Reply email with chinese characters become

My colleagues sent an email with Chinese characters while I'm outside the office, so I replied it using my iPhone 4S with Chinese characters too.
However, my colleagues (she is using Outlook) said the email that she received is not readable. All the Chinese characters become garbled.
This issue also applied to iPad 2 because I again resent it using my iPad 2.
Is there a way to overcome this issue? Otherwise, I cannot do my work when I'm away my desk.
Pls help~

If I create a new mail using my iPhone 4GS or iPad 2, I won't have the problem.
This issue only applied when I reply or forward an email from my colleagues whoes emails contain Chinese characters. To avoid this issue, the only language I can use is typing English but some of my colleagues only understand Chinese.
I believe this problem is an encolding issue too because this case also apply on the Mail in my MacBook Pro. But I can change my encoding to "Traditional Chinese - Big 5" on Mail in my MBP but iPhone & iPad don't have this function.
The problem still there even I switched the OS language b/w English and Chinese.

Similar Messages

Emails arriving with Chinese characters

Hello,
I have a couple outside contacts that send emails to my users regarding travel. Flight itineraries and the like. Those emails usually have a PDF attached. Not sure if that is relavent or not. The emails display in my users Outlook client (2010) with Chinese
characters and some other odd characters (like a smiley face and hearts).
The research I've done points at the senders email server having the root issue. Perhaps they just had a patch applied and it changed the locale or they may be using a Lotus Notes server.
Lately, we've been getting more in from another outside source with the same problem, so I'm wondering if it isn't actually on my Exchange server (2007). Does anyone have an idea of what I could check to verify that this is or is not on my end of the pipe?
TIA

Hi,
According to your description, I recommend you use pipeline tracing to troubleshoot the issue.
Please refer to the following article to understand pipeline tracing:
Using Pipeline Tracing to Diagnose Transport Agent Problems
Pipeline tracing is a diagnostic feature in Microsoft Exchange Server 2007 that enables you to capture diagnostic information about e-mail messages as they encounter transport agents registered on Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) events in the transport
pipeline. Exchange captures verbose information about the changes that each transport agent applies to messages in the transport pipeline in message snapshot files. If transport rules are configured, Exchange Server also records any actions that each transport
rule takes on these messages.
How to Enable Pipeline Tracing
Hope this helps!
Thanks.
Niko Cheng
TechNet Community Support

How to use a select statement with chinese characters?

I am currently developing a java servlet<using tomcat 4.x> which allows me to use select statement to retrieve results from the Microsoft SQL Server 2000 database. I am using a simple form to get the parameter for querying. The main problem i'm facing is that there are chinese information in the SQL database, but i can't retrieve it through the sql statement with the chinese characters input<thru the form with the help of NJ STAR>in the WHERE condition. When i execute the statement, it returns me no results even though the rows are present in the database.
Does anyone have the solution to using chinese words in the WHERE clause of the select statement to retrieve results with columns which contains chinese characters? Please help me. Thanks everyone. :)
PS: when i cut and paste those characters in the sql database and paste onto java.. it is ??? in questionmarks.. but when i paste them into excel 2000.. its shown as chinese chars again..
please heelppp~~

