SFP Translation Problem
Hello,
I did the Translation of some Texts via SE63 for FormBuilder Object,
which was created via SFP Transaction.
But the Texts were not transalted to into TargetLanguage.
Can Someone help me on this?
Thanks!
with my Best Regards
Beserithan Malabakan
solved by myself. Thanks!
Similar Messages
-
Translation Problem in app Map
Hi, there is a translation problem in the new app Map. The Hong Kong City Hall is a place to perform art like dancing and drama, and its name in traditional Chinese is 香港大會堂.However, the map use a name of "中國香港特別行政區市政府" which means "China Hong Kong SAR government office" which is completly wrong polictically and logically. This is a very serious problem that Apple should fix ASAP in order to prevent users complaining on the simple mistake Apple just made.
Looking forward from your reply
SeraveeApple does not monitor these forum for suggestions. I would follow the instructions here:
How to add a location or report a problem in iOS 6 Maps | iMore.com
You can also go here:
Apple - iPod touch – Feedback -
Translation Problem – Region Disappearing
Translation Problem – Region Disappearing
I recently started working on translating my application to German. When I apply my xlif file I have a problem with the contents of all my report regions using Vertical Report Look 2 disappear.
The report region is still visible, however the report contents (corresponding to the report template) have completely disappeared.
When I switch back to English (setting FSP_LANGUAGE_PREFERANCE) the report contents are once again visible.
I am using theme 7.
Thanks in advance.
-ImmanuelHi Joel,
Dont worry about that last request, i have already fixed the problem.
If anyone else has this problem they can fix it by creating a custom report template with the following code:
Report template Before Rows:
<table summary="Vertical" class="t7vertical3" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
Include the following in your Theme.css (or theme_V2.csss in the case of theme 7):
table.t7vertical3 {border:0px #bbbbbb solid;border-collapse:collapse;background:#ffffff;font-size:8pt;}
table.t7vertical3 tr {border-top:1px;}
table.t7vertical3 td.L{font-weight:bold;vertical-align:top;padding:2px;white-space:nowrap;width:30%;text-align:right;border:0px #bbbbbb solid;background:#999999;color:#ffffff;border:1px #bbbbbb solid;}
table.t7vertical3 td{padding:2px;border:1px #bbbbbb solid;text-align:left;}
Cheers,
Immanuel -
Translation problem , While conversion from English to Poland
Hello Gurus
Pl suggest Translation problem , While conversion from English to Poland getting message
"Code page not found for Poland "
Code page 1401 exits in system
SAP version 4.6C
Best regards
KrishDear Vamsi,
Please check the below lonk may be it heps.
Translation to different languages. How??????
Regards
Pranay -
Currency translation problem for calculated key figure
Hi All
I have a problem with the currency translation for a calculated key figure.
I have a requirement to show the MM consignment stock value in the specified currency from the selection screen.
For consignment stock, there is no value maintained in the system. So for this we need to calculate the value as below
Restricted key figure: RKFConsignment stock: Total stock with special stock indicator restriction "K"
Calculated keyfigure: Consignment stock value = Nodim( RKFConsignment stock) * (Standard cost / price unit).
Here, in the calculated keyfigure properties --> I have used a currency translation for the 0CALMONTH.
The query has selection on the 0calmonth.
But in the result the I am getting unexpected results.
Do we have any inconsistencies in the currency translation on the formulas?
Please help me on this.
Regards
S.RHi All
I have noticed something. I changed my query date selection to Calendar day - Keydate instead of calendar month.
And I have changed the currency variable to fixed exchange rate "CHF", it is working fine.
I think I have some problem with the currency translation variable.
Could anyone of you please send me the currency translation variable for Calendar month with the below parameters
exch rate type : M
Time reference : 0CALMONTH
End of month
Target currency for a variable : < var created on 0currency>
For my report, i need calendar month selection, currency selection.
Please help me with your ideas.
Thank you
Regards
S.R -
Adobe form called from WDA - Translation Problem
Hi,
I have maintained French translation for the Adobe form using GOTO->Translation inSFP transaction.
when i check in the developement system it is working fine.I have captured the translations in transport request using program
RS_LXE_RECORD_TORDER and moved it to testing system.
