Screen output without connection to user and other portal trouble

Question

I created filter. Saved it. If I tried edit it - it was allow. But after some time and after I used it in a query I trying edit the filter and can't do it! My rsplan portal page write to me:
Screen output without connection to user., error key: RFC_ERROR_SYSTEM_FAILURE.
ST22:
Dynamic error:   DYNPRO_SEND_IN_BACKGROUND
Short text:
     Screen output without connection to user.
What happend?
     Error in the ABAP Application Program
     The current ABAP program "SAPLSTRD" had to be terminated because it has
     come across a statement that unfortunately cannot be executed.
user, transaction...
    Client.............. 100
    User................ "PI_JCO_RFC"
    Language Key........ "E"
    Transaction......... " "
    Program............. "SAPLSTRD"
    Screen.............. "SAPLSTRD 0302"
    Screen Line......... 0
    Information on caller of Remote Function Call (RFC):
    System.............. "########"
    Database Release.... 645
    Kernel Release...... 645
    Connection Type..... "E" (2=R/2, 3=ABAP System, E=Ext., R=Reg. Ext.)
    Call Type........... "synchron and non-transactional (emode 0, imode 0)"
    Inbound TID.........." "
    Inbound Queue Name..." "
    Outbound TID........." "
    Outbound Queue Name.." "
What happend? What I need to do? I try delete filter from query but it isn't make it editable.
Another bug: I can delete this filter and can copy them into new filter. But when I delete it and try copy another filter to deleted technical name then system said that "element with same name already exist". How to delete the filter correctly?
One more bug:
I work with russian language. And on personalisation page of portal options I selected "Russian (Russia)" (There are variant simply "Russian" in list of langs but I tried it too with the same result) BUT I have only interface with russian lang and TEXTS of objects got for eng lang anymore (and in damp we can see that lang key = "E"). Where it must be corrected?
And for last in this message: I can create an object or edit it but can see that object was last edited by PI_JCO_RFC. Is it right? So, how I will can see who change the object at last time?
Help me please!

Answer 1

>
Deepti Maru wrote:
> What object text you are talking about for which language is english but you want russian?
I try describe it again.
If I logon via SAPlogon with russian language in RSA1 I can see descriptions of objects for russian lang (and new objects which I will create will be with russian description if I enter it). In portal (rsplan) in personality I set russian language ang get the russian interface BUT it get descriptions for ENG and in this way I can't see any descriptions - only technical name because all objects was created with russian lang. So, what I need to do for get russian descriptions of objects in portal?
And another trouble - when I create object (for example - aggregation level) in portal then I can't see descriptions of it in RSA1.
And from this I have another question too. How I can (if it possible) use english interface and russian descriptions of objects in both portal and SAPLogon?