SAP in Japanese

Hello,
I work in company base in Israel.
Our system work in Hebrew and English.
In this days we need to make roll out to Japan.
Right now we try to use PrintBoss software together PDF-LIB to developers lay out in Japanese.
This solution is seems very clumsy and i ask if some one have other idea how to create layout for japan market. Or if someone now company that do it before
Regards
Elad

Please help me.....
Points assured
regards,
Prabhu

Similar Messages

Japanese-English SAP terms dictionary

Do any of you maintain some sort of SAP English-Japanese terms dictionary?
Does SAP provide this?
We are working on Japanese documents and find it difficult to map it to standard SAP terms so we have difficulties in understanding.
Some thing like Sales Area, Purchasing Organization should have their counterpart in Japanese.
Thanks

Hi,
Not sure if SAP has this or not but you can try translator from google.com
http://www.google.com.au/language_tools?hl=en
regards,
Atish

How to achieve vietnamese language support for SAP?

Dear all,
It's easy to add languages which are natively supported by SAP like Japanese, French...
I wonder what are the things to do when we need language enablement for languages like vietnamese which are not yet supported by SAP.
What we want to achieve.
When we logon, select VN as the logon key.
Then in the application, it show our language text instead of DE or EN.
Thanks
Giang

Hi
As you are aware the Vietnames is not supported by SAP, You cannot install or customise it. SAP will not guarantee the consistency of the data.
Check
http://help.sap.com/erp2005_ehp_02/helpdata/EN/04/c89d3665c45904e10000009b38f839/frameset.htm
https://websmp101.sap-ag.de/languages

Default printers in sap?

Hello Experts,
                       what are the default printers in SAP?

