SE63: Smartform Text translations Issue.

Hi,
I am working on ECC 5.0 for the first time and having a weird issue with Smartform text translations using SE63. After saving the text translations using SE63, When I change & activate the smartform tranlations are gone.
Can someone please throw some light on this issue?
Thanks,
Rajesh.

Hi Rajesh,
Maintain the translations.Then go to smartforms transaction in that particular language's login. Type the name of smartform and from top menu,click
<b>Smartforms-->Generate</b>. If ur translations are correctly mentained,then it will get generated successfully.Then when u again activate ur smartform u will not lose ur translations.
But if u change any particular window and activate ur smartform then also u will lose translations for that particular window.In that case u hav to maintain once again,the translations.
Reward points if this answer is useful.
Regards
Rudra

Similar Messages

SE63 Smartforms: Change translation order

Im translating a Smartforms trough SE63...
the imported source text (particular the textelement) appears in alphabetic order... my smartform is pretty huge... and I would prefer the logical order of the textelemt how they appear in my smartform...
is there a way to change the order ?
ideas ?? : )

Hi!
Translating smartforms with SE63 is a real pain in the developer's life. It's a though work, without any help from SE63. Even the search function does not work. I don't think your wish could be performed either.
Take a huge breath and start working
Best regards
Tamá

Se63 -Smartform Translations NOT UPDATING

Hi,
When I update my smartforms with additonal texts to be translated I activate and Exit smartform transaction
and go to se63 - Smartform translation, however, the changes that I made in the smartform does not reflect
in the Smartform translation.
I do not see the new texts that I've created.
Please Advise

Hi Donna,
I hope you will help me in using se63 Tcode
Requirement is like this. the text written as text element in smartform ( dunning letter) should get converted to respective language of the customer to whom that dunning letter is given.
I translated the smartform into finnish,(right now for language 'finnish' only, I am doing and not for all languages) thro se63.
I dont know the next procedure after that,
Please provide the next steps after this.
the driver program for this smartform is standard function module. so i cannot change anything in function module. the tcode throu which printout is taken is f150.
rgds,
Madhuri

Translation issues

Hello Friends,
I'm using SE63 for maintaining & translating some labels by keeping En as source language & french,chinese & japanese as target languages.
Then i'm using these labels in my smartform with the help of "DOCU_GET_FOR_F1HELP" fm.
All my labels are getting translated properly,except for some of the labels.
In chinese & japanese,it showing some junk values like this
o^oet:
ÏXoet:
[Xoet:ıu20ACÚ:
While debugging,the values are coming properly.
Please help me in sorting out this issue.
Thanks for your inputs !!
Regards,
Keerthi

In chinese & japanese,it showing some junk values like this
o^oet:
ÏXoet:
[Xoet:u0131u20ACÚ:
your printer should be enable to take chinese & japanese in.
Check in SPAD further configuration which printer is attached to your SAP, see its configuration.

4.1 Translation issue (german) in Home - Application Builder- Importieren

Hi there,
while looking a little bit around
I found a translation issue in Home -> Application Builder-> Importieren
In all cases the verb "exportieren" e.g in
"Datenbankanwendung, Seite oder Komponente exportieren"
rather must be the substantive "Export" (in fact the same as in English).
The usage of the verb is very misleading and says not what the the text is supposed to say.
(I think Patrick will see immediately what I mean.)
Also I would like to say, that the main page of APEX should be corrected
to indicate that 4.1 is running now.
Regards
Andre

Andre,
Thanks for reporting this. I'll have a bug filed on this and this will have to be fixed in APEX 4.2.
Also, thanks for pointing that out about the home page of apex.oracle.com. We have not forgotten. It will be updated when Application Express 4.1 is released.
Joel

Mass OTR texts translation

Hi all.
I need to translate a lot of OTR texts. First I uploaded a file with the aliases, original OTR texts and all the translations to internal table. I tried to use batch input for transaction se63 (translations), but it doesn't work. Please suggest any other ways for mass OTR texts translation.
TIA,
regards, Nikolai.

