Regarding translations in scripts

Hi All,
I am facing a problem while translating a script from EN lang to say FR lang in se76 T-code.
In the main window, there are many elements to be translated and each element will have its own texts to be translated. During translation, we get the english text  in teh non editable mode and the text that is to be translated  into other lang in editable mode.
All the elements are getting translated except one Element. I am not able to understnad why that particular element is not getting translated. The editable window for that particular element is not getting displayed even when i want to translate it.
Can anybody help me out reg this problem. I want to translate the text presen tin taht particular element whichis not happening.. Pl let m e know what the problem might be and the solution to this as this is v important...
Regards,
Priya

Hey bharath,
Thanks for the reply. But,  can uplz help me out in doing the translation using se63 in ECC6.0? I had tried it out but as i could not know how to proceed with, i started translating it using se76.
Can u plz let me know the same process using se63 in 6.0?
Regards,
Priya

Similar Messages

  • Language Translation In Script

    Hi All,
      I have translated a script form in ECC 5.00 from ENglish to German and i cud see all the changes in the form in german language. Whne i give a test print without attaching the form to print program , i'm able to view the german texts.. Howeveer after attaching to a print program and see the required output , the texts appear in english only though the login language is german.. Can you guys help me out ??
    Thanks in advance.
    Regards,
    Leo

    If you are using output type (Message control) to print, the message should be issued in language DE for the sapscript to use German texts.
    Regards
    Sridhar

  • Language translation of script

    Hi all,
                 I am working on a script in english language. I need to translate this script in to different languages. I gone through se63 but I could not understand how to translate. Can anybody help me how to convert the script into different languages.
    Thanks.

    To create sapscript in multiple laguages use transaction SE71.
    If you have copied the custom form from a standard SAP form, then you will often have copies in multiple languages delivered.  When creating from the sap form using the "Utilities-->Copy from Client" menu option there is a checkbox for "Original Language Only" that you should not select.
    To create different language versions simply change the language on the SE71 initial screen and select the create button, and then select the menu option "Form-->Copy From" to copy your english version to the new language, and then save the new version.
    You can then go into the text elements in the different language versions and put the appropriate texts in place.  The text elements for each language are stored separately.   You will only be able to add new windows etc in the main language version, and these are automatically copied into the other language versions.
    To have some items not show in a given language, code an IF test based on the system language.
    Andrew

  • Regarding Logo in Script

    Hi Abapers,
       Now i am doing a sapscript.In that script i uploaded one logo.That logo is appeared in spool request but not coming in actuval(paper) print out.Can you please give me the proper solution for this one.I uploaded that logo in tiff file formate.
    Thanks & Regards,
    Bujji.

    Hi,
    Check the window size that image is fitted or not.
    Check your include statement.
    If not do it again.create GRAPHIC window and include logo again.
    UP ur logo through SE78 into ur graphic window.
    make sure that ur image must be saved in .bmp or .tiff
    thats all.
    Thanks.
    If this helps u reward with points.

  • Regarding Translation of Text using SE63 for smart Fomrms

    Hi,
    I have to do the transalation for the SmartForms in the language FR, EN, DE, ES .Source langauge of the Form is EN
    I know that translation can be done using SE63 but I have doubt that in order to translate any text using SE63,I should have text in other lanaguage.
    For exmaple: Text  'Purchase Order' as in EN so to translate this text in  FR langauge, I should know this text in FR lanaguage also then only we can do translation using SE63.
    Please suggest I am  RIGHT or NOT.
    Thanks,
    Pramod

    Hi,
    Can you please let me know that I could do without knowing the Text in target laguage or not.
    I mean I source target language is 'PO number' in EN
    and I don't know this text in target language FR.
    Can I do the translation or not. Please just correct me in this regard.
    Thnaks,
    Pramod

  • Translation of scripts into 'FR' language

    I have a requirement. Iam translationf remit advice script into 'FR' language.
    For this it is using RFFOF_T driver program. Iam running this script through F110 tcode.
    And this job is running in back ground mode.But in the job log is is giving the error as ZFI_REMITADVICE / window CARRYFWD, the element 635 (Carry forward below) is missing.
    ZFIT_REMITADVICE is my layout name.
    Can any one suggest me what to do this for error.
    This element is used in Carry forward window.

