SE63 + Text module + Japanese

Hi All,
I need to translate one Text module from English to Japanese.
I created text module in English and also created one paragraph with font family JPMINCHO.
I'm doing the translation to Japanese with SE63 (Translation - ABAP OBjects - Other long ... - FS - SSF).
My form is done with Adobe and calls the text module.
For English version, everything is OK, for Japanese the result is one empty form.
Japanese translation has: 代表
japanese line ,,03-3225 (代表) english line ,,03-3225 (Main)
Any idea to help me???
All the ideas are good.
Best regards,
Ana Moreira

Hi All,
I have the solution for my problem.
My acrobat reader didn't have the Chinese  characteres, now with this version works perfect.
Best regards,
Ana  Moreira

Similar Messages

  • How to fetch the text dynamically from text modules

    Hello All,
    I have a requirement where the I need to print the Form in multiple languages. For this I have created textmodules and maintianed translations as well. But for Spanish and Portugese there are two version languages. For example Spain has Spain english and South American english, similarly Portugal Portugese and Brazilian portugese.
    In se63 transaction, we dont have two versions.Only one of them is available.
    Therefore I've created a custom table where in which I will mainted country.langauge and textmodule name as 3 coloumns. I have cretaed a FM
    where in I pass the country and language as import params to get all the respective text modules.
    Now I tried to move the textmodules to some some structure which I finally moved it to Context part in Adobe form.
    Now I tried to create text module, by giving variable name in the text field. For example i have passed &st_dun_texts-email&.
    It says text module does not exist.
    I have also created using dynamic text.There field name would be passed.But In the output I am getting the Text module name but not the content inside the text module.
    The actual content which is there in the text module should be printed
    Can anyone please help me out on the above problem. ?  It is urgent....!!!!!

    you could use SET LOCALE LANGUAGE myLanguage - so you can switch to the desired language and all texts will selected from that language.

  • Problem related to language translation in Smartforms using Text Module.

    I have done translation of text module from English (enUS) to Spanish (esSP) using SE63. In text node I have used this translated text module. Language of the node is selected as sy-langu. So when I logged into System in English language I should be able to see the output in English but it giving output in Spnaish. While debugging sy-langu value is 'E'.

    hi,
    You have a text in english and you have maintained the translation in Spanish, mention the original text in the SmartForm. in this way when your login lang is EN you will see that text in Eng and if the lang is Spanish you will see the translation in the output.
    Thanks.

  • Smart form Text module translation and Standard text

    Hi i have a requirement in smartforms in which i need to create text modules and transtale into diffrent languages.
    I have created text modules they are in my transport,
    when i am translating through SE63 into target language it is not asking for any transport request , Can any one help me regarding how i can assign Transaltion thing to my transport.
    Another thing is i require to use standard text, i am not much aware of it also as per my understanding i need to create it through SO10 Transaction , and i can use it in include text please correct me if i am wrong, i need this standart text also in two language but while creating standard text it is not asking transport request, and how i would convert standard text in diff lang and how can i assign to my transport.
    Surely i would provide points for the valid reply.
    Thanks in advance.

    Hi Gudia San,
                 To transport Standard text, use the standard Report Program <b>RSTXTRAN</b>, execute it, on the selection screen, enter your standard text name as
    <b>Text key - name</b>, press F8, it will display a ouput list. Now press F5 key and it will ask for transport request number.
      Regards,
       Abdul.
    P.S: Rewards points, if useful!

  • Text Modules translation to logon language in Smartforms

    I have created a text module and included it in my smartform. Now what i want is to translate the form as well as the text module in the Logon language.
    In the general attributes for the smartform i have already selected Translate-> To all languages.
    Please help. Thanks in advance

    Hi.
    You can easily translate the text module using transaction SE63.
    Just select Translation->ABAP Objects->Transport Objects
    and fill it like for a smartform
    R3TR  SSFO  <Name of text module>
    Choose the language and here you go.
    Regards,
    Timo.