Hi,
Based on your SAP ECC release you will have certain standard device types available. For ECC 6.0 EHP4 below is the list of device types available.
/KYK/PDF   PDF ISO Latin-1          4.6D+
ARCHLINK   SAP ArchiveLink Archiver
ARCHUTF8   SAP ArchiveLink Unicode UTF-8
ARM205     Sharp AR-M205            R4.5+
ARM276     Sharp AR-M276            R4.5+
ARM450     Sharp AR-M450            R4.5+
ARM550     Sharp AR-M550U           R4.5+
ARSWIN     Arabic SWIN SAPLPD 6.23+
ASCIIPRI   Some generic ASCII printer
AZPL203    ZPL203 for PDF documents only
AZPL300    ZPL300 for PDF documents only
BRHL       Brother HL Series   R4.5+ ONLY
CAN105     CANON iR105        R4.5A+ONLY!
CAN22      CANON iR2200       R4.5A+ONLY!
CAN2220    CANON iR2220/3320 PCL5   4.5A+
CAN400     CANON iR330-400 PCL5 4.5+ONLY!
CAN5       CANON iR5000       R4.5A+ONLY!
CAN5020    CANON iR5020/6020 PCL5   4.5A+
CAN85      CANON iR8500       R4.5A+ONLY!
CANC32     CANON iRC3200 PCL5 R4.5A+ONLY!
CIP1000    C.ITOH CI1000 PROPRINTER Emu.
CN105PS    CANON iR105       PS 4.5+ONLY!
CN2220P    CANON iR2220/3320 PS     4.5A+
CN2270     CANON iR2270      PCL5   4.5A+
CN2270P    CANON iR2270      PS     4.5A+
CN22PS     CANON iR2200/3300 PS 4.5+ONLY!
CN400PS    CANON iR330-400   PS 4.5+ONLY!
CN5020P    CANON iR5020/6020 PS     4.5A+
CN5PS      CANON iR5000-6000 PS 4.5+ONLY!
CN85PS     CANON iR8500      PS 4.5+ONLY!
CNC3100    CANON iRC3100 PCL5 R4.5A+ONLY!
CNC31E     CANON iRC3100 EFI PCL5   4.5A+
CNC31EP    CANON iRC3100 EFI PS     4.5A+
CNC31PS    CANON iRC3100 PS   R4.5A+ONLY!
CNC3220    CANON iRC3220 PCL5 R4.5A+ONLY!
CNC322E    CANON iRC3220 EFI PCL5   4.5A+
CNC322EP   CANON iRC3220 EFI PS     4.5A+
CNC322P    CANON iRC3220 PS   R4.5A+ONLY!
CNC6800    CANON iRC6800/5800 PCL5 4.5A+
CNC68E     CANON iRC6800 EFI PCL5   4.5A+
CNC68EP    CANON iRC6800 EFI PS     4.5A+
CNC68PS    CANON iRC6800/5800 PS    4.5A+
CNEPSON    Chinese Epson 1600 Dot Matrix
CNHPLJ4    HP LaserJet PCL-5 Simp.Chinese
CNLX522    Lexmark T522 Simplif. Chinese
CNPDF      PDF Converter Simplif. Chinese
CNSAPWIN   MS Windows driver via SAPLPD
CNSPOST    Chinese PostScript printing
COMPU960   Bull Compuprint 960/970
DECLA75P   DEC LA75Plus matrix printer
DECLN07    DEClaser1100/DEC LN07 printer
DL2130     Dell 2130cn PCL5   R4.5A+ONLY!
DL2135     Dell 2135cn PCL5   R4.5A+ONLY!
DL2335     Dell 2335dn
DL3100     Dell 3100cn PCL5         R4.5+
DL3100P    Dell 3100cn PS           R4.5+
DL3130     Dell 3130cn PCL5   R4.5A+ONLY!
DL3130P    Dell 3130cn PS     R4.5A+ONLY!
DL5100     Dell 5100cn PCL5         R4.5+
DL5100P    Dell 5100cn PS           R4.5+
DL5330     Dell 5330dn
EPESCP     EPSON ESC/P 24/48-pin printer
EPESCP2    EPSON ESC/P2 printer
EPESCP9    EPSON ESC/P 9-pin printer
EPLQ550    EPSON LQ-550
EPLS3K     EPSON LP-S3000 ESC/Page BW
GAMMAFAX   Gammafax Telefax
GRAPHICS   General device for graphics
HKHPLJ4    HP LaserJet PCL-5 HongKong Chi
HKPDF      HKSCS PDF (Adobe Reader V 6)
HKSAPWIN   MS Windows driver via SAPLPD
HP1160     HP LaserJet 1160         R4.5+
HP1200     HP LaserJet 1200         R4.x+
HP1320     HP LaserJet 1320         R4.5+
HP2200     HP LaserJet 2200         R4.x+
HP2250     HP Inkjet 2250           R4.x+
HP23       HP LaserJet 2300         R4.5+
HP2300     HP 2300 printer series
HP2430     HP LaserJet 2430         R4.5+
HP2500     HP 2500C+ (PCL5)         R4.x+