    Vinay,
    As it is giving you an error saying that the element is missing, include the element in your form and do not write anything in it,.
    I mean to say , at the end of the form, just include the element. Thats it. The error will be resolved.
    Regards
    Priya

  • Query Regarding Translation API

    I am using Microsoft Translator API (Microsoft Azure MarketPlace).
    There is a mention of getting Access Token. Through Access Token We need to translator API.
    I have a doubt whether generated access token will remain constant or going to change each time for translation.  
    I am in a dilemma that can I convert whole html string into other language at Once or I need to pass control wise text each time?

    Thank you for your question Karpit
    You require the Access Token with each API call you make to the Translator 
    The Access Token will expire after a time period of 10 minutes after it is generated. In order to get a new Access Token, you need to make a call to the token service with your client id and client secret.
    There is a code sample of how to do this and more information about generating Access Tokens here - http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh454950.aspx
    Regards,
    Tanvi Surti
    Program Manager, Microsoft Translator
    Microsoft Translator team - www.microsoft.com/Translator

  • Translate the Script to other language

    Hi all,
    I want to Translate the existing "Z" Script which is maintained in "English" to "Portugeuse Language".
    I needs to display the output text in Portugeuse Language.
    Can some one help me , how to do this?
    Can you brief step-by-step procedure.
    Please respond me soon.Urgent.
    Thanks,
    Lee

    Thanks all,
    can you tell step-by-step procedure in SE76.
    I needs to change the out text fields from English to Portugeuse Language.
    Iam having the texts needs to be changed.
    Can you explain briefly the procedure to do in SE76.
    Plz help me.
    Thanks,
    Lee.

  • Regarding Barcodes in Scripts

    Hi All,
       I need to diplay one field in script to barcode.I got some code regarding this through some internet site.May i know the meaning of this code.Specially for
    (s1p&XDIM&,&YDIM&,&MODHEIGHT&,0s24670T
    (s1p40v10,30b10,30s24670T
    these two lines.what does this code do.
    Actual Code is:
    /:   DEFINE &XDIM& = 2
    /:   DEFINE &YDIM& = 3
    /:   DEFINE &MODHEIGHT& = 3
       <FS><32>
    /:   PRINT-CONTROL SESCP
    /*   (s1p&XDIM&,&YDIM&,&MODHEIGHT&,0s24670T
    =    (s1p40v10,30b10,30s24670T
       &VBLKK-VBELN&
    /:   PRINT-CONTROL SBS01
    HI   Delivery Number:,,&VBLKK-VBELN&
    Bye
    Bujji

    Hi,
    /* (s1p&XDIM&,&YDIM&,&MODHEIGHT&,0s24670T
    is a commented line.
    /* signifies comment.
    Kindly reward points by clicking the star on the left of reply,if it helps.
    Check this link for more about Barcodes.
    http://www.sap-img.com/abap/details-information-about-sap-barcodes.htm
    Message was edited by: Jayanthi Jayaraman

  • Urgent Regarding the SAP Script

    Hi all,
    I am developing a SAP-Script in which there is table like
    Description Resuts Parameters
    uline
    values values values
    My doubt is using the driver program the values has to be printed. Can anybody provide the piece of code for these requirement.
    Another doubt is in this script there 2 pages . But in the print preview i can see only 1 page . In the page setting i have given the next page as page2 . But still i m facing the same problem. In page there is no main page only footer, page no, and some std descptn window is available.
    Depending on the 1 field i want to print the send field value i have change these things in the driver program so that the correct can be printed in the form.
    With Regards,
    Srinivas.

