Sapscript translated in non-english language - Garbled output as Email

Hi Experts,
I've translated a SAPscript to Chinese and Thai language.
As per my requirement, the output can either be printed, emailed or faxed.
I'm using the standard include RVADOPFO for Open form.
For the english version, I'm able to recieve the properly formatted e-mail output.
However in case of thai and chinese, the Thai and Chinese characters do not appear. Most of them are substituted with blank spaces and some are substituted with boxes and unknown characters. However, the numbers and english characters appear.
Please help in getting the correct output.
Thanks!
Nitya.

Hi,
SAP 141343. PDF Conversion: Latin-2.
SAP 141901. Customer-specific fonts for PDF conversion.
SAP 163266. PDF conversion: character set for softfonts.
SAP 171698. SAPconnect: Formats, conversion, device type.
SAP 317851. Creating PDF format via spooler in 4.6C/4.6B/4.5B.
SAP 322998. PDF conversion: Cyrillic support.
SAP 323736. Restrictions with "PDF print" through spooler.
SAP 398357. PDF converter: Width of letters is incorrect.
SAP 414325. SAPconnect: Conversion of ALI to PDF.
SAP 504952. Composite note spool and print.
Find these notes, there You'll find some answers.
Regards,
Nisrin.

Similar Messages

Handling Non English language characters in PDF output

Hi All,
We have a requirement wherein we have to display an existing Smartform output in a PDF format.
We have used OTF to PDF conversion and displayed the PDF output in a container.
The issue is if certain characters are of non english language then the PDF is displaying these characters as special symbols.
The following string is getting dispalyed in the SmartForm as follows:
ОРЕНБУРГАВТОРЕМСЕРВИС_
The same string is displayed as follows in the PDF form :
Any pointers on how to handle such cases would be highly appreciated.
Thanks in advance.
regards
Chaitanya
9703019495

Before calling the smartform, use the FM 'SSF_GET_DEVICE_TYPE' and get the device type based on the language.
For eg:
CALL FUNCTION 'SSF_GET_DEVICE_TYPE'
    EXPORTING
      i_language = l_langu
    IMPORTING
      e_devtype = lwa_output_options-tdprinter.
Then you need to build the other control parameters like this:
Build control parameters.
lwa_control_parameters-getotf = c_charx.
lwa_control_parameters-device = 'PRINTER'.
lwa_control_parameters-preview = ''.
lwa_control_parameters-no_dialog = c_charx.
lwa_output_options-tddest = 'LOCL'.
Pass this lwa_output_options & lwa_control_parameters to output_options & control_parameters respectively in the Smartform FM.
This should ideally solve this issue.
Regards,
Amirth

Converting a given string to non-english language

{color:#0000ff}Hi can anybody help me how to convert an entered string in textfield to french or spanish or to anyother non-english language?{color}

Hi,
I don't think you get a language translator package.
What you can do is store the fraises, words in a database.
//SQL Code
CREATE TABLE [Language_Data]
[ID]    INT NOT NULL IDENTITY PRIMARY KEY,
[Lang] VARCHAR(30) NOT NULL,                             //Lang English/French.....
[Type] CHAR(1) NOT NULL,                                 //is Fraise or Word
[Words] VARCHAR(100) NOT NULL                             //Fraise or Word data
GO
CREATE TABLE [Translate]
[ID]       INT NOT NULL IDENTITY PRIMARY KEY,
[FK_Orig] INT NOT NULL REFERENCES [Language_Data]([ID]), //ID of the original language
[FK_Trans] INT NOT NULL REFERENCES [Language_Data]([ID]) //ID's for all known translations
GO Create Stored procedures to add a new word/fraise to the [Language_Data] table,
Create a Stored Procedure to add a translation to the [Translate] table
Please note that to add a translation you will first insert into the [Language_Data] table then
insert the original's ID and the translation ID to the [Translate] table Also make prevision for backwards translation

Lack of World or Non-English language films and search filter in Australia

iTunes Australia doesn't have a search set up for World or Non-English language films in Australia whereas it does in US. Please fix and please also include more titles - very limited to the point of embarrassing Apple...

We are fellow users here on these forums, if you want to leave feedback for Apple then you can do so via this page : http://www.apple.com/feedback/itunesapp.html
In terms of the films that are available there, Apple can only sell the films that the studios/rights-holders have granted them licenses to sell there. You can try requesting that films be added, but unless the studios agree to it then Apple won't be able to add them : http://www.apple.com/feedback/itunes.html

Passwords in non-english languages

Hi all,
I have some passwords in non-english languages, but enter them in English layout. Looks like "FylhjblDHfpsKexit".
Standard keyboard doesn't display another language while it in English layout. How to enter such passwords?
Remake passwords in English - bad idea.

Again: What language are you talking about?
It sounds to me like your passwords are in fact in Latin characters, but you want to enter them as if you were using some other language keyboard. I think the only way to do that would probably be to use a bluetooth keyboard.
You could ask Apple to add the feature you want via
http://www.apple.com/feedback
but I cannot imagine they would ever do so.

Logon with non-English language LSMW donot display character

hi,When I Logon with non-english language ,
When I use LSMW ,
But the screen donot display character,
and in smlt , i setting supplementation language is english ,
who can help me ,thanks.

Hi Benson,
Can you please elaborate on the issue. What characters are missing?
Regards.
Ruchit.