The changes are available in SFP but not visible when we execute the WDA HRASR00_PROCESS_EXECUTE as it is called from this application.
Please let me know how to resolve this issue.
Thanks
MartinaHi ,
As the form is related to ISR scenario in customizing client , I saved the adobe form there and transported customising request which resolved my issue. -
Translation Problem in Smartforms.
Dear Experts,
Facing a problem with the translations of the smart forms into the diff languages.
I have maintained the translations based upon the condition like below.
If Spras = 'E'. (English)
Text = 'Order'
else.
if spras = 'D'. (Germany )
Text = 'Bestellen'
if spras = 'N'. (Dutcj)
Text = Bestel.
The translations are working fine while with log in language as English ---Smart form original lang is also English......
But the problem arises with log in language as NL(Dutch)....i am just getting the forms output in english lang only...Can you please check the same.
Regards,
Kartheek.hi,
chk out the following link,
How to maintain Smartforms in different languages?
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/wiki?path=/pages/viewpage.action%3fpageid=31187
Assigning a transport request for the translations in Smart Forms
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/wiki?path=/display/abap/assigning%252ba%252btransport%252brequest%252bfor%252bthe%252btranslations%252bin%252bsmart%252bforms
translating smartforms
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/wiki?path=/display/emtech/translating%252bsmartforms
Also check the form attributes / language attributes in the smartform and check if the INTO ALL LANGUAGES radio button is selected. And when you login into SAP in EN ( default ) language, it should automatically translate.
Hope it helps.
Thanks
Arbind Prasad -
Translation problem in dialog program
hi,
in a dialog program, i have applied translation in Russia, now when i logon in English, there are 2 buttons which is still showing in Russian!!!
can anyone please help me about this strange problem?
thanking you
Regards
NitinHello,
Check the translation for those two buttons.
If the orginal language is EN then it has to show in English only.
If the orginal language is Russian then check the translation properly.
Vasanth -
Translation problem in the portal screen
Hi Experts,
We are facing problem in the portal screen where some texts are displaying in-correct languages.
Basically all the text should come in Chinese if we login in Chinese language, but it is coming in English
For e.g. In Follow on Documents screen u2013 Value (filed label) is coming in English instead of Chinese,
Similarly some Chinese text is wrongly translated.
Help us how to do the translation or should we need to apply any OSS notes for this?
Should we need to use translation SOTR_EDIT to do the translation?if then how to do it?
Regards
PaulHi,
What is the SRM version ? Please also check the language setting in your browser.
For wrong translation, you can correct it in the translation tools like SE63.
Regards,
Masa -
Hi,
I would like to set the language to be the browser language, but i am having problem translating to language other than German.
I have the .xlf file Test.wdview.xlf (US English as default/Project language) Test.wdview_de.xlf (German translation) and Test.wdview_fr.xlf (French translation)
If i set my browser language to be German, it picks up the correct translation, but when I change the browser language to French, I get the US text instead of frech translation.
I even tried to rename the suffix of the file to be fr-fr and fr_fr.
Any idea why that's happened?There is a setting each user can make.
Transaction SBWP
Menu item Settings => Workflow settings => Personal settings
In the lower part you find the option (in English) "Display work item texts in logon language".
For translation, I've seen other solutions, but one that also works is to log in to the system in the language you want to translate to and just translate and save the text.
or
Use the transaction code SE63 to translate the workitem texts.... -
Catalyst (3750 24 10/100/1000T) and (3750 12 SFP) Stacking Problems
Dear all
I'm having a very strange situation here (at least for me)
we have 4 core switches
2 x WS-C3750G-24T-S Catalyst 3750 24 10/100/1000T + IPB Image
and
2 x WS-C3750G-12S-S Catalyst 3750 12 SFP + IPB Image
Stack configuration is done this way
when the switches are powered on, the first two SFP core switches are seen as a single stack with the stack master LED turned green on the first switch
the other two (24 10/100/1000T) switches have the RPS LEDs always green, mode cannot be changed, and cannot be accessed by Console connection
but when the (24 10/100/1000T) are powered off, the first (SFP) switch in the stack reports that " Switch 3 and 4 has been removed from Stack "
which means they are stacked but there's something wrong, because
only the SFP ports are shown in the " Show interfaces status " , the ethernet ports of the bottom switches are not present !!!