HP256X     HP 256X printer series
HP2930     HP 2930 printer
HP3000     HP business inkjet 3000 R4.5+
HP3030     HP LaserJet 3030         R4.5+
HP3200     HP LaserJet 3200         R4.x+
HP3700     HP Color LJ 3700         R4.5+
HP4100     HP LaserJet 4100         R4.x+
HP4250     HP LJ 4250               R4.5+
HP4300     HP LJ 4300/LJ 4200       R4.5+
HP4345     HP LaserJet 4345mfp      R4.5+
HP4350     HP LJ 4350dtnsl          R4.5+
HP4550     HP LaserJet 4550         R4.5+
HP4600     HP Color LJ 4600         R4.5+
HP4650     HP Color LJ 4650         R4.5+
HP5000     HP LaserJet 5000         R4.x+
HP5100     HP LaserJet 5100         R4.5+
HP5500     HP Color LJ 5500         R4.5+
HP5550     HP Color LJ 5550         R4.5+
HP5MI      HPLJ5+JetCAPS MICR R4.X ONLY!
HP8150     HP LaserJet 8150         R4.x+
HP8550     HP LaserJet 8550         R4.5+
HP9000     HP LaserJet 9000         R4.x+
HP9040     HP LaserJet 9040mfp      R4.5+
HP9050     HP LaserJet 9050mfp      R4.5+
HP9055     HP LaserJet 9055mfp      R4.5+
HP9065     HP LaserJet 9065mfp      R4.5+
HP9500     HP Color LJ 9500         R4.5+
HP9500M    HP Color LJ 9500mfp      R4.5+
HP9850     HP 9850mfp               R4.5+
HPBI23     HP business inkjet 2300 R4.x+
HPDJ500    HP DeskJet 500
HPDJ660    HP DeskJet 660C
HPDJ850    HP DeskJet 850C
HPGL       Bus.Graphics: HP/GL plotter
HPLJ1100   HP Laserjet 1100   R4.6C+ONLY!
HPLJ4      HP Laserjet 4 series PCL-5
HPLJ4000   HP Laserjet 4000   R4.5A+ONLY!
HPLJ5      HP Laserjet 5      R4.x+ ONLY!
HPLJ5SI    HP Laserjet 5 Si
HPLJ8000   HP Laserjet 8000   R4.5A+ONLY!
HPLJ9050   HP LaserJet 9050         R4.5+
HPLJIIID   HP Laserjet 3 series PCL-5
HPLJMI     HP LaserJet 4 w.JetCAPS MICR
HPLJSTND   HP Laserjet 2,3: driver STN2
HPLJ_II    HP LaserJet 2 series PCL-4
HPOJ9130   HP officejet 9130        R4.x+
HPUTF8     HP LaserJet UTF-8
I2HP4      HP LJ 4 series Latin 2 charset
I2HPPS     HP PS Latin-2 (note 575916)
I2PDF      Latin2 PDF 4.6C+(needsTTFfont)
I2SPOST    PostScript-Printer ISO Latin 2
I2SWIN     Rel 3.0E/SAPlpd 4.00 Latin-2
I4SWIN     Rel 620/SAPlpd 6.21 Baltic
I5LEX      Cyrillic Lexmark T522    4.0B+
I5PDF      Cyrillic PDF 46C+(needs TTFs)
I5SPOST    PostScript-Printer ISO 8859-5
I6SWIN     Arabic SWIN saplpd 4.22+
I7HP4      LJ4200Greek FontDIMM    4.6B
I7PDF      Greek PDF 4.6C+(needs TTFfont)
I7SPOST    PostScript-Printer ISO 8859-7
I7SWIN     Greek SWIN ISO 8859-7
I8HPLJ4    HP LJ 4 series Hebrew 8
I8IBM640   IBM 6408-A00 PROPRINTER III XL
I8OKI341   OKI Microline 3410 EPSON EMUL.
I8SWIN     Rel 3.0E/SAPlpd 4.00 Hebrew
I9HP4      HP LJ 4 series ISO 8859/9
I9PDF      Turkish PDF 4.6C+(needs TTFont
I9SPOST    PostScript-Printer ISO 8859-9
I9SWIN     Rel 3.0E/SAPlpd 4.00 Turkey
IBM239X    IBM238x/239x IBM emulation
IBM4226    IBM 4226 IBM emulation
IBM4232    IBM 4232-302 Printer 4202 EMUL
IBM4247    IBM 4247 (4247 Emul.)
IBM6400    IBM 6400 P-Series Emul.
IBM6408    IBM 6408-A00 PROPRINTER III XL
IBMIP12    IBM Infoprint 12    R4.X+ONLY!
IBMIP21    IBM Infoprint 21    R4.x+ONLY!
IBMIP2K    IBM Infoprint 2000 R4.X+ONLY!
IBMIP32    IBM Infoprint 32,40 R4.X+ONLY!
IBMIP60    IBM Infoprint 60    R4.X+ONLY!
IBMIP70    IBM Infoprint 70    R4.X+ONLY!
IBMNP      IBM InfoPrint 20   R4.x+ ONLY!
IBMSCS     IBM SCS Printer
IBMSCS2    IBM SCS Printer
IP2060     IBM Infoprint 2060 PCL5 R4.5x+
IP2060P    IBM Infoprint 2060 PS   R4.5x+
