Selection-screen language translation

Hi all,
I have a report which has the selection texts and list headings in English language. When I log in different language let us say Finnish(FI) I am not getting the selection texts and list headings. What should I do to get the Finnish selection texts and list headings at the selection screen when I log in Finnish langauge.
Waiting for replies.....

No need to goto SE63 ..Display the report..use menu Goto--Translation ..Select target language for translation.
This will lead to a translation screen. Select the element to be translated & press'Sequential Processing' for translation.
Here you will find all options for translation.
Translation of report involves translation of following elements
Column headers for the list
List header
Selection screen & its elements
Text symbols
Report title
Message was edited by: Yogesh Joshi

Similar Messages

Change selection screen language in runtime

Hello Experts,
I would like to ask for your help in the following problem. I have to change a report's selection screen language to English ifthe user logs on a particular language. Is that possible anyway in run time? I've already tried to do it with the SET LOCALE LANGUAGE at the INITIALIZATION event, but without any success.
Thank you in advance for any piece of tips!

Hi,
Those selection screen elements will get loaded before initialization event itself.
if you want to change the language then change the language in LOAD-OF-PROGRAM event like this..
load-of-program.
set locale language 'E' . " --> Language Should be single character only
Thanks:
RK

How to make the selection screen field names to apper as in logon language

hai
the selection screen field names should appear
as that of logon language
and <u>before that once i logon with a language
it should pop up the (some)message in the logon language</u>.
For the selection screen filednames to appear as that
of the logon language whether i have to maintain the textelements for all screen fields in all possible languages or i have to write only in english and tell mentioning it to change

In <b>SE38</b> --> Goto --> Translate.
Choose target language, and start making the translation -;)
Greetings,
Blag.

Selection screen text not appearing in other than engllish language .

Hello All,
            On selction screen I have 3 select-option and 2 radio button for that I have the selection text maintain in 'Selection Text".
            When I login to system using French language then on selection screen only select options text is appearing in French language and Radio buttons text is not appearing in French language, it appearing in English language. In the program where I have maintain the selction text one column is there name as "Dictionary Object" which has the check box. In that, for select options check box is check in Dictionary object but for Radio button that check box is in disable mode.
             So how can Radio buttons text is appearing in French language when login through french language.

You've two options. One, log in in French and maintain the texts for the radio buttons directly. Two, use tx SE63 to maintain the texts for the radio buttons in French.
The select-options are automatically translated because their texts come from the data dictionary, and (as presumably they're SAP standard types), they're already translated as part of the French language pack. But the radio-buttons you have to do yourself.
matt

Hi,a question about transportation of translation of selection screen?

Hi Experts,
I am working on an ALV and there is a selection screen for it, and I have translate the texts in the selection screen and can they be transported while the program is transported to another system? if not how can I transport the translations, thank you much.
Kind regards
Dawson

Hello ,
Please follow the below steps for transalation ..
- Complete your development and release the same .
- Always have the Translations which u can do wtih SE63 tocde and have them within a specific transport request (Recomended Transport of Copies) .
Now u release the TR of translation then everything wil work fine .
Ensure always Translations TR is younger than Development TR withrespect to their creation and Releases ....
Regards,

Translation of selection screen

I am translation a selection screen from english to spanish. The selection text is 'Sold to Customer Number'. When I try to translate to Spanish, the translation gets chopped. Is there a limit on how many characters can be displayed on the selection screen. Or does the translation have to be atmost the character size of the original english version?

Hi,
Leave some extra characters in your text symbols and selection texts.
Regards,
Prosenjit.

Translate report painter selection screen

Hi,
I have a problem.
I need to translate selection screen of report created by report painter.
Report name is 1SIP-001, Objeckt 1VK
Do you know how to do this?
Regards
Tome

Well, the problem is, report name is generated because it's build with report painter.
I would like to use SE63 but I don't know what to options should I use.
Regards

To add Language selection option on Selection Screen

Hi All,
I have one Report Writer Report.
In that Report I have created Basic Sets, Single sets and Multi Sets for G/L Account.
I need to output this Report in two different language.
1) Engish
2) Chinese
But I need to put the option on Selection Screen for Language Selection (whether English or Chinese).
How to add this option on Selection Screen. Please Guide me soon.
Regards,
Rishi

Hi Ashok,
But when I hev created the sets, I have given the description of G/L Accounts in English. But when I will run the Report using Cinese as Logon language, how output will come in Chinese.
1) Is there a need to maintain /L Accounts in Chinese language.
2) or Shall i create the sets by giving description for G/L Accounts in Chinese If Yes then how to hadndle at run time..
please guide I am new to Report writer.
Regards,
Rishi

Language selection screen after every recharge

I have a 40GB 2nd generation Ipod. Every time I recharge it and power it back on it goes to the language selection screen. Is there anyway to fix this?
Thanks
-drauch
2G IPOD

Looks like it. I tried this and I had no luck: https://discussions.apple.com/message/7540488#7540488

My iPod is stuck on Language Selection screen

My iPod Nano 7th generation is stuck on language selection screen. Language can be selected but "Done" button cannot be pressed.