Greetings,
PS: when i cut and paste those characters in thesql
database and paste onto java.. it is ??? in
questionmarks.. but when i paste them into excelThis is why the SELECT is not returning any results.
You need to set the character encoding set on your
statement and parameters for the characters to be
properly translated. Refer to the charsetName
parameter in the String class constructor in your API
docs and also to
$JDK_DOCS/guide/intl/encoding.doc.html in your JDK
documentation.
2000.. its shown as chinese chars again..Because Office programs are performing the same kind
of character translation with the appropriate MS APIs.
please heelppp~~Regards,
Tony "Vee Schade" Cookis it possible for you to show me some coding examples? i don't really understand what is to be done in order to set the char set and what does it really do.. tried reading up but still dun understand.. :(
pardon my shallow knowledge of java..
ok..
The thing is when i used an insert statement with chinese characters of GBK format hardcoded into the java servlet and then i use the insert statement to insert the chars into the database, it cannot be seen as a chinese word when i off the NJStar. and then it can be searched out with my current form of servlet.. below is my coding of the servlet..
note: i've set my html file to charset = GBK
//prototype of Search engine...
//workable for GBK input and output...
import java.io.*;
import java.io.OutputStream;
import java.io.IOException;
import javax.servlet.http.*;
import javax.servlet.ServletException;
import java.util.*;
import java.sql.*;
import java.nio.charset.Charset;
public class SearchBeta extends HttpServlet {
     private Vector musicDetails = new Vector();
     private String query = "";
     public void service (HttpServletRequest req, HttpServletResponse res) throws IOException, ServletException, UnsupportedEncodingException {
          query = req.getParameter ("T1");
          System.out.println("before:"+query);
          String type = req.getParameter ("D1");//type
          query = req.getParameter ("T1");
          //query = "��";
          System.out.println("after:"+query);
          getResults(type,query);
          System.out.println("locale = :"+req.getLocale());
          res.setContentType ("text/html;charset=GBK");
          PrintWriter out = res.getWriter();
          out.println("<html>");
          out.println("<head>");
          out.println("<body bgcolor = \"black\">");
          out.println("<font face = \"comic sans ms\" color=\"Cornsilk\">");
          if (query.length()==0)
               out.println ("Please key in your search query.");
          else if (musicDetails.size()==0)
               out.println ("Sorry, no results matching your search can be found.");
          else {
               out.println("<center>");
               out.println("<table cellspacing = \"50\">");
               int i = 0;
               //Display the details of the music
               while (i<musicDetails.size()) {
                    Results details = (Results)musicDetails.get(i);
                    String dbArtist = "";
                    String dbAlbum = "";
                    String dbTitle = "";
                    String dbCompany = "";
                    dbAlbum = details.getAlbum();
                    dbTitle = details.getTitle();
                    dbCompany = details.getCompany();
                    dbArtist = details.getArtist();
                    try{
                         dbAlbum = new String(dbAlbum.getBytes("ISO-8859-1"),"GBK");
                         dbTitle = new String(dbTitle.getBytes("ISO-8859-1"),"GBK");
                         dbCompany = new String(dbCompany.getBytes("ISO-8859-1"),"GBK");
                         dbArtist = new String(dbArtist.getBytes("ISO-8859-1"),"GBK");//correct translation.
                    catch(UnsupportedEncodingException e){
                         System.out.print(e);
                         e.printStackTrace();
                    String dbImage_loc = details.getImage();
                    out.println("<tr>");
                         out.println("<td><table>");
                              out.println("<img src=C:\\Program Files\\Apache Group\\Tomcat 4.1\\webapps\\examples\\ThumbNails\\"+dbImage_loc+">");
                         out.println("<tr>");
                              out.println("<th><font color=\"violet\"> Artist: </font></th>");
                              out.println("<td><font color=\"Cornsilk\">"+dbArtist+"</font></td>");
                         out.println("</tr>");
                         out.println("<tr>");
                              out.println("<th><font color=\"violet\"> Title: </font></th>");
                              out.println("<td><font color=\"Cornsilk\">"+dbTitle+"</font></td>");
                         out.println("</tr>");
                         out.println("<tr>");
                              out.println("<th><font color=\"violet\"> Company: </font></th>");
                              out.println("<td><font color=\"Cornsilk\">"+dbCompany+"</font></td>");
                         out.println("</tr>");
                         System.out.println("album: "+ dbAlbum);
                         out.println("<tr>");
                              out.println("<th><font color=\"violet\"> Album: </font></th>");
                              out.println("<td><font color=\"Cornsilk\">"+dbAlbum+"</font></td>");
                         out.println("</tr>");
                         System.out.println("company: "+ dbCompany);
                         out.println("</table></td>");
                    out.println("</tr>");
                    i++;
               out.println("</table>");
               out.println("</center>");
          out.println("</font>");
          out.println("</body>");
          out.println("</head>");
          out.println("</html>");
          out.close();
          //to remove all the elements from the Vector
          musicDetails.removeAllElements();
     //get Searched Music Details and store in Results object which is stored in musicDetails vector
     public void getResults (String type, String searchQuery) {
          try {
               Class.forName ("com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver");
               Connection con = DriverManager.getConnection("jdbc:microsoft:sqlserver://localhost:1433;DatabaseName=music","sa","kokkeng");
               Statement stmt = con.createStatement();
               String query = "SELECT * FROM MusicDetails WHERE "+type+" = '"+searchQuery+"'";
               ResultSet rs = stmt.executeQuery(query);
               while (rs.next()) {
                    String artist = rs.getString("Artist");
                    String title = rs.getString("Song");
                    String company = rs.getString("Company");
                    String album = rs.getString("Album");
                    String image_loc = rs.getString("Image");
                    Results details = new Results (artist,title,company,album,image_loc);
                    musicDetails.add(details);
               stmt.close();
               con.close();
          catch (Exception e) {
               System.out.println(e.getMessage());
               e.printStackTrace();
with the above servlet i created, i can search out the data in the database which i've inserted through the insert statement. I still can't search for things i've keyed into the database directly using NJStar..
thank you so much for helping.. really hope any one else who knows the answer to this will reply too... thank you all so much...
-KK