  • Text Module Language Definition

    Hi all,
    I am not able to identify the exact place to define German terms corresponding to header text module text in se 63 transaction.
    Can anybody help me?
    Thanks N Regards,
    Smita

    Hi,
    In SE63 we have to translate the texts.
    To do the same, go to translation SE63.
    Click on Translation -> ABAP Objects -> Other Long Texts
    Select Smart Forms from the list,
    i.e below FS Forms and Styles
    In the following screen, enter the name of the Smart Form created earlier. Also provide the source language and Target Language to be maintained
    Enter the translation for the text in your required language.
    Then you need to transport the program..
    Now to assign a transport request for the above transaction, execute the program RS_LXE_RECORD_TORDER.
    Enter the target language, Short Description for the transport request, object type as SSF.
    check your target language .
    check the create own request
    and object type SSF.
    Click on execute.
    To check the output , login in the language in which you had translated .
    execute the smartforms and watchout the result .
    Thanks
    Naveen
    More Info : https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/wiki?path=/pages/viewpage.action?pageId=31187

  • Text from text module is not appearing in smartform output

    Hi Experts,
    We are using text modules in one of our smartform to print the sender text . The name of this text module is being dynamically determined during the execution and is coming correctly but still the the text inside the text module is not appearing in the output. We checked one more similar form which is working on the similar logic but calling a different text module , there it is working perfectly. I have tried all the possibilties like changing the window size, changing the fonts and other parameters of the text module but still its not appearing . This seems to be something unusual as in both the smartforms(one with text appearing from module and one without the text) the logic is exactly similar for getting the text module name. The name is getting determined in both the cases correctly and the text modules are also maintained in same manner for both these forms but text is appearing on one and not on other.
    Kindly help if any one of you have also faced similar issue.
    Regards

    Hi Priyank,
    There could be various reasons....
    Wrong language for example
    An easy way to prove this is, put the text direct into the smartforms and see, if it pops up immediately.
    If so, you have to really debug this spot and see if the pased name is correct. (Copy paste it in the debugger, to be really sure, there could be a space in fornt or in the end...)
    If that doesn't help, you have to share more details. Your question is not that very specific. You know
    ~Florian

  • How to add internal table fileds in Text module in smart forms

    Hi Friends,
        How to add internal table fileds in Text module in smart forms?
    Thanks & Regards,
    Vallamuthu.M

    Hi Vallamuthu ,
    how did you solve your problem?
    thanks,

  • How to use the text module in script

    hi,
            i script how to use the text modules and how to write the code  in layout of the script?

    Hi,
    You canr use text modules in script. You have to use standard texts .
    Standard text are maintained in SO10 transaction.
    you can create translation text for other languages also . So based on logon language it will print translation text.
    go to SO10
    give textname it say Ztextname  id as ST and language as EN
    say create, then you will get editor there maintain your text and save it . then come back . Now change language (say for german DE) say create and eneter translation text and save it.
    so now you have created a text called ztextname which you can use in your script.
    Inorder to insert the texts in your script do as below
    go to any window editor and   select path
    Insert->texts->symbols->standard symbols
    then you will get popup  in which you have to mention all the parameters that you have created earlier.
    after inserting just change language EN to sy-langu
    Reward points if useful
    About text elements Sravan already given some informatiomn
    Regards,
    Nageswar

  • E-recruitment 6.0 - Smart Form - Text Module - Qualifying Event

    Hi all,
    Once more a question:
    E-recruitment 6.0
    Smartforms with invitation letters (for example for an interview)
    In the recruiter's portal we use a 'qualifying event' to 'set' an appointment' , date, time, place etc.
    We use the input from this reference activity in the text module of the smartform.
    The text module holds the main text of the letter.
    The text from the module appears in the recruiters portal when the recruiter performs activity 'send letter' (act. type: invitation) so that he can add some text manually if he likes.
    This functionality is in E-R6.0 since SP7
    It goes well when the recruiter does not add anything manually. The variables load in the smartform and it works as wel wanted.
    BUT when the recruiter manually changes the letter (the text module) in the recruiters portal, all variable are lost from the letter.
    I hope someone can help me out.
    Edited by: N. Lodewijk on Dec 4, 2008 11:57 AM

    You need to use the functionality "Changeable letter".