How can build help file for right to left and non english language

hi erverybody, i have a big problem ,please help me
i creat a c# appliction with vs.net2005 and i want to write
help file for it .i need a software to creat help file for non
english language(such as persian or arabic) and right to left
support . i tried many helpware chm builder tools but each of them
made a problem .i dont know what to do .what is the best solution
for creating help files for right to left and non english languages
how can i build my help file with f1 helping ability .thank u
so much
Text

Hi Mr_Sia and welcome to the RH community.
You could try looking at the HAT Matrix. This is a comparison
of all the help tools around. Click
here to go to it.
RoboHelp itself, whilst it does support over 35 different languages
does not support Persian or Arabic.

I am getting emails in a foreign (non-english) language?

I am receiving emails in a non-english language. I guess I must have pressed something during installation and/or startup. This is not a wish to choose a language to open web pages with it is the language with which Mozilla is attempting to communicate with me.

This is not my problem; the emails are from Mozilla.
I tried the previous suggestion and it looks like its going to work but at the end it pops up a screen that says "How Embarrassing". I says the problem could be caused by an open web sight or to set up a completely new session, which doesn't work either.

Customer conversion for non-english language

Hi:
We have a requirement to convert customer data from lagacy system to Oracle EBS supporting English and Non-English languages. Our conversion programs for english is working fine but we are not sure about the approach for other language converions. Can anyboody share the knowledge if faced similar requirements?
Thanks /Santanu

I believe your conversion programs should work regardless of the language the data is stored in, as long as the database and Apps use UTF8 characterset. To the code, data is data, whether it is in English or in another language. Your approach should be to test your conversion programs in test instances and tweak them as necessary. Are there specific concerns you have with using data in other languages ?
Srini

Does Active Directory Support Non English Languages?

Hi,
I want to know that does Active Directory Support Non English Languages like japanes, Arabian?
I think we can have domain name in non english languages also. How active directory handles it.
Sandeep Gupta

This actually isn't controlled by Active Directory but by the core operating system and its language packs.
Server 2012
http://www.microsoft.com/oem/en/installation/downloads/Pages/Windows-Server-2012-Language-Packs.aspx?mtag=TW-P-S12#fbid=CPJWmInHH14
Server 2008 R2
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=1246
Server 2008
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22681
Paul Bergson
MVP - Directory Services MCITP: Enterprise Administrator
MCTS, MCT, MCSE, MCSA, Security, BS CSci
2012, 2008, Vista, 2003, 2000 (Early Achiever), NT4
Twitter @pbbergs
http://blogs.dirteam.com/blogs/paulbergson < br> Please no e-mails, any questions should be posted in the NewsGroup. This posting is provided AS IS with no warranties, and confers no rights.

Customer conversion for Non-English languages

Hi:
We have a requirement to convert customer data from lagacy system to Oracle EBS supporting English and Non-English languages. Our conversion programs for english is working fine but we are not sure about the approach for other language converions. Can anyboody share the knowledge if faced similar requirements?
Thanks /Santanu

Duplicate thread (please post only once) ...
Customer conversion for non-english language
Re: Customer conversion for non-english language

Non-English language install of the SUN OS on Sparc

Hello...
I'm sure that you used to be able to do a totally non-English install e.g. in French, German, Japanese etc. but I'm told the only way that you can now install Solaris Sparc is in English and then add the language packs.
Can you advise if this it 100% correct, or if a non-English speaking country/company could install in say French/German/Japanese/ANOther language without installing the English OS first - What if they don't speak English???
Any URLs that could help clarify would be gratefully received
Many thanks
Richard

Hello.
First of all: There are multiple types of "english" in solaris:
- American english
- British english
- Standard "C" english
If you do not have the language packs you install standard "C" english.
Many parts of solaris REQUIRE standard "C" english to be installed because they work the following way:
- change language to standard "C" english (not global but only for sub-processes)
- start a sub-process
- evaluate the output of the subprocess (such as program | grep "bytes free")
One example for a program that does this is the print spooler system.
The "evaluate the output of the subprocess" step will only work if the output of the program is the same on all Solaris installations which means same language.
So the answer is you MUST install "C" english.
However I installed Versions 9 and OpenSolaris and I was prompted for my language when installing. During the installing process nearly all (not all) messages were in german language.
Martin
null

Non English language support

Hi,
We use measurement studio 6 in a non Unicode application, written VS2008 C++.
We have problems displaying non English characters in CWGraph.
1. Is there a way to set language or codepage for CWGraph dynamically? statically?
2. Will switching the application to Unicode can help in this issue?
3. If the above answers are false, do later versions like 7,8.x can help in this issue?
Any other suggestions are welcome.
thanks

The only information I have been able to find on this is here. It seems like you may need to change to unicode, and 8.0 or later.
Jensen
National Instruments
Applications Engineer

Quicktime MIME types translated in non-english versions

In the continuation of a previous thread, there seems to be a problem with the last quicktime update that translated mime types's names (and using chars like "í" and "á), in non-english versions of quicktime and macosx (in my case, portuguese versions), that might conflict with browsers like firefox, preventing them from opening embed vídeos. For example, i have MIME types with names like "aplicação/x-rstp" and "áudio/x-mp3" which are causing several issues. How can I change them back to english and solve this problem?
Thanks in advance.

No one?

Non-english languages available?

hi. i am not sure if this is the correct forum, but my question did not seem to fit anywhere else.
i need to do emails, names, etc. in korean. does the iphone allow me to type in non-english? if so, how do i got about switching languages?
thanks.

i need to do emails, names, etc. in korean. does the iphone allow me to type in non-english?
No. Non-Latin input is not yet available from Apple. For a web app workaround for Korean, see:
http://www.zannavi.com/iphone/hanson2.html

Sapscript translated in non-english language - Garbled output as Email

Similar Messages

Maybe you are looking for