Sounds like a hardware malfunction with the device. Could be the clickwheel itself or the logicboard. Either way, you'll need to send your iPod in for service if you want to be able to use it again.
B-rock

IPod Nani 5th Generation hangs at language selection screen

As the title states, I have 2 iPods that both 'hang' at the Language Selection Screen. Able to reset iPod and iTunes see's it but always hangs at same place. Any ideas please?
Cheers

Try:
- iOS: Not responding or does not turn on
- Also try DFU mode after try recovery mode
How to put iPod touch / iPhone into DFU mode « Karthik's scribblings
- If not successful and you can't fully turn the iOS device fully off, let the battery fully drain. After charging for an least an hour try the above again.
- Try on another computer
- Try another cable. Some 5G iPods were shipped with Lightning cable that were either initially defective or failed after short use.
- If still not successful that usually indicates a hardware problem and an appointment at the Genius Bar of an Apple store is in order.
Apple Retail Store - Genius Bar

The language selection screen just comes up over and over again. I'M FED UP! I have done the system restore several times to no avail. WHAT DO I DO?

I upgraded my ATV and now when I select English during language selection, it goes no where. The language selection screen just comes up over and over again. I'M FED UP!
I have done the system restore several times to no avail.
WHAT DO I DO?

Basic troubleshooting from the User's Guide is reset, restart, restore (first from backup then as new). Try each of these in order until the issue is resolved.
If the issue continues, take the device to Apple for evaluation.

IPod getting stuck at the Language Select screen. HELP PLEASE!

I couldn't turn my iPod on after charging it, so I reset factory settings. After that the buttons/clickwheel didn't work, and the only way I could turn my iPod on was with the hold switch, and then I would be stuck at the language select screen. When my friend suggested I do a hard reset (even though I didn't think the buttons worked) I did so and realized that I could also turn it on with that method, but I'm still stuck at the language screen.

I don't know what a "hard reset" is.
Have you tried a restore?
See: How to restore the iPod to factory settings.

How i can show the selection screen input field in the top of page in alv

hi ,
          how i can show the selection screen input field in the top of page in alv grid output.
tell me the process

Hi,
excample from my program:
FORM topof_page.
DATA: l_it_header   TYPE TABLE OF slis_listheader WITH HEADER LINE,
        l_info        LIKE l_it_header-info.
DATA: l_it_textpool TYPE TABLE OF textpool WITH HEADER LINE.
DATA: l_key LIKE l_it_textpool-key.
READ TEXTPOOL c_repid INTO l_it_textpool LANGUAGE sy-langu.
DEFINE m_selinfo.
    if not &1 is initial.
      clear l_it_header.
      l_it_header-typ   = 'S'.
      l_key = '&1'.
      translate l_key to upper case.
      read table l_it_textpool with key key = l_key.
      if sy-subrc = 0.
        shift l_it_textpool-entry left deleting leading space.
        l_it_header-key = l_it_textpool-entry .
      endif.
      loop at &1.
        case &1-option.
          when 'EQ'
            or 'BT'
            or 'CP'.
            write &1-low to l_it_header-info.
          when others.
            write &1-low to l_it_header-info.
            concatenate &1-option
                        l_it_header-info
                   into l_it_header-info
                   separated by space.
        endcase.
        if not &1-high is initial.
          write &1-high to l_info left-justified.
          concatenate l_it_header-info
                      l_info
                 into l_it_header-info
                 separated by space.
        endif.
        if &1-sign = 'E'.
          concatenate ']'
                      l_it_header-info
                 into l_it_header-info.
        endif.
        append l_it_header.
        clear: l_it_header-key,
               l_it_header-info.
      endloop.
    endif.
END-OF-DEFINITION.
m_selinfo: s_trmdat,
             s_trmext,
             s_trmint,
             s_fkdat,
             s_delno,
             s_vbeln,
             s_deact,
             s_kdmat.
CALL FUNCTION 'REUSE_ALV_COMMENTARY_WRITE'
       EXPORTING
            it_list_commentary = l_it_header[].
ENDFORM.
I hope, this will help you.
Regards
Nicole

SAPscript download to PDF in non english language - Translated.

Hi Experts,
In one of the requirement I'm Handling is Based on selection screen criteria, I'm supposed to download the output sapscript in the form of a PDF.
I've translated the sapscript to Thai and Chinese and I'm getting the printout output fine.
However, when I download to local drive as a PDF, the Chinese and Thai Characters are replaced by square boxes.
I'm Using Adobe Reader 6.0 for viewing the output.
Please help me find the cause and resolve the same.
Thank you.

Hi Nitya,
Installing Asian Language Files for Adobe Reader
Asian Language Files are available for Adobe Reader. With any language version of Adobe Reader, you can display Adobe Portable Document Format (PDF) files that contain text in Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, and Korean (CJK). You need the additional Asian fonts installed in order to view the PDF file on non-native systems even if the author of a PDF file embeds CJK fonts in the document. All you need to do is install the appropriate Asian Language files for use with Adobe Reader. Asian Language Support installers are available on the Adobe Acrobat 6 product CD, or you can install them on demand (when a file that requires the fonts is opened) using the Updates feature.
Reward points...
Thanks & Regards,
Nagesh.

Selection-screen language translation

Similar Messages

Maybe you are looking for