IP2075     IBM Infoprint 2075 PCL5 R4.5x+
IP2075P    IBM Infoprint 2075 PS   R4.5x+
IP2085     IBM Infoprint 2085 PCL5 R4.5x+
IP2085P    IBM Infoprint 2085 PS   R4.5x+
IP2090     IBM Infoprint2090ES PCL R4.5x+
IP2090P    IBM Infoprint2090ES PS R4.5x+
IP2105     IBM Infoprint 2105 PCL5 R4.5x+
IP2105E    IBM Infoprint2105ES PCL R4.5x+
IP2105EP   IBM Infoprint2105ES PS R4.5x+
IP2105P    IBM Infoprint 2105 PS   R4.5x+
JP201PL    NEC MultiImpact 201PL series
JP5577     IBM 557x-xxx 5577serial series
JP5577AP   APTi Mxxx 5577serial series
JP5577JB   JBCC 516x-05 5577serial series
JP5577ME   MEMOREX 21xx 5577serial series
JPARIXOS   SAP ArchiveLink Japanese
JPARLINK   SAP ArchiveLink Japanese
JPASCII    Some generic Shift-JIS printer
JPCAPPLE   CASIO CP3xxx CAPPL/ESCP series
JPESCP     JIS ESC/P-J84 24/48dot printer
JPESCPAG   EPSON LP-xxxx ESC/Page series
JPESCPFX   FUJI XEROX ESC/P+Ext. series
JPESCPOK   OKI MICROLINE ESC/P-J84 series
JPEXPOST   Extended-J PostScript printer
JPEXPST2   Extended-J PS lev.2 printer
JPFNP      Fujitsu VSPxxxx FNP series
JPFXART    FUJI XEROX DP-xxx ART4 series
JPHPLJ4    HP LaserJet PCL-5 Japanese
JPHPLJ40   HP LaserJet PCL-5e Japanese
JPLIPS3    Canon LBP-xxxx LIPS3 series
JPLIPS4    Canon LBP-xxxx LIPS4 series
JPLX522    Lexmark T522 Japanese
JPNPDL2    NEC MultiWriter NPDL2 series
JPOPAGES   IBM PAGES laser outline series
JPPAGES    IBM 558x-xxx PAGESlaser series
JPPDF      PDF Converter Japanese
JPPOST     Japanese PostScript printer
JPPOST2    Japanese PS lev.2 printer
JPPRES     Kyocera L-x PRESCRIBE series
JPPRES2    Kyocera LS-x PRESCRIBE2 series
JPPRES2E   KyoceraLS-x PRESCRIBE2e series
JPRPDL3    RICOH SP9/10Pro/NX RPDL series
JPSAPWIN   MS-J Windows driver via SAPLPD
JPSPOST    Japanese PostScript printing
JPXEROX    FUJI XEROX CPS printer series
KO501_J1   bizhub 501 Series PS ShiftJIS
KOC353J1   bizhub C353 Series PS ShiftJIS
KOC650A1   bizhub C650 Series PCL
KOC650J1   bizhub C650 Series PS ShiftJIS
KPHPLJ4    HP LaserJet PCL-5 Korean
KPKS       EPSON Dot-Matrix KS
KPKSSM     EPSON Dot-Matrix KSSM
KPLX522    Lexmark T522   Korean
KPPDF      PDF Converter Korean
KPSAPWIN   MS Windows driver via SAPLPD
KPSPOST    Korean PostScript printing
KYOF1000   Kyocera F-1000 laser printer
KYOF10I2   Kyocera F-1200 via BS2,MVS,Box
KYOF10U2   Kyocera F-1000 via BS2,Box.
KYOF1200   Kyocera F-1200, F-1200S
KYOF12I2   Kyocera F-1200 via BS2,MVS,Box
KYOF12U2   Kyocera F-1200 via BS2,Box
KYOFS150   Kyocera FS-1500 laser printer
KYOFS15I   KYO FS-1500/FS-3500 (MVS,Box)
KYOFS15U   KYO FS-1500/FS-3500 (BS2,Box)
KYOFS170   Kyocera FS-1700    R4.5A+ONLY!
KYOP2000   OBSOLETE: use POST2
LB_AVE     Avery label printer IBM850
LB_CAB     CAB label printer Latin-1
LB_CV      Carl Valentin Label Printer
LB_DMX     Datamax label printer I-class
LB_IBM     IBM 4400 label printer Latin-1
LB_INT     Intermec IPL label printer
LB_PRI     Printronix printer Latin-1
LB_SAT     SATO label printer PC 850
LB_UBI     Intermec label printer Latin-1
LB_ZEB     Zebra label printer IBM850
LB_ZEB2    Zebra label printer Latin-1
LEX4227P   Lexmark 4227plus IBM Emul.
LEXT622    Lexmark T622       R4.5A+ONLY!
LEXUTF8    Lexmark PCL UTF-8
LEXW820    Lexmark W820       R4.5A+ONLY!
LX4039     Lexmark 4039/OPTRA series PCL
LZEB2      Zebra label printer 203dpi
LZEB3      Zebra label printer 300dpi
