language EN to Chineese ZH.
When the user is logged into the system using EN language, I use SET LOCALE LANGUAGE ZH, then
I read the texts which are in Chineese which is correct, then I switch back to SET LOCALE LANGUAGE EN.
But the texts afterwards are still retrieved in Chineese language.
Thank you for the help!
Best Regards

Hi,
Once we translate the texts from source language EN to target language <anything>, then when we login to the client with that target language , the text will be seen in the target language only...if we login with EN it will show in English langugae...
either SE63 or from the menu->translation in se38(for programs).
Regards,
Nagaraj

Not able to Export sap script with RSTXSCRP in different languages IT,ES

Hi all,
I am trying to export sap script to local file using this program RSTXSCRP, but it's working fine for English but not other languages like IT,ES and DA. Even if i specify parameter in selection screen Language vector as IT. It's not exporting code from sap script for IT language. By default it's exporting only EN.
Can you please tell me what I have to do to export sap script from different language.
Thank you.

Hi!
For Translating you can do it by
Going in transaction SE63 -> Translation -> Abap objects -> Other Long Texts -> FS Forms and Styles.
There you have to enter client and form name source lang. and target lang.
Then you export it with the program RSTXSCRP in the language u have translated....
As you have form created in English and you can download and upload it in only English .
Regards.

How to maintain long texts in different languages in a message class

Hi All,
I have maintained a message and its transaltions in some other languages in a custom message class. I have maintined the long text in English language. But I am not getting how to maintain the long text in other languages.
Please help.
Regards
Kiran

Hi Kiran,
Good!
In the message class corresponding to that message give the place holders &&&&.
Like 001 &&&&
in the program.
Message <class>001 with text-001 text-002 text-003 text-004.
then you could disply long text.translation takes place if u enter in different language automatically.
thanks,
Sunil.

Why does my Finder have two different languages in the Menu?

Hi
My Finder seems to be showing two different languages? Most of the menu items, like File, Edit, View, Go and Help are all in English (my preferred language under System Pref, International, Language). However, i am not exactly sure when (or what i did), but some of the menu items under Finder (Shutdown, Sleep, Restart etc.) and under Window (all of the menu items) were in a Chinese language.
So i went to the System Pref, Internaltional, Language and unchecked them. So that only the English variants were selected. I restarted....and all it did was change the same menu items that were in Chinese to a Norwegian (????) type language.
I have reinstalled my OS 10.4 and it was still the same. I then ran all the updates....and it was still the same.
I have run the Optional Install on the OS 10.4 disk, and tried the Language Translators reinstalled....and still the same.
Apart from formatting.....does anyone have any suggestions?

Hi BDAqua
I trashed the /Users/YourUserName/Library/Preferences/com.apple.finder.plist file ......rebooted....and it didn't fix the language issue in Finder.
I then did as you suggested (show package contents) and found the file path System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/MacOS/Finder
I then did a Get Info....but didn't see any language section tabs.
When i Get Info on the System/Library/CoreServices/Finder.app
I can see the language tab.....but it is all shaded out (i.e. i can't make any changes). I tried under the Ownership and Permissions tab to change the "Owner" section from System to My Name. However, this did not give me access to the language tab. I also tried to change the "Group" section to My Name (was on Wheel????). But i had no success in changing the language.
Are there any other angles i could try?
I have done quite an extensive search on the internet.....but haven't found anyone with the exact same issue. This was the closest... http://forums.macosxhints.com/archive/index.php/t-34796.html
But i tried everything they suggested (except the format option). I haven't posted on any other forums yet either.
Thanks again BDAqua for all your assistance!

Need smartform output in different languages

Hi expert,
Can you please let me know how can I see the output of a smartform in different languages. I'm seeing the output of a sales order. I have three output types . ZZAC,ZZ00, ZZ01. The smarform is developed with the language attributes of Translate into all languages. Is it required to convert the forms in SE63? or there are other ways we can see it.
I need the output in all the languages like FR,EN,DE,IT,ES ,EN etc.
Thanks in Advance,
Abhi

HI,
Try This... hope it will solve your problem....
To maintain the translations:
1. Go to transaction SE63 in R/3. Go to menu Translation->R/3 Enterprise->Other Long Texts.
2. Select the object type in the pop up. Smartform (SSF) object type is found under Forms and Styles(FS).
3. Enter the name of the Smart form and choose the source and target language(Let the Source Language be 'EN'). Now Click on 'EDIT'.
4. This would open a screen with the Smartform code in Source language on the top and an editor with the same code in the bottom. Find the text for which you need to maintain the translation and insert the translation in that place.
As usual after required texts are maintained Save and Activate.
To see the translated Smartform create an output type and assign the smartform and the driver program to this output type. In the transaction that sends output to this smartform, select the output type and select the language in which the smartform has to be displayed (translations have to be maintained in this language).This will give the smartform in the required language.
Regards,
Shri

Can I change the Controls labels & messages into a different language in user interface.