    hi,
    How to Upload graphics (IMAGE) to your Sapscript?
    Command in your Sapscript
    /: INCLUDE Z_YOUR_LOGO OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE E
    These are the steps to be followed for uploading graphics in R/3 system
    1. First save the file as BMP
    2. Open the BMP file in IMaging (Goto -> Programs -> Accessories -> Imaging) and
    make it Zoom as 100% and save as *.TIFF
    3. Open SE38 and execute program RSTXLDMC
    4. Give your TIFF file path name
    5. Select Bcol (for Color)
    6. TEXT ID will be ZHEX-MACRO-*.
    7. Inplace of * write your own logo name (ZCOMPANYLOGO)
    8. Execute the program
    9. Now Goto SE71 create your ZFORM
    10. Create logo window
    11. Goto text element of logo window
    or
    In 4.6x :-
    1. Goto SE71 Change the mode to GRAPHICAL
    2. Choose the Graph Tabstrips
    3. Now type in some name for the LOGO WINDOW
    4. Press the IMPORT BUTTON (third button from left) and then IMPORT the BMP file from your DESKTOP
    5. The code will be written automatically. You just need to drag and drop wherever you want
    the graphics to be.
    /: INCLUDE Z_COMPANY_LOGO OBJECT GRAPHICS ID BMON LANGUAGE EN
    Message Edited By ,
    Vani

  • Regarding ECATT Test Scripts

    Hi All,
    I would like to know abt how we assign <b>Transaction to ECATT test scripts</b>,once i can get transaction to run this i can improve the program with more conditions using selection-screen etc.
    Here i will execute the test script using <b>SECATT</b> Transaction.
    But now i want to put the this test script into one transaction.....
    Means i should be able to run the TEST SCRIPT from a Tranasaction.
    or i will run one Transaction and i have to provide option like enter test script name from there so that i can execute.
    Can body have the solution for the above.
    Thanks in advance.
    Thanks & Regards,
    Rayeez.

    Hi All,
    Can anybody give the solution to above issue.
    I want to run the Test Scripts that are being run from <b>SECATT</b> from Seperate[My Own] Transaction.
    Please provide the solution for above issue.
    Thanks in advance.
    Thanks & Regards,
    Rayeez.

  • Regarding subroutine in script

    hi friends,
    i am calling suroutine in script i write in main window of script this
    /: PERFORM ZVEND IN PROGRAM ZRFI_CONF_SUB
    /: USING &BSIK-LIFNR&
      /:USING &BSIK-BUDAT&
    /:ENDPERFORM .
    i created subroutine pool ZRFI_CONF_SUB.
    but when i am debugging form it is not going in that subroutine
    where i am wrong plz reply me .
    regards,
    sonu