LZEB6      Zebra label printer 600dpi
LZEBS2     Zebra UC Swis721BT font 203dpi
LZEBS3     Zebra UC Swis721BT font 300dpi
LZEBS6     Zebra UC Swis721BT font 600dpi
LZEBU2     Zebra Unicode ANDALE_x 203dpi
LZEBU3     Zebra Unicode ANDALE_x 300dpi
LZEBU6     Zebra Unicode ANDALE_x 600dpi
MT2033     Mannesmann Tally T2033 IBM-PRO
MT2045     Mannesmann Tally T2045 IBM-PRO
MT600      Mannesmann Tally MT600 USASCII
MT600GER   Mannesmann Tally MT600 GERMAN
MT600NDA   Mannesmann Tally MT600 NOR/DAN
MT6045     Mannesmann T.T6045 (MT660 Emu)
MT691      Mannesmann T.T691 (MT660 Emu)
NECP30     NEC P30/P20
NECP72     NEC P72/P62 Pinwriter l.2 mode
NECPW      NEC Pinwriter 48-pin series
OKI341     OKI Microline 3410 EPSON EMUL.
OKI4350    OKI B4350                R4.5+
OKI5400    OKI C5400                R4.5+
OKI6100    OKI B6100                R4.5+
OKI6300    OKI B6300                R4.5+
OKI8300    OKI B8300                R4.5+
OKI9500    OKI C9500                R4.5+
PDF1       PDF ISO Latin-1          4.6D+
PLAIN      SAPscript RDI (ASCII)
POST2      PS lv.2 ISO Latin1 R4.5A+ONLY!
POSTGRAP   Postscript device for graphic
POSTSCPT   OBSOLETE: use POST2
QMSPS410   OBSOLETE: use POST2
S4440XTG   SEL Alcatel 4440XT, GERMAN
SAPCOMMF   Simple SAPcomm Telefax
SAPGOF     Generic output format    ASCII
SAPGOF_E   Generic output format   EBCDIC
SAPWIN     Rel.4.x/SAPlpd 4.09+ ONLY!
SAPWIN5    Rel 3.0E/SAPlpd 3.08 ISO-5
SAPWINJP   Obsolete device, use JPSAPWIN
SCREEN     SAPscript screen device type
SH1DH000   SHARP MX-M350/M450 PCL
SH1DJ000   SHARP MX-M550/M620/M700 PCL
SH1DN000   SHARP MX Series PCL
SH1HH000   SHARP MX-M350/M450 PS
SH1HJ000   SHARP MX-M550/M620/M700 PS
SH1HN000   SHARP MX Series PS
SHJDH100   SHARP MX-M350/M450 PCL JP
SHJDJ100   SHARP MX-M550/M620/M700 PCL JP
SHJDN100   SHARP MX Series PCL JP
SHJHH100   SHARP MX-M350/M450 PS JP
SHJHJ100   SHARP MX-M550/M620/M700 PS JP
SHJHN100   SHARP MX Series PS JP
SI2200M2   SIEMENS 2200 Modell 2
SML1451    SAMSUNG ML-1451N PCL5    4.6C+
SML1451P   SAMSUNG ML-1451N PS      4.5B+
SML2551    SAMSUNG ML-2551N PCL5    4.6C+
SML2551P   SAMSUNG ML-2551N PS      4.5B+
SNI20XX8   SNI 20XX-8 Laser Printer
SNI4009    Siemens/Nixdorf 4009 (EPSON)
SNI4010    Siemens/Nixdorf 4010 (EPSON)
SNI4011    SNI 4011 24-pin (LQ850+ emul.)
SNI9014    Siemens/Nixdorf 9014 (EPSON)
SNIZD13    Siemens/Nixdorf ZD13
SWIN       Windows printing via SAPlpd
SWINCF     Casc.Fonts SAPWIN Unicode
SWINCFC    Casc.Fonts SAPWIN Unicode
SWINCFK    Casc.Fonts SAPWIN Unicode
SWINCFT    Casc.Fonts SAPWIN Unicode
THESCP2    Thai Printer EPSON ESC/P2
THPDF      Thai PDF 4.6C+ (needs TTFfont)
THSAPWIN   MS-Windows-Printer via SAPLPD
THSPOST    Thai PostScript printing
THSWINU    MS-Windows-Printer , Thai (UC)
TOPCALL    TOPCALL: Telefax
TOPCALLT   TOPCALL: Teletex
TOPCALLX   TOPCALL: Telex
TROYMICR   TROY MICR printer
TW5577     IBM5577
TWHPLJ4    HP LaserJet PCL-5 Trad.Chinese
TWLX522    Lexmark T522   Tradit. Chinese
TWPDF      PDF Converter Tradit. Chinese
TWSAPWIN   MS Windows driver via SAPLPD
TWSPOST    Taiwanese PostScript printing
UCPLAIN    SAPscript RDI (Unicode)
WWIPS      PostScript-Printer
XDF        SAP Smart Forms: XDF Ausgabe
XFP         XFP Ausgabe
XSF        SAP Smart Forms: XSF Ausgabe
You can check the same in your system using tcode SPAD -> Device Types.
Hope this answers your query.
Regards,
Deepak Kori