can you please tell me what's the poblem ?Dear Daniel
Sorry for my delayed response but i was actually quite busy
but the problem was actually in another sense
the default profile for the Catalyst 3750 SFP is the Aggregate SDM Template
while the 3750 10/100/1000 ethernet Switch Default SDM profile was Desktop profile
so i had an SDM mismatch
DATACENTER#sh switch detail
Switch/Stack Mac Address : 081f.f3cf.1c80
H/W Current
Switch# Role Mac Address Priority Version State
*1 Master 081f.f3cf.1c80 1 0 Ready
2 Member 081f.f3cf.5900 1 0 Ready
3 Member aca0.16ac.0180 1 2 SDM Mismatch
4 Member aca0.16a3.bc80 1 2 SDM Mismatch
Stack Port Status Neighbors
Switch# Port 1 Port 2 Port 1 Port 2
1 Ok Ok 2 4
2 Ok Ok 3 1
3 Ok Ok 4 2
4 Ok Ok 1 3
all i did was changing the default profile of the SFP switches into the Desktop Profile and problem was solved
switch 1 provision ws-c3750g-12s
switch 2 provision ws-c3750g-12s
switch 3 provision ws-c3750g-24t
switch 4 provision ws-c3750g-24t
system mtu routing 1500
ip subnet-zero
no file verify auto
spanning-tree mode pvst
spanning-tree extend system-id
vlan internal allocation policy ascending
interface GigabitEthernet1/0/1
interface GigabitEthernet1/0/2
interface GigabitEthernet1/0/3
interface GigabitEthernet1/0/4
interface GigabitEthernet1/0/5
interface GigabitEthernet1/0/6
interface GigabitEthernet1/0/7
interface GigabitEthernet1/0/8
interface GigabitEthernet1/0/9
interface GigabitEthernet1/0/10
interface GigabitEthernet1/0/11
interface GigabitEthernet1/0/12
interface GigabitEthernet2/0/1
interface GigabitEthernet2/0/2
interface GigabitEthernet2/0/3
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport mode trunk
interface GigabitEthernet2/0/4
interface GigabitEthernet2/0/5
interface GigabitEthernet2/0/6
interface GigabitEthernet2/0/7
interface GigabitEthernet2/0/8
interface GigabitEthernet2/0/9
interface GigabitEthernet2/0/10
interface GigabitEthernet2/0/11
interface GigabitEthernet2/0/12
interface GigabitEthernet3/0/1
interface GigabitEthernet3/0/2
interface GigabitEthernet3/0/3
interface GigabitEthernet3/0/4
interface GigabitEthernet3/0/5
interface GigabitEthernet3/0/6
interface GigabitEthernet3/0/7
interface GigabitEthernet3/0/8
interface GigabitEthernet3/0/9
interface GigabitEthernet3/0/10
interface GigabitEthernet3/0/11
interface GigabitEthernet3/0/12
interface GigabitEthernet3/0/13
interface GigabitEthernet3/0/14
interface GigabitEthernet3/0/15
interface GigabitEthernet3/0/16
interface GigabitEthernet3/0/17
interface GigabitEthernet3/0/18
interface GigabitEthernet3/0/19
interface GigabitEthernet3/0/20
interface GigabitEthernet3/0/21
interface GigabitEthernet3/0/22
interface GigabitEthernet3/0/23
interface GigabitEthernet3/0/24
interface GigabitEthernet4/0/1
interface GigabitEthernet4/0/2
interface GigabitEthernet4/0/3
interface GigabitEthernet4/0/4
interface GigabitEthernet4/0/5
interface GigabitEthernet4/0/6
interface GigabitEthernet4/0/7
interface GigabitEthernet4/0/8
interface GigabitEthernet4/0/9
interface GigabitEthernet4/0/10
interface GigabitEthernet4/0/11
interface GigabitEthernet4/0/12
interface GigabitEthernet4/0/13
interface GigabitEthernet4/0/14
interface GigabitEthernet4/0/15
interface GigabitEthernet4/0/16
interface GigabitEthernet4/0/17
interface GigabitEthernet4/0/18
interface GigabitEthernet4/0/19
interface GigabitEthernet4/0/20
interface GigabitEthernet4/0/21
interface GigabitEthernet4/0/22
interface GigabitEthernet4/0/23
interface GigabitEthernet4/0/24
that's it !