  • Print multiple pages of text module as Terms and Conditions at end of PO

    Hello,
    I have a text module that contains a two page terms and conditions to print as the last pages of a PO.
    I have three pages
    FIRST-->Calls NEXT
    NEXT--> Calls NEXT with a command to LAST in the MAIN window
    LAST-->Calls Last, has a MAIN Window and a regular window which calls text module
    The text module only prints on the first page in the end of the PO(i.e.last page). It does not flow or create an additional page for the left over text in the text module.
    Please advice.

    Hi,
    We have same situation. What I did was to introduce a new element in MAIN WINDOW ( by the way only FIRST & LAST pages are sufficient, no need to have additional page for printing Terms & Conditions ) in that element just have 2 lines viz.:
    /:   NEW-PAGE                                     * Above command so that terms & conditions will always start from a new page.                       
    /:   INCLUDE ZPO_TERMS_AND_CONDITIONS OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE EN      
    If terms & conditions are more than a page it will automatically be printed on the next page. ( In our case currently we have got 5 pages of terms & conditions ).
    At the end of the program i.e. When you are finished with printing of a PO just 'WRITE' this element using WRITE_FORM.
    I hope this helps,
    Regards
    Raju Chitale

  • Text Modules in different languages

    Hi,
    I want to create a TEXT MODULE in different language. For example, i created a Text Module in English language. I want to create in german with the same Text module name as in English language.
    Example: Text module name ZTEST (EN) and ZTEST (DE).
    Any help is appriciated.

    Create text module at SO10 Transaction,first create En Language ,then use formatting options from Style transaction (SE72 - create paragraph format ,charcter format )..
    again create same text module with diffrent language ,but same formatting option may not applicable,you have to use diffrent ones..

  • Using Text module in report programs

    Hi All,
    Is it possible to use Text modules created in Smartforms in our report programs. if yes, please share some details on the same.
    Regards,
    Booma Ganesan

    i am giving you a test data for READ_TEXT.
    pass as per your requirements.
    Function module              READ_TEXT
      Import parameters               Value
      CLIENT                          400
      ID                              F29
      LANGUAGE                        EN
      NAME                            320000128500003
      OBJECT                          EKPO
      Export parameters               Value
      HEADER                             EKPO      320000128500003                      F29 EN
      Tables                          Value
      LINES                              0 Entries
                       Result:           1 Entry

  • Text module constrained to single page?

    I have added a page to the “standard” smart form for purchase order printing. The purpose is to print standard terms and conditions, which are stored in a text module. This should be a piece of cake I thought, but apparently not...
    A command to go to the new page has been added at the end of the main window of the standard form.
    If I put the text element in a main window on the page they are not printed at all. I would not hesitate to call that a bug, but for all I know Smart Forms are limited to having one window of type Main window in each form.
    If I put the text element in a secondary window they are printed partly. There is one page of output, but the terms and conditions need two pages (or possibly more).
    I have tried both with a single page for the terms and conditions, and having a YTERMS and YTERMS_CONT.
    Any ideas are welcome, and good ideas or tips from people who have solved similar problems are of course extra welcome :-)

    Hi Kjetil,
    you should hold it in the MAIN-Window. To solve your problem and to be not limited with secondary windows you should do it in that way.
    I just draw it here:
    MAIN-Window
    ...<A lot of code_before>...
    NEW-PAGE Command node
    -Table with your prefered layout (If you need two columns or something like that)
    --- here you include your text
    So you are not limited in the pages and you are able to build the layout you need.
    (Only limited in the width, because your MAINWindow must same width overall)
    OR
    you create different textes and do it with secondary windows, but here you have to figure out how much fits in what window and that might be end in a messy work if you use different device types.
    Let me know, if something is not that clear and I will try to explain it more / offer an example-form
    ~Florian
    PS: The picture should just explain the bracket better

  • Can I include a logo into text module in smart forms

    Hi,
    I want to know whether I can include a logo into text module or not in smart forms.
    Pls some one assist me.
    Regards,
    Chandra

    Hi,
    No you cannot attach a logo in Text Module because it can store only text, and your logo is stored in presentation server so it cannot be used aywhere else.I hope your question is answered.
    Regards.

Maybe you are looking for