Working with Chinese characters: How to paste and modify them as sentences; not as individual images?

Working with Chinese characters: How to paste and modify them as sentences; not as individual images?
From 2004, this is so far the most detailed answer I could find: http://en.allexperts.com/q/Adobe-Illustrator-1027/FONTS-display-problem-Adobe.htm, but is this really still the most up-to date solution?
Is it possible at all to work with Chinese characters, if I don't have the Chinese version of Illustrator? (http://www.proz.com/forum/dtp_desktop_publishing/221125-chinese_in_indesign.html)

Thanks for your reply.
I'm using Version 17.1.0 (64-bit) - basically CS6.
Operating system is Windows 8.1. Installed is the simplied Chinese language package.
I have received the text in a Word document. It contains mixed characters, something like this:
教授资料
学术背景：
博士；曾于波恩大学（Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn）、台湾师范大学、
I have tried to paste it in the two following ways:
1) to create a text box and paste the text. The result is that some of the characters are not showed correctly.
2) Paste it directly without any preparation. This result into a single "image" or group of images. I can cancel modify each character one at a time, or I can dissolve the group, but the result is the same.

LoadUserProfile() creates a profile with Chinese characters on a remote system

Hi,
I'm working on an application where LoadUserProfile() is being used to remotely load a user profile on a machine. The token being passed to LoadUserProfile() is obtained from LogonUser().
When doing this only with a Domain Admin user which is added in Active Directory, it creates a profile with Chinese characters in the C:\Users\ folder of the remote machine. Note that this happens only when logging in for the first time with
this Domain Admin account remotely on that machine.
// code:
PROFILEINFO pi;
memset((void *) &pi, 0, sizeof(PROFILEINFO));
pi.dwSize = sizeof(PROFILEINFO);
pi.dwFlags = PI_NOUI;
pi.lpUserName = (TCHAR *)strUser; //strUser is the User name, and it shows correctly here when debugging
if (LoadUserProfile(hToken, &pi))
//It is actually successful, and comes here when debugging.
Although the name shows up correctly when debugging (remotely), why is it creating a profile with Chinese characters on the remote machine?
TIA,
Jy