Saplogon.ini parameters

Hi Expert,
Note=99435 does not describe all the parameters of saplogon.ini. Could you show me all the explanation of the saplogon.ini 's parameters?
Background:
I use SAPGUI 7.2. and SAP ERP 6.0 unicode version. I want to use SAP in Japanese.
I want to know the correct settings for CODEPAGE (1100?8000?) and EncodingID(Default_NON_UC?Default?)
There are other parameters that are not described, such as Shortcutxxx...

Hi Takako,
Please refer link http://www.saptechies.com/saplogonini-file-format/
for details on various parameters in saplogon.ini
In case you want to use japanese language I would suggest the following settings
Codepage: 1100 ( since your system is unicode)
Encoding: Default. (since your system is unicode)
Regards,
Deepak Kori

Down Loading of data in Japanese Language from SAP R/3 30F to Flat file

Hi All,
We need to Extract the data (like MM ,SD, FI, CO Modulus for reporting purposes) which is in Japanese from the R/3 30F to Flat file and the Upload from flat file to BW 3.5
When we try to down load some sample records ,the Japanese Characters coming as boxes.
Can anyone Suggest how to Extract the Data in japanese Language into Flat file ,
and also are there any standard Extractors Available to extract all MM,FI, CO SD ..etc so that we can use them...
Please give some solution to above problem
Thanks&Regards
Ranga Rao

Hi,
I have no idea about this.
I have read some document after seeing your question.
may be helpful for you.
check the below link.
<a href="https://www.sdn.sap.comhttp://www.sdn.sap.comhttp://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/5411d290-0201-0010-b49b-a6145fb16d15">https://www.sdn.sap.comhttp://www.sdn.sap.comhttp://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/5411d290-0201-0010-b49b-a6145fb16d15</a>
Regards,
Vijay

CA with SAP FICO and Japanese Language

Hello Friends,
I am Kapil studying ( final group ) to become a Chartered Accountant.I want to do SAP FICO Module from SAP Certified Education Center in Delhi,India.I have also done One Year Intensive Advanced Diploma in JAPANESE Language from Delhi University.I have also done JLPT Level 3.
I have following queries :--
1.Which one is the best SAP Education Center in Delhi both in terms of education and placement ?
2.What are the job prospects after completing CA n SAP FICO in Japan ?
I will be thankful to you if you could provide me guidanc eon the above issues ..
THANKS..
Edited by: KAPIL KUMAR singh on Apr 29, 2008 4:39 PM
Edited by: KAPIL KUMAR singh on Apr 29, 2008 4:39 PM

Chartered Accountancy with SAP FI-CO itself is a lethal combination. Looks like you love Japan or there is someone there whom you love. There are quite some companies in Japan that have implemented SAP (you can get into support, upgrade, enhance kinda roles) and there are also new implementations in the pipeline. As far as training goes, go to any SAP Education Partners (Siemens, etc.). Give your full time to demos and practice sessions on SAP when in training - reading books only will not help.
Good luck.

PDF in Japanese language not appearing after SAP upgrade

Hi,
When a P.O. is generated and when user clicks on Print Preview a PDF file will be generated and sent to the Vendor in Japanese Language, It was working fine now some SAP upgrades has been done last week, Now nothing appears in the PDF P.O. generated, So please let me know what went wrong and is there a seperate package for Japanese language or how to go about this.
Points assured.
Regards,
Prabhu