Hi NIk,
Hi,
Trasaction for the OTR is SOTR_EDIT .
following steps:
1: Go to Transaction SOTR_EDIT
2: Put the Alias name and display
3: Go to Change menu (Edit>Context>Change)
4:Do not choose anything in the popup. Just Hit Enter.
5: You will be in change mode. Now select the language (e.g. DE)
6: Blank out the Length field. Enter the text in Text field.
The length will come automatically. (Or you can also specify the max value here).
7: Now Press Save button. The text has been saved.
8: Now select other language from dropdown
(E.g. EL Greek) and change the Text and blank out the Length field
(you can also specify Max length here as per your choice)
And press Save. In similar way,
you can just create the OTR for Multilanguageu2019s.
9: At last save and come out. Enter another Alias and repeat the procedure.
Hope this will Help You
Thanks
Kalyan

Text wrap issue:ShowDetaillItem chop-off in the PanelAccordion.

Issue: Text wrap issue in ShowDetailItem header. Tittle of the S+howDetaillItem+ chop-off does not display completely in the PanelAccordion.
I have a few texts that does not wrap in ShowDetailItem Header used for the panel accordion. I could not fix it after trying a few options like changing the css skin, and in the design property inspector.
Please suggest a way to fix this.
Oracle Jdeveloper 11.1.1.5 is the version.
Windows XP professional sp3
Edited by: 899970 on Nov 30, 2011 11:34 AM

Thanks for your response.
Yes, we dont have enough room on the page.
I want the text to wrap and display in the second line as it has more no. of letters compared to the other texts available.
Please suggest me a way to get the text displayed the way I want it to be.
Thanks
Sam
Edited by: 899970 on Nov 30, 2011 3:13 PM

OBIEE 11g Action Link translation issue

Hi All,
I have a translation issue with the Action links in OBIEE 11.1.1.5 version.
The pop-up which is displayed on clicking the column having action link is not getting translated. This seems to be the issue with all the action links.
All other catalog objects, captions etc are translated properly.
Has anyone faced similar issues ? Is there a workaround for this ?
Thanks for any pointers.

Action links are not getting translated. I faced a similar problem in OBIEE 11.1.1.6 version.
What you can do is replace that action link with a 'link or image' option in dashboard objects.
'Link or Image' types of object get translated in OBIEE 11.1.1.5 as well as OBIEE 11.1.1.6 version.
hope this helps.

How to dynamically replace variables in SMARTFORM texts based on item data?

Hi experts,
I'm currently designing a confirmation of order using Adobe PDF forms. The general layout with tables, pictures and texts was not big deal.
But one tiny bit doesn't work and I'm becoming more and more desperate about it.
We need various free texts for our pdf form. I created the texts using smartform texts. Some of these texts need to be slightly dynamic, so I added some dynamic fields in it.
For example:
"The material is currently out of stock.You can expect shipping around week &num_week&."
To replace the dynamic field &num_week& in my interface, I read that I have to name the dynamic field exactly like the corresponding field in my interface. In my case this would be now:
"The material is currently out of stock.You can expect shipping around week &SLS_PRT_COM-ITEM_DETAIL-ZZ_EXTRAFIELDS-ZZWEEKNUM&."
To see the text on my form, I added a text object with type 'text module' and the proper textname. Of course I'm able to insert text on my form, save and activate it without problems. But if I want to print the form, nothing happens as the print program exits with an error code.
After some hours I found out that this problem only occurs if I'm trying to replace the dynamic field with a field from the item table. Using a field from head details or globals like sy-mandt works like a charm.
So my question is: Is it possible to use item data to replace dynamic fields of a smartform text?
Greetings and thanks in advance!
André

Hi
Have a look at the links below:
LiveCycle ES2 * Adobe LiveCycle Designer ES2
Using floating field in Adobe Forms to display text paragraph with dynamic variables in between
After adding the floating field it will apeare in the hierarchy pallet above or bellow the text field.
Good luck
Shai.