    hi anji,
    i am pesting my code plz plz help me plz go through the code .
    in script
    PERFORM ZVEND IN PROGRAM ZRFI_CONF_SUB
    USING &BSIK-LIFNR&
    USING &BSIK-BUDAT&
    ENDPERFORM
    *& Subroutine pool   ZRFI_CONF_SUB                                            *
    PROGRAM  ZRFI_CONF_SUB.
    DATA : BEGIN OF I_BSID OCCURS 0,
               KUNNR LIKE BSID-KUNNR,
               WRBTR LIKE BSID-WRBTR,
               BUDAT LIKE BSID-BUDAT,
               SHKZG like BSID-shkzg,
               BSTAT LIKE BSID-BSTAT,
           END OF I_BSID.
    DATA : BEGIN OF I_BSAD OCCURS 0,
               KUNNR LIKE BSAD-KUNNR,
               WRBTR LIKE BSAD-WRBTR,
               BUDAT LIKE BSAD-BUDAT,
               SHKZG like BSAD-SHKZG,
               BSTAT LIKE BSAD-BSTAT,
           END OF I_BSAD.
    DATA : BEGIN OF I_BSIK OCCURS 0,
               LIFNR LIKE BSIK-LIFNR,
               WRBTR LIKE BSIK-WRBTR,
               BUDAT LIKE BSIK-BUDAT,
               shkzg like bsik-shkzg,
               BSTAT LIKE BSIK-BSTAT,
           END OF I_BSIK.
    DATA : BEGIN OF I_BSAK OCCURS 0,
               LIFNR LIKE BSAK-LIFNR,
               WRBTR LIKE BSAK-WRBTR,
               BUDAT LIKE BSAK-BUDAT,
               shkzg like bsak-shkzg,
               BSTAT LIKE BSAK-BSTAT,
           END OF I_BSAK.
    *****This is form to get the total in Vendor Bal.ConformationForm*****
    FORM ZVEND TABLES IN_BSIK STRUCTURE ITCSY
                      OUT_BSIK STRUCTURE ITCSY.
      data : year(4),
             month(2),
             day(2),
             date(8).
      DATA : V_AMNT TYPE P DECIMALS 2,
             V_AMT  TYPE P DECIMALS 2,
             V_TOT  TYPE P DECIMALS 2,
             V_TOTAL(20),
             V_LIFNR(10) TYPE N,
             V_BUDAT(10),
             V_WRBTR LIKE BSID-WRBTR.
      READ TABLE IN_BSIK INDEX 1.
      V_LIFNR = IN_BSIK-VALUE.
      READ TABLE IN_BSIK INDEX 2.
      V_BUDAT = IN_BSIK-VALUE.
      year  = V_BUDAT+6(4).
      month = V_BUDAT+3(2).
      day   = V_BUDAT+0(2).
      CONCATENATE year month day into date.
      SELECT LIFNR WRBTR BUDAT SHKZG BSTAT FROM  BSIK
                                           INTO  table I_BSIK
                                           WHERE LIFNR = V_LIFNR.
      SELECT LIFNR WRBTR BUDAT SHKZG BSTAT FROM  BSAK
                                           INTO  table I_BSAK
                                           WHERE LIFNR = V_LIFNR.
      LOOP AT I_BSIK WHERE LIFNR = V_LIFNR.
        if i_bsik-BUDAT <= date and i_bsik-bstat ne 'S'.
          if i_bsik-shkzg = 'S' .
            V_AMNT = V_AMNT + I_BSIK-WRBTR .
          else.
            V_AMNT = V_AMNT - I_BSIK-WRBTR.
          endif.
        endif.
      ENDLOOP.
      LOOP AT I_BSAK WHERE LIFNR = V_LIFNR.
        if i_bsak-BUDAT <= date and i_bsak-bstat ne 'S'.
          if i_bsak-shkzg = 'S'.
            V_AMT = V_AMT + I_BSAK-WRBTR .
          else.
            V_AMT = V_AMT - I_BSAK-WRBTR.
          endif.
        endif.
      ENDLOOP.
      V_TOT = V_AMNT + V_AMT.
      V_TOTAL = V_TOT.
      READ TABLE OUT_BSIK INDEX 1.
      OUT_BSIK-VALUE = V_TOTAL.
      MODIFY  OUT_BSIK INDEX 1.
    ENDFORM.                    "ZVEND
    **This is form to get the total in Customer Bal.Conformation Form*****
    FORM ZCUST TABLES IN_BSID STRUCTURE ITCSY
                      OUT_BSID STRUCTURE ITCSY.
      data : year(4),
             month(2),
             day(2),
             date(8).
      DATA : V_AMNT TYPE P DECIMALS 2,
             V_AMT  TYPE P DECIMALS 2,
             V_TOT  TYPE P DECIMALS 2,
             V_TOTAL(20),
             V_KUNNR(10) type n,
             V_BUDAT(10),
             V_WRBTR LIKE BSID-WRBTR.
      READ TABLE IN_BSID INDEX 1.
      V_KUNNR = IN_BSID-VALUE.
      READ TABLE IN_BSID INDEX 2.
      V_BUDAT = IN_BSID-VALUE.
      year  = V_BUDAT+6(4).
      month = V_BUDAT+3(2).
      day   = V_BUDAT+0(2).
      CONCATENATE year month day into date.
      SELECT KUNNR WRBTR BUDAT SHKZG BSTAT FROM  BSID
                                     INTO  table I_BSID
                                     WHERE KUNNR =  V_KUNNR.
      SELECT KUNNR WRBTR BUDAT SHKZG BSTAT FROM  BSAD
                                     INTO  table I_BSAD
                                     WHERE KUNNR = V_KUNNR.
      LOOP AT I_BSID WHERE KUNNR = V_KUNNR.
        if i_bsid-BUDAT <= date and i_bsid-bstat ne 'S'.
          if i_bsid-shkzg = 'S' .
            V_AMNT = V_AMNT + I_BSID-WRBTR .
          else.
            V_AMNT = V_AMNT - I_BSID-WRBTR.
          endif.
        endif.
      ENDLOOP.
      LOOP AT I_BSAD WHERE KUNNR = V_KUNNR.
        if i_bsad-BUDAT <= date and i_bsad-bstat ne 'S'.
          if i_bsad-shkzg = 'S'.
            V_AMT = V_AMT + I_BSAD-WRBTR .
          else.
            V_AMT = V_AMT - I_BSAD-WRBTR.
          endif.
        endif.
      ENDLOOP.
      V_TOT   = V_AMNT + V_AMT.
      V_TOTAL = V_TOT.
      READ TABLE OUT_BSID INDEX 1.
      OUT_BSID-VALUE = V_TOTAL.
      MODIFY  OUT_BSID INDEX 1.
    ENDFORM.                    "ZCUST