CreateProfile won't load the profile. You need to use LoadUserProfile to load the profile, and you need to query for a roaming profile path to put in the lpProfileInfo parameter if you want to include that as well. You need a token for a
user to call LoadUserProfile, but not a profile handle. LoadUserProfile will populate that for you before it returns if it was successful. See this excerpt from
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/bb762281%28v=vs.85%29.aspx:
Upon successful return, the hProfile member
of PROFILEINFO is
a registry key handle opened to the root of the user's hive. It has been opened with full access (KEY_ALL_ACCESS). If a service that is impersonating a user needs to read or write to the user's registry file, use this handle instead of HKEY_CURRENT_USER.
Do not close thehProfile handle.
Instead, pass it to the UnloadUserProfile function.
This function closes the handle. You should ensure that all handles to keys in the user's registry hive are closed. If you do not close all open registry handles, the user's profile fails to unload. For more information, see Registry
Key Security and Access Rights and Registry
Hives.
WinSDK Support Team Blog: http://blogs.msdn.com/b/winsdk/

GUI Download Issue with Chinese characters

Hello,
Currently we are upgrading from 4.7 to ECC. I'm using GUI_DOWNLOAD
function module to download the data from SAP to desktop. I do have an
issue with Chinese characters while downloading the file from SAP to ECC.
In 4.7 the Chinese characters are being downloaded (I haven't used any
code page) perfectly, but where as in ECC the downloaded file has junk
characters instead of Chinese.
Is there any change in the GUI_UPLOAD FM.
For your reference below is the code present in the program
CALL METHOD CL_GUI_FRONTEND_SERVICES=>GUI_DOWNLOAD
    EXPORTING
      FILENAME             = Z_FILENAME
*****DCDK900543 - Begin of fixing for Unicode conversion ****
     FILETYPE             = 'WK1'
      FILETYPE             = 'ASC'
      WRITE_FIELD_SEPARATOR = ABAP_TRUE
*****DCDK900543 - End of fixing for Unicode conversion ****
    CHANGING
      DATA_TAB             = I_TAB_TMP
    EXCEPTIONS
      FILE_WRITE_ERROR     = 1
      NO_BATCH             = 2
      INVALID_TYPE         = 3
      UNKNOWN_ERROR        = 4
      OTHERS               = 5.
Regards,
Bharath.

Hi bharat,
please check whether you ecc 6.0 is uni coded or not (as you upgraded).
If it is not uni coded then you will not be able to print the Chinese characters.
You can see whether it is uni coded or not by the following
in your app toolbar under system click on status.
There you can see whether your ecc6.0 is uni coded or not.
Regards,
koolspy.

When i send an email with greek characters in the body, the recipient receive it in an unreadable form.

When i send an email with greek characters in the body, many recipients (not all) cannot read it.
At the same time when i use the internet mail it can be read successfully by the recipient.
I have already checked the encoding settings in the Fonts in order to be "unicode (UTF-8)".
What else can i check?
Thanks in advance.
e.g:
From: Eleni Kontomari [email address removed by moderator Andrew]
Sent: Thursday, February 27, 2014 12:33 PM
To: "Nikos Totsios (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; "Giannis Diokarantos (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; "Dimitris Papadopoulos (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Vassilis Gounaris; "Vassos Efthymiadis (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Νικηφόρος Κεκρίδης; Ιωάννης Αθανασόπουλος; "Alexis Katsivas (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Μιχάλης Παπαοικονόμου; Fomesa Hellas; "Χρήστος Σπηλιάδης (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Δημήτρης Μπενάκης; "Ν. Γαλάνης"; [email protected]; "Αποστόλης Σαμούδης (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; "Β. Ντουρτόγλου (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; [email protected]; [email protected]; "Φοίβη Λεγάκι (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; "Παναγιώτης Κουμεντάκος (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Σπύρος Ζαφείρης; Hans- Joachim Henn; "Κώστας Αλεξανδρόπουλος (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; [email protected]; [email protected]
Subject: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΕΣΥΦ
... 13 2014.
''Please read [[Forum rules and guidelines]] when posting a question in a public forum''

There are some language add ons that support emails from other languages that you can check out: [https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/extensions/language-support/?sort=popular]
The recipient, if they also use thunderbird may need to have a language pack to read the email: [https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/language-tools/]
You may also need to have them check their interpreter to make sure the email is being received in the same format it is being sent.