Text justification issue in crystal report

Hi,
I have MVC application with crystal report in it. I am exporting crystal report to PDF, everything except text justification (as we do in MS-Word) is not working. Even in crystal report viewer itself it's not working.
I have been trying since few days to solve text justification problem in CR. Well I have goggled a lot for this and found different available option to get the thing done. But that didn't solved my problem, I have read many replies on the crystal report discussion regarding the same but no result. I have tried four different versions of crystal report (13.0.5,13.0.6,13.0.9,13.0.13) as I found on the web that justify could work in these versions, but I was shocked when I didn't get anything useful.
For me it's like justify doesn't work in crystal report by any means. Can any one here tell me who has solved the text justification problem in crystal report. I have attached sample screen shot of word document where in I have specified my requirement of text justification.
Any positive reply would be highly appreciated.
-Sunny

Duplicate thread - Locked. Please continue discussion here:
Re: Text justification issue in crystal report
-Abhilash

Smartform text modules client independent...

Hi Guys,
Are smartform text modules also client independent ?
If I do some change in text modules in one client its not getting reflected in other. Can someone tell me why ?
Thanks.
Tushar.

Hi Tushar,
As Phani and Rich mentioned Text module are client dependent similar to smartforms. You have to transport from one client to another.
Lanka

Export a Final Cut Pro XML file problem about translation issue

When I export the final cut pro xml file, there is always translation issue like that 'Transition <....> not translated, Cross Dissolve used instead.'
Most of the transition type can cause the translation issues except the wipe and cross dissolve.
Is there any body knowing the reason? Is that OK?
By the way , I am using the trial version of cs5

Hey Ani_,
I've been working with Adobe products for a long time and typically when you come across an error that has anything to do with a XML file export problem its due to things such as effects you may have added in, color corrections, cross fades or any type of video transitions between clips. Remember your work flow should be
Import your footage into Premiere Pro
Name your clips (helps find things later on)
Place clips on time line in the order you wish (ONLY MAKE CUTS don't add anything, transitions color effects nothing)
Then once your clips are all placed on the timeline in your correct order you then EXPORT> Final Cut Pro XML
Now you can bring this into other programs for color grading or whatever else your going to do. You will notice you have no errors on the export.
Once your done doing what your doing to the clips in another program (for example: Divinci Resolve color grading) you can then export them back to your main project then add your effects and transitions.

Text tool issue resolved with new upgrade

It appears the text tool issue has been resolved with the new upgrade, now you don't have to use the transform function to move titles
now the text tool converts to the move arrow tool as expected.
They said it was a Lion's bug.
Thanks,
AppleLou

If it's a "Mobility" card then chances are it's in a laptop, and many laptop manufacturers are required to be the source for driver updates. You might have
to check with the computer maker.
If there's not a driver update for it, it's possible you could try downgrading the driver to an older version if one can be found.
What operating system are you running (XP, Vista, 7, 32 or 64 bit)?
I see they have a new release for your card for Vista and Windows 7 32 bit, for example, here: http://support.amd.com/us/gpudownload/windows/Pages/radeonmob_win7-32.aspx
-Noel

Trouble exporting 11-min film as XML because of audio translation issue

Hi, I am trying to export a short film XML file of approximately 11 minutes for a sound engineer and it's coming up with a ton of audio translation issues.
Can I attach the report and someone help me? Most of the issues are audio tracks from ADR but I recorded them with the same H4Zoom I used for the original, and some were the original production audio to which I applied the DeNoiser effect. They're all stereo files with the exception of a few mp3s which were special effect sounds. Why are they not being translated? What can I do to get this into an .xml?? It looks like somewhere between 100-150 audio files were not translated.

are you using merged clips? premiere merged clip XML issue
if the sound engineer will take another format, premiere can export OMF or if you have audition you can open the OMF in audition and export it as a fcp xml.

Smartform Text Module - where used

Hi,
I know the name of my smartform text module. How can I find out which forms use it ?

here use for Text Elemnet is not possible as it is a generic entity.
Regards,
Amit

SE63: Smartform Text translations Issue.

Similar Messages

Maybe you are looking for