Smartform Translation Problem

Hi Experts,
i developed a smartform for invoice printing , i used in smartform do not translate option for restricting translations to other languages. But still i am getting in other languages. how to solve this issue?
Thanks & regards,
Satheesh .

hi,
are you using driver program ,
if not please use the code in your sf source code.

Similar Messages

Smartform translations deleted when activating smartform

I made some changes to a particular smartform. Problem is that when i activate these changes, all translations (done via SE63) are deleted. Is there any way to prevent this, cause i don't feel like translating the smartform every time i change something?
thank you.

Hi souji,
Example: If you want to translate smartform then steps are:
Step1 :
T/Code > Smartform>Global Settings -->genreal attributes Tab > Set flag (Radio Button)transaltionTo all languages/ Restricted languages
Please set this flag.
STEP2:
Translation:
Use T/code SE63>Translation(Menubar)>R3 enterprise> Other Long Texts>select " SSF"-->Enter Smartform name and from language and destination language.
STEP3:
Transporting translations :
Please execute the following program for transporting translations : RS_LXE_RECORD_TORDER
Target language = * or Target transalation lang.
Object type = SSF
Then Press Create Transport Request button. Create Request.
Then include all your translations to that request.
I hope this will solve ur problem.
Please check & Let me know.
Regards,
Raj.

Translation Problem in app Map

Hi, there is a translation problem in the new app Map. The Hong Kong City Hall is a place to perform art like dancing and drama, and its name in traditional Chinese is 香港大會堂.However, the map use a name of "中國香港特別行政區市政府" which means "China Hong Kong SAR government office" which is completly wrong polictically and logically. This is a very serious problem that Apple should fix ASAP in order to prevent users complaining on the simple mistake Apple just made.
Looking forward from your reply
Seravee

Apple does not monitor these forum for suggestions. I would follow the instructions here:
How to add a location or report a problem in iOS 6 Maps | iMore.com
You can also go here:
Apple - iPod touch – Feedback

Smartform upload problem (within same Version)

i have download smartforms from 4.7 first and than uploading it in same 4.7 but error occurs as below:
first: "A serious error has occurred
The transaction had to be terminated".
than second: Internal error (illegal structure of data storage)
Message no. SMARTFORMS002.
i can uplodad smartform successfully than and check also successfully,
but while i do final activation it causes above error.
what can be problem, is due to smartforms style problem, but i tried removing all style of text elements, thought it creat that errors,
if any can knhow how to upload smartform successfully and solve above error.
regards,

L.S.
I just encounter a similar error when activating a smartforms. I had made some changes, maybe by copy nodes through memeory into another smartforms and/or deleting one %GRAPHICS1 and making another.... smartforms got confused somehow and gave me an abort error 002.
I debugged the coding of activating smartforms and found out that ( in my case ) sap coding tries to insert duplicate entries in table stxfobjt.
Here is the part of coding where you can put your breakpoint and adjust the internal table tobjt if you have the same problem.
I made the line insert stxfobjt from table t_objt. BOLD ( in plain text with * : it s not a remarked coding line )
SAPLSTXBX                      / LSTXBXU36
FUNCTION                       / SSF_SAVE_FORM
Speichern der Tabellen
if i_active = space.                         " gesicherte Fassung
    export t_ntokens t_objt t_ltext t_noltext
           to database stxfconts(xx) id i_formname.
else.                                        "     aktive Fassung
    delete from stxfobjt where formname = i_formname.
    try.
      insert stxfobjt from table t_objt.
    catch cx_sy_sql_error into l_exception.
      get reference of t_objt[] into l_dref.
      raise exception type cx_ssf_fb
            exporting textid     = cx_ssf_fb=>err_on_insert
                      table_dref = l_dref.
    endtry.
    perform save_ltext using i_formname t_ltext.
    export t_noltext t_ntokens unchecked = i_header-unchecked
           to database stxfcont(xx) id i_formname.
    delete from database stxfconts(xx) id i_formname.
endif.
Good luck all with debugging SAP's bugs
Regards,
Edwin Glaser
doubleclickyourprogrammer [at] sap4u.nl

Smartform upload problem

i have download smartforms from 4.7 first and than uploading it in same 4.7 but error occurs as below:
first: "A serious error has occurred
The transaction had to be terminated".
than second: Internal error (illegal structure of data storage)
Message no. SMARTFORMS002.
i can uplodad smartform successfully than and check also successfully,
but while i do final activation it causes above error.
what can be problem, is due to smartforms style problem, but i tried removing all style of text elements, thought it creat that errors,
if any can knhow how to upload smartform successfully and solve above error.
regards,

i have tried deleting one by one elements and found that problem in address element,
i have just delete it and active it that it got activated,
and again after deletion i have put sam variable in address element for displaying adress dynamicaly and set length and width all same that it fot activated!
than what the problem at first time activation?
is there any runtime conflict or what?
regards,

Translation Problem – Region Disappearing

Translation Problem – Region Disappearing
I recently started working on translating my application to German. When I apply my xlif file I have a problem with the contents of all my report regions using Vertical Report Look 2 disappear.
The report region is still visible, however the report contents (corresponding to the report template) have completely disappeared.
When I switch back to English (setting FSP_LANGUAGE_PREFERANCE) the report contents are once again visible.
I am using theme 7.
Thanks in advance.
-Immanuel