Problems with Chinese characters

I have a client experiencing 3 distinct problems with their Chinese-localized Fm files:
The SimSun TTF font used in the source Fm files is "uninstalling" itself. This requires reinstallation of the font on a regular basis (every few days).
The colons used in index markers in the Fm source files are not being parsed as Level1IX, Level2IX, etc. in the RoboHelp project. Instead, they are recognized as colons. In other words, the first level marker in Rh is XXXXXXXX:XXXXXXX:XXXXXXX. The same is true for the semicolons.
The conversion settings for the Chinese project do not allow for mapping to individual CSS elements and classes. This means that all of the formatting is controlled via the supplemental CSS generated from the FrameMaker formatting. IOW, the formatting all uses the class="FM_ definitions.
Has anyone had success working with Chinese characters in a FrameMaker to RoboHelp workflow (either linking or importing)?
Anyone else seen any of these issues in Chinese or any other fonts?
I'm thinking the first two issues are likely due to the TrueType font used, but can't find an Adobe OTF SimSans font to use as a replacement.
However, the lack of mapping capability in the conversion process is a stumper...perhaps due to the double-byte font itself.
Any thoughts or solutions are greatly appreciated by my client (whose deadline passed yesterday!)
-Matt

I dont think you can print chinese chars at the console on window
to print the character codes to the console use someting like that
char [] chars = request.getParameter("whatever").toCharArray()
for(each chars){
System.out.println((int)chars);
then check if you got the corresponding chinese char

Chinese characters become garbage characters after reinstall Essbase

I reinstalled Essbase but I found the Chinese characters become garbage characters in the EAS. And I set ESSLANG=SimplifiedChinese_China.MS936@Binary, but it still didn't work.
I ran the command:ESSUTF8 -a. It shows:
Failed on GCSetLocale(). Please set proper ESSLANG environment.
Is it related to Oracle characters set? My one is SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.AL32UTF8. I heard the shared service console maybe can solve it, but I didn't find the solution in it.

Hi,
NOTE: If any of the following Action Points are already done, I would recommend you to implement again.
1. On the client machine, add the following Environment Variable under System Variables and User Variables. Add ESSLANG as system variable name and User Variable name and put SimplifiedChinese_China.MS936@binary as variable value.
2. On client Machine, Verify the Regional and Language Options.
In the Control Panel, navigate to Regional and Language options. Under Regional Options tab, verify if the option "Select an Item to match its preferences, or click Customize to choose your own formats:" has been set to "English (United States)". If yes, set it to "Chinese (PRC)".
3. On Client Machine, verify if the Unicode font is installed. The font “Arial Unicode MS Font” supports Unicode characters.
4. Verify the problem in SpreadSheet Add-in(Essbase Add-in). Navigate to Tools->Add-in in Excel, do you see "Hyperion Essbase OLAP Server DLL (Unicode)”. If No, uncheck the option then close Excel. Open Excel again and then navigate to Tools->Add-ins and browse to Hyperion/Analytics/Bin and select the .xll file
Hope it helps...
KosuruS

Cannot compose or reply email with outlook using Safari

cannot compose or reply email with outlook using Safari

Thanks Allstar! I have been trying for days to figure this out

Send email with Asian characters

Hi
Does anyone know how to send email with Asian characters? Sample code will be useful. I got ?? instead of the real characters, please help....
Thanks in advance
Ken