Please help me.....
Points assured
regards,
Prabhu

RFC SDK, connect with japanese username to a unicode SAP system

Hello everybody,
I try to connect with a japanese username to a unicode SAP system. I use VC++ and make the call like this:
     BYTE utf8_byteArray[10] = {0xE3, 0x81, 0x8A, 0xE3, 0x81, 0x99, 0xE3, 0x81, 0x99, 0x00 };
     CString sJapUser(utf8_byteArray);
     sConnectParam.Format( cU("CLIENT=%s USER=%s PASSWD=%s LANG=%s SYSNR=%d ASHOST=%s PCS=2"),
                         "800",
                         sJapUser,
                         "password",
                         "EN",
                         1,
                         "9.22.104.145");
     hRfc = ::RfcOpenEx( (char*)(LPCTSTR)sConnectParam, &error_info);
I tried it with different codepages and PCS settings (1/2) too but i always get the error:
"Name or password is incorrect (repeat logon)"
When I connect to a non unicode japanese system in locale encoding it works.
Another thing i saw is that the utf8 string is truncated after 12 bytes (12 character/bytes is the limit of user name length). When I use a japanese username with 6 japanese symbols (18 bytes in utf8) I see the following in the RFC trace:
rfcOpenHooked
    destination             <unknown>
    mode                    3
    conopt 3 hostname       9.22.104.145
    conopt 3 sysnr          1
    conopt 3 use_l_bal      0
    conopt 3 use_sapgui     0
    client                  800
    user                    おすすめ (here the username misses 2 japanese characters)
    language                E
    trace                   0
L-GetCodePage (DEFAULT-CP) rc = 0: 1100
Here the username is correct:
>>> RfcOpenEx ...
Got following connect_param string:
   CLIENT=800 USER=おすすめダウ PASSWD=******* LANG=EN SYSNR=1 ASHOST=9.22.104.145 CODEPAGE=4110 PCS=2
Send RFCHEADER: 01/LIT/IEEE/SPACE/4110
Send UNICODE-RFCHEADER: cp:4110/ce:IGNORE/et:5/cs:1/rc:0x00000023
In the RFC trace the username is truncated (only 12 bytes(4 characters) instead of 18 bytes (6 characters))
000160 | 44657369 676E0130 0111000C E3818AE3 |Design.0........|
000170 | 8199E381 99E38281 01110117 000C905F |..............._|
000180 | E417BBAC 1DDD543E CE540117 01140003 |......T>.T......|
To connect with japanese usernames using the SAP-GUI works fine but the rfc traces show that the connection is established in another way.
Can anyone help me with this or is it just impossible to use japanese usernames for logon with RFC.
Thank you in advance.

Please note the header of this forum: "This forum is dedicated to all other development-related questions which are not directly addressed by other forums. This includes Business Objects SDKs, products, or technologies which do not fall under BusinessObjects Enterprise, BusinessObjects Edge, Crystal Reports Server, or Crystal Reports (for example Desktop Intelligence SDK, Universe Designer SDK, Portal Integration Kits, Java User Function Libraries, and other third party technologies or development languages). "
I do not think you are using any of the products described above. Please post to the correct forum.
Ludek

Japanese Character displaz in SAP editer SE38

Hello All,
In the SAP system I am able to logon to Japanese language. But if ii do so all the charters are displayed in strange form not in Japanese language.
I am using XP and activated Japanese language setting in the control panel. Even through i am not able to display the Japanese charters .
Please let me know what i should do, Is there any thing i need to install on my system? or any settings need to be do at GUI level to display the Japanese charters?
Thanks,
Feroz.

This problem is solved by installing the Japanese language fonts in the XP environment.
Thanks,
feroz.

Sending Japanese Character From XI to SAP 4.6C

Dear Expert,
I have a requirement here to send Japanese character from web application --> XI --> IDOC(in 4.6C).
However, it always fail, and I could only see garbage character.
I have tried the suggestion to put the logon language as JA in the RFC destination, but it is not working.
Please kindly help with your suggestion.
Thank you very much.
Best Regards,
Y

Please check this How to read oracle database contain Chinese Character ?
I have done scenario JDBC ---> XI -
> ABAP Proxy. All the data in oracle database is in chinese character.
Regards
Ferand
Edited by: Fernand Lesmana on Jul 22, 2010 11:04 AM

Converting garbled characters for JAPANESE characters in a custom table

Hi all,
I have a custom table that store Japanese characters.
After my company has upgraded to ECC6.0, this data in the custom table has become garbled and its alot of it garbled.
Is there any SAP tool that can I use to make the correction on those garbled Japanese characters?
Thanks,
William Wilstroth

Hi Nils,
I really really really had a field day reading and testing around UC... To my dissappointment, I do not have the authorization to use SUMG and SCP too as well as a few of the TCODES...
I finally told my higher level technical mgnt. that this table might need some changes...
Has this problem of mine got anything to do with MDMP since its no longer supported in ECC6 and I found one coding that search for MDMP in RSVTPROT...
My colleagues suggest that the data be corrected from table DBTABLOG... which i find, in my opinion, is not the right way...
Thanks,
William