Hi,
I am working on China based project and they want to switch the UI controls and indicator’s labels,
menu or selection control and messages into two different language i.e. English or *****.
Please let me know is this possible using labview programming. This will be very helpfull for me if we can do using labview.
Regards,
Srikant

Check it in your PC, whether you can display ***** Characters for the Captions/Labels.
For control text we can’t change Language directly so, we need to create two Language Texts for each Controller/Indicator. Based on user request we need to update Caption Language.
As per below snippet,
Just I wrote, ***** & English (because I can't write ***** characters on my FP). In your case you need pass ***** & English text separately.
Munna

Process chain program variant will not change from yellow...

Hello,
<b>Problem:</b>
I have a process chain that has two branches with 3 process chain variants on each leg in a parallel configuration. The process chain variants run different program variants. I am using variant object called "ABAP Program with Success/Failure " which can have a yellow, green, or red status and has status arrows that can be either red or green that connect to other process chain variants. The program executed with these variants is a customized BPS UPC_BUNDLE_EXECUTE program. When I run this PC the first variant on each leg usually hangs indefinitley on the yellow status. In the Backg tab log (double click PC variant in Log View) I can see the various SQL code that was ran. The last line of the log is an SQL-END:... Sometimes it will get past the first 2 varaints and hang on the next set of 2. Other times it will just hang on the last variant of one leg. It is very sporadic.
<b>What I have observed and tried:</b>
If I check my SM51 for the server the chain is running on I can see that the program in question is not running. If I run the same program through SE38 that runs via a PC variant it runs sucessfully in an appropriate amount of time. If I kill the process that has been running indefinitley through SM51 the process chain variant will go from a yellow status to a red as expected.
I changed they way I ran the programs from running in parallel in 2 legs to running all of them in one leg serially. That did not work. At least one program variant will hang on the yellow status.
I replaced all the variants using "ABAP Program with Success/Failure" to "ABAP Program" which has a red/green status but no red or green arrows, but black coming out of the variant forcing it to move down the chain on a sucess or failure. The process chain variants also hung in the yellow status using the "ABAP Program" variant.
I have tried starting the process chain using both "Direct Scheduling" with "Immediate" and "After Event." I have also kicked it off using "Start Using Meta Chain or API" so it was functioning as a sub process chain. Programs were still yellow in every case without changing to red or green.
I created new process chain variants for every single program/variant that I am using. Still no luck.
I have tried removing the chain from the schedule and re-activating and re-running and still no luck.
Thanks in advance,
Gary Martins

bump

Converting smart forms as a pdf in different languages

Hi Experts,
I have been created a smart form and later on i converted it to in pdf also, but how can i convert a smart form output into different languages (English(defualt), German, Italian, French, Spanish,). Can anyone tell me about the idea behind this or a simple demo program???????????
do i need to maintain each text on the smart form into these languages already through SE63 or somewhere any idea that can help me without translating the whole text into those languages, could be able to do pdf conversion.
Thanks and Regards,
Shakun

The OTF data needs to already be in the target language - the conversion process is a process of changing the document format only, not a translation tool.

Print PO item text in different language

Hi,
We have a global vendor whose communication language is maintained as PL in vendor master while our logon language is EN. The text therefore is maintained in PL language. It seems the output program only picks the text in logon language (EN) and so the PL text is ignored. Current the solution we can find is either ask user to logon with PL language when he needs to print the PO, or manually input EN as communication language when creating a PO. But I hope to find a better solution. I tried changing the the message output to be PL but doesn't help. Any idea?
Thanks a lot in advance.
Susan

Thanks DEV, to clarify, for this particular PO with PL vendor, only item text in PL language is maintained. It doesn't seem like SD, we can manually choose language and maintain texts in different language (I think I saw some notes saying this - one PO one language of text only).
Also both from other threads I saw and my test proves via maintaining communication condition record with other language doesn't work.
However from you second thread, I am curious about this saying :
If you want to print the PO in different language.
Then in Message determination IMG settings or NACE.
You can modify the output type NEU
here change the language from EN to your relevant language as per SAP.
If you want the both EN other language then copy the std NEU & create as per your requirement & mention the language in that new out put type.
rgds
gsc
I want to know how to change the language for a output type? I search the whole output type configuration but I didn't find anywhere to maintain language for a output type.
Thanks Susan
PS, so far I feel the first reply from Sharma makes sense, the only thing is not sure if SAP is supporting the idea of making change to routine (comprehension issue)

Program variants in different languages

Similar Messages

Maybe you are looking for