Hello.
How are you doing?
Good Day.
I think I have the concepts down some, I'm just gonna
ask some questions for confirmation. First I'll list a
statement then I'll as the question about the
statement.
If the statement is correct answer yes, on the other
hand if the statement is false. Answer no to the
question and explain.
My purpose for asking you questions. Is to get a better understanding of JavaMail and to clear up any doubt. That, I may have on this subject that is related to the statements and questions.
By having some one like you respond to my questions with answers.
Here we go!
The content of the Part Interface and Message class are not attributes at all.
If this statement is correct or not correct please explian why.
Is this statement correct?
A DataHandler is the class called DataHandler and the
object of the DataHandler class, which programmers
would call the DataHandler object; which is (normally
created by using the DataHandler class constructor). The DataHandler class, wraps the data into the DataHandler object which is called DataHandler; by you or I using the DataHandler class constructor.
This statement is correct right?
The DataHandler class takes the data you pass to it's
constructor and wraps it into the DataHandler's object
as one entity called an email message.
Is this statement correct?
Thanks in advance.
Please email me as soon as possible;
at [email protected]
Peace out, have a good day.
-Leroy

CF10 HF8 monitor appears with chinese characters

Help: What happend? After applying HF8 to CF10, the monitor app appears with chinese characters .... of course exactly when I needed it urgently
where can I influence that? Note, the entire CF Admin is as usual in english.
Thsnks
Martin

Have you tried doing it through a GUI? :-)
Fire up the Gnome File Manager under start (the coffee cup),Places and then find the file and trash or delete it.
Something a bit more onerous would be to copy all of the files except for the offending file someplace else and then go up to the parent directory and just do an rm -r sub-directory.
alan

How to generate emails using Chinese Characters with the Iphone 4s?

Hi,
I just got my Apple IPhone for the first time. Anyone knows how to compose an email in Chinese
using the IPhone? -Arthur

ChrisJ4203 wrote:
You will need to download the Chinese keyboard.
You can't download keyboards for an iPhone. You have to use the ones already present, which include a number for Chinese, as listed in the tech specs.
http://www.apple.com/iphone/specs.html

Discoverer Desktop 10g : Issue with Chinese Characters

Hi ,
Discoverer Desktop 10g client is having issue in displaying Chinese data. My report has chinese characters in it and the same does not get displayed properly when run from Discoverer desktop. However, when I export the report in html format and opened it in browser, it is displaying the chinese characters properly. Browser was set to Unicode(UTF-8) character set.
I tried changing to different fonts in Discoverer Desktop, but couldn't get the chinese character issue resolved in Desktop.
Could someone , please tell me how to fix this issue ?
Please mail directly to [email protected]
Thanks
Venkatesh

I am facing the same issue too. I think it is a problem with the fonts. Get back to you later if I find any solutions.

Command line e-mail with Chinese Characters

We are writing a script that tells users that their password will expire
in 2 weeks and how to change it in various places like network,
GroupWise, PDA, conferencing system...
Problem is that we have Many Chinese so we want the e-mail to be in both
Chinese and English. We are using nail to format the e-mail but it is
always coming through with boxes for the Chinese characters. Any idea
one where the problem is occurring?
Thanks,
John

John,
It appears that in the past few days you have not received a response to your
posting. That concerns us, and has triggered this automated reply.
Has your problem been resolved? If not, you might try one of the following options:
- Visit http://support.novell.com and search the knowledgebase and/or check all
the other self support options and support programs available.
- You could also try posting your message again. Make sure it is posted in the
correct newsgroup. (http://forums.novell.com)
Be sure to read the forum FAQ about what to expect in the way of responses:
http://forums.novell.com/faq.php
If this is a reply to a duplicate posting, please ignore and accept our apologies
and rest assured we will issue a stern reprimand to our posting bot.
Good luck!
Your Novell Product Support Forums Team
http://support.novell.com/forums/

Reply email with chinese characters become

Similar Messages

Maybe you are looking for