  • Regarding Boxes in Script

    Hi all ,
           i have to display table contents in Script in frame with horizontal and vertical lines. I am trying to do this by
    /: BOX XPOS 1 CM YPOS &YORIGIN& CM WIDTH '18' CM HEIGHT 1 CM FRAME 10 TW
    In print program i am increasing &YORIGIN&  value. Even thought the value &YORIGIN&  is increasing it is not printing any lines.
    Correct me where i am wrong..
    thanks in advance,
    Ananth

    Hi,
    Take One text element .Under that Increase the &YORIGIN&
    In SAP Script Editor.
    Hope you will get that.
    Regards,
    Sujit

  • Regarding translation hub in oracle 10g

    Hi,
    I have developed a report in Oracle10G now i want to translate this report from english to spanish
    can any body help me with this
    How to open that report in Translation Hub available in Oracle 10g

    For Oracle 9 and later:
    alter system set audit_trail = DB;
    If you want to audit a specific user run the following:
    audit alter table, select table, insert table, update table, delete table, grant table, grant
    procedure by USERNAME;
    To stop audit for that user run:
    noaudit alter table, select table, insert table, update table, delete table, grant table,
    grant procedure by USERNAME;
    To enable auditing for a specific object do:
    AUDIT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON SCHEMA.TABLE;
    To stop auditing:
    NOAUDIT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON SCHEMA.TABLE;
    To see the results:
    SQL> select * from dba_audit_trail;

  • Help regarding  a shell script

    Hi,
    I had a requirement to execute a long running sql query. But the sql query had some parameters to be passed in it. I want to use nohup command and run the sql script using shell script concept. How can i pass the parameters and run the nohup command. I am herewith attaching sql reference.
    [http://hatchappsdba.blogspot.com/2008/01/how-to-run-rcv11isasql-type-of-files.html]
    I want to keep the sql script in a shell script and run it through nohup command.
    Can you please let me know how can i keep the above sql in a shell script and run through nohup command

    I want to keep the sql script in a shell script and run it through nohup command.
    Can you please let me know how can i keep the above sql in a shell script and run through nohup commandFrom the OS command prompt, issue:
    # nohup sqlplus <username>/<password> @<script name>.sql &Or as sysdba (if sysdba is needed to run the script):
    # nohup sqlplus "/ as sysdba" @<script name>.sql &Or, you can write a shell script as mentioned in this thread -- nohop sqlplus doubt
    Thanks,
    Hussein

Maybe you are looking for