Problem with display of Chinese, Japanese, and Korean business partner name

Hi All,
I'm trying to understand how to get GTS to properly display the names of the business partners that are in Chinese, Japanese, or Korean.
I have set my SAP gui localization as follows:
- Select the Customize Local Layout, then Options, then the |18N tab,
and check the Activate Multibyte Function box
- Select the Customize Local Layout, then Character Set and check
Unicode and Simplified Chinese
In the source R/3 system for these partners, if I set my localization to the right language, the business partner's name and address would be displayed correctly in the C/J/K character sets when I select the appropriate version in International Version of the address.
However, in GTS these names/addresses would just appear as nonsensical characters (like "·ÉÀûÆÖÕÕÃ÷µç×Ó£¨ÉÏº££©ÓÐÏÞ¹«Ë¾").
For example, if I do a look up of a known Chinese BP by number, in the seach results window the Description field of that BP would just be garbage, but if I put the cursor over the Description field, then the correct Chinese display (matching what is in R/3) would appear for as long as the cursor is over that field. This indicates that the data was transferred correctly from R/3 to GTS, but some how the display does not default to the right character set.
If I select that record, the resulting detailed display would also have garbage as the Name and Address. However, here putting the cursor over the fields still do not bring up the correct character displays, and I have found no way to get the correct displays to appear.
Does any one know of a way to get the displays to show correctly in GTS?
And can anyone explain why putting the cursor over the Description (in the BP search results window) would let the correct display pop up?
Greatly appreciate any insight anyone can provide.
Thanks,
Rex

Hi Rex - As per message - this looks to be an issue for BC-I18-UNI and not the GTS application:
For general information purposes - last response from BC-I18-UNI development via oss message:
"However, from readind the message, I believe I understood the reason for
the described effect. I assume GGT is a non-Unicode system? If yes, this
is my idea:
The data stored in the BP tables, e.g. for number 2555442 have been
entred manually, probably within a session using English as logon
language. In this case the data are stored with a Latin-1 codepage. This
means the stored data are actually Latin-1 data, not Chinese. By
switching the font at front-end side to Chinese, the characters appear
as correct Chinese, although they are still Latin-1.
It is possible that different GUI components show different effects in
this context, as the internal font switching mechanisms behave a bit
different in different components, e.g. control based components are
different from normal Dynpro-based fields.
To have correct Chinese data, you need to logon with language Chinese.
This holds for all non-Unicode systems. On Unicode systems, the logon
language is arbitrary."

Purchase Order for Japanese Yen

HI All,
My issue is only with Japanese Currency. When I am creating a PO, NETPR field of EKPO table is stored with higher value. However BSEG table is updated with the correct amount. Pls see the following example for better understanding :
PO Rate : 8,500,000.000 JPY (1 Qty)
Amt shown in NETPR/EKPO : 85,000,000.00 JPY (1 Qty)
Amt in BSEG : 8,500,000.000 JPY (1 Qty)
Exchange Rate : 37 Rs. per 100 Yen
Because of the above my register is showing higher value of purchase. I am not able to understand why EKPO table is stored with higher value.
Any help will be appreciated...
Thanking You,
Subrato

try to check what do you get on the screen when you use "Write EKPO-NETWR currency JPY" ?
Does it show correct value ?
Things to check -> all rate types used in your docs (you may use different rate types for FI & PO). Are your rates defined using proper factors ?
JPY in non-decimal currency, and SAP always store values in the tables with 2 decimals... so if you do not use addition "currency" in your write command -> you are going to get wrong results.

Japanese Language Text in PDF Output of Purchase Orders

Hi,
We are using a custom smartform to create a purchase order output and send it as an email to the Vendor.
Std Program /SMB40/FM06P is used. We have setup the configuration for External Message and this is working fine.
We have the following 2 issues
1. We wish to over-ride the email address picked up by the Program. By default SAP picks up the vendors email address maintained in Vendor master. Is there any way to overide this?
2. The purchase order contains Japanese language texts. These Japanese texts are not getting updated correctly in the PDF file. They are displayed as junk characters.
Please note that if I view print preview of purchase orders in mE23N the display is perfectly fine. Also I executed a report in the background and then converted the spool to a PDF file. The PDF file displays Japanese characters correctly.
Any inputs on the above is welcome. Issue no 2 is more seriously affecting us.

Hi,
For issue # 1. Check OSS note OSS 852250... you need to include this logic en get_addr_key in print program: /SMB40/FM06PE02
IF is_nast-parnr NE space AND
       is_nast-parnr NE is_xekko-lifnr.
      "-- Get address from partner -
      SELECT SINGLE * FROM lfa1 INTO ls_lfa1
      WHERE lifnr = is_nast-parnr.
      MOVE ls_lfa1 TO cv_addr_key.
Notice that line:
MOVE ls_lfa1 TO cv_addr_key
Should be
MOVE ls_lfa1-adrn TO cv_addr_key
About issue # 2.
I am facing the same problem, have you been ablo to resolve it?
Thanks

SAP in Japanese

Similar Messages

Maybe you are looking for