: D
cheers -
Hi
I have one problem when i translate data from ALV GRID to local EXCEL. when I save the data,
The header line should be traditional chinese character,but actually There are chaos in the header line . Did any one meet this problem?Hi Tom
Even i faced these types of problem while uploading data from Excel to SAP. But in my case it was resoleved by using higher version of Excel. There are some versions of excel 95 , 97 which create problem for unicode characters. I faced prblem with French characters.
Regards
Pranay Gupta -
Russian Translations problem with Translation Tool Package
Hello Everybody.
I'm doing some translations and whenever I try to paste a Russian text into one of the messages in TTP, the app transforms the Russian characters into question marks. For example:
Предупреждение: Контактное лицо X не имеет связи с Бизнес-Партнером Y. Но Активность будет сохранена.
TTP Transforms it into:
??????????????: ?????????? ???? X ?? ????? ????? ? ??????-????????? Y. ?? ?????????? ????? ?????????.
Did anyone come across with this problem?
Please any information would be helpful.
Regards,
GerardoHello
It looks like Translation Tool Package does not support russian character set and that's why it is displaying as '?' which means character is not recognized by the application.
Are you able to type the russian text in a note pad?? If you can type and text is proper, Operarting System is able to recognize russian characters, and not the TTP.
If it displays '?' in the notepad also, it means OS is not able to identify the Russian character set. In this case, you need to install the russian character set in the machine.
Can you please provide which CRM mobile release you are currently using. In case if you are using CRM 5.0 or above, you can translate the texts using Mobile Application Studio itself.
Regards
Shankar -
PO Language translation problem
Hi,
I have a problem in Shopping Cart approval.
1.After approvals of SC. Po has generated.
2.If I change the PO quantity
3.Mail was sent to the approver in English, but i want it in French.
I was getting the mails in all languages except in French.
How do i resolve this issue. Where can I get the language translations.
Can any body tell me the changing of 'work item text' in workflow task to other languages.
Please reply immediately.
Regards,
ChanduHi,
Thanks for your reply.
Default language is Dutch. -
Translation problem: No language independent code..
Hi guys!
I'm currently customizing an existing system with 2 different languages(English and French)
So far so good, but I get the following error message when I try to create a new Appointment or Task:
"No language independent code exists for the value 'En cours' and type 'EVENT_STATUS' with language 'ENG' in table 'S_LST_OF_VAL'. (SBL-DAT-00510)"
The field 'Status' is a read-only picklist with a default value 'En cours' in the french section of the system. I've translated the value of 'En cours' to 'On Going' for the english section, but I still receive the same error message..
Any tips how to solve this problem?
Thanks!I would recommend that you submit a service request to CRM On Demand customer care in reference to this issue.
Maybe you are looking for
-
Dear Experts, Scenario: Create document in DMS with status IE In preparation. Change the document with status Release Before release of the document we validate that the respective documents are stored in respetive folders. Documents are stored manua
-
I want to create another contact list in Address Book without comingling it with my present one. Entirely seperate lists. Is there a way to do this, or must I create a new User then log in/out between it and mine?
-
Enable neon in standalone mode of zynq board
Hello everyone, I'm trying to develop a simple applicaiton to process some float matrix data on a zynq board in standalone mode, and I want to use neon to speed up the float data processing, below is my operation: 1. add compiler flag "-mcpu=cortex-a
-
Cant exit out of apps ; home button doesnt work , how do i fix it?
i cant exit out of anything , my home button wont work,
-
salut, j'au un projet de régulation de niveau d'eau à l'aide de labview , mon problème consiste à utiliser le port série , en faite , aprés mettre le régulateur , la commande doit aller à l'entré du port série ,(visa write)qui envoie la commande à un