Hi Joel,
Dont worry about that last request, i have already fixed the problem.
If anyone else has this problem they can fix it by creating a custom report template with the following code:
Report template Before Rows:
<table summary="Vertical" class="t7vertical3" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
Include the following in your Theme.css (or theme_V2.csss in the case of theme 7):
table.t7vertical3 {border:0px #bbbbbb solid;border-collapse:collapse;background:#ffffff;font-size:8pt;}
table.t7vertical3 tr {border-top:1px;}
table.t7vertical3 td.L{font-weight:bold;vertical-align:top;padding:2px;white-space:nowrap;width:30%;text-align:right;border:0px #bbbbbb solid;background:#999999;color:#ffffff;border:1px #bbbbbb solid;}
table.t7vertical3 td{padding:2px;border:1px #bbbbbb solid;text-align:left;}
Cheers,
Immanuel

Translation problem , While conversion from English to Poland

Hello Gurus
Pl suggest Translation problem , While conversion from English to Poland getting message
"Code page not found for Poland "
Code page 1401 exits in system
SAP version 4.6C
Best regards
Krish

Dear Vamsi,
Please check the below lonk may be it heps.
Translation to different languages. How??????
Regards
Pranay

Se63 -Smartform Translations NOT UPDATING

Hi,
When I update my smartforms with additonal texts to be translated I activate and Exit smartform transaction
and go to se63 - Smartform translation, however, the changes that I made in the smartform does not reflect
in the Smartform translation.
I do not see the new texts that I've created.
Please Advise

Hi Donna,
I hope you will help me in using se63 Tcode
Requirement is like this. the text written as text element in smartform ( dunning letter) should get converted to respective language of the customer to whom that dunning letter is given.
I translated the smartform into finnish,(right now for language 'finnish' only, I am doing and not for all languages) thro se63.
I dont know the next procedure after that,
Please provide the next steps after this.
the driver program for this smartform is standard function module. so i cannot change anything in function module. the tcode throu which printout is taken is f150.
rgds,
Madhuri

Translation Problem in Smartforms.

Dear Experts,
Facing a problem with the translations of the smart forms into the diff languages.
I have maintained the translations based upon the condition like below.
If Spras = 'E'. (English)
Text = 'Order'
else.
if spras = 'D'. (Germany )
Text = 'Bestellen'
if spras = 'N'. (Dutcj)
Text = Bestel.
The translations are working fine while with log in language as English ---Smart form original lang is also English......
But the problem arises with log in language as NL(Dutch)....i am just getting the forms output in english lang only...Can you please check the same.
Regards,
Kartheek.

hi,
chk out the following link,
How to maintain Smartforms in different languages?
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/wiki?path=/pages/viewpage.action%3fpageid=31187
Assigning a transport request for the translations in Smart Forms
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/wiki?path=/display/abap/assigning%252ba%252btransport%252brequest%252bfor%252bthe%252btranslations%252bin%252bsmart%252bforms
translating smartforms
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/wiki?path=/display/emtech/translating%252bsmartforms
Also check the form attributes / language attributes in the smartform and check if the INTO ALL LANGUAGES radio button is selected. And when you login into SAP in EN ( default ) language, it should automatically translate.
Hope it helps.
Thanks
Arbind Prasad

Problem in smartform translation

Hi All,
I have copied standrad PO smartform as a Z form with language as English.Now the form has some translated text in
German language and I want to make chnages to this German text.I go to SE63 and enter form name
and write 'Source Language' as EN and Target language as 'DE' and I get an error saying
'Incorrect codepage'.Pl let me know how to correct this error.

Follow up this links, using SE63 transaction code
http://help.sap.com/saphelp_sm40/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/content.htm
SE63
Regards,
Joan

Smartform - translation to from english to ukranian

Hi,
i'm gettinh a problem with my smartform.
i've a field UOM(Unit of measurement), when i'm executing the smartform in English language.. i'm getting the correct value, which is 'ST', but after translation to Ukranian language i'm getting '******', though i've done translation for variables.
thanks
Regards
Nitin

Hi,
There is no need to create or copy smartforms in different langaguges as we are doing in SAP scripts.
First please check :"Translate to all language Radio button". (Path: T/code "Smartforms "> enter form name> Form Attributes>Language attributes> set the radio button "Translate to all languages"(allow all languages for translations) or Set radio button to "selected languages" (allow specific languages for translations) and Add Spanish language.
Translations you can do via T/code SE63:
Path T/code SE63>Translation(Menubar)>R/# enterprise> Other Long Texts> Select SSF(For Smartforms)-->Enter form name at (Object name) --> enter Source language and Destination language.
Regards
Ram
Pls reward points if helpful

Form translation problem

Hi experts,
I'm having the following problem:
I created an Interactive Form in WDA. The default language is 'enUS'. I want to translate the form to other languages, so I selected 'goto'-->'translation' and selected nlNL (dutch) as target language. After translating the XDP file I save it.
The problem is that when I test my WDA application in Dutch, the text is still in English. When I go back to the translation tool I can see that my translation has been saved properly. The only thing that's weird is that the 'status' icon shows me a yellow triangle. But then again, there is no explanation at all why it is yellow.
After all, I'm stuck in the dark. I did what I had to do, there are no error messages but still it will not work. I'm on SAP_BASIS release 7.00 SP12.
Can you help me?
Greetings,
Edwin

i think problem is related to character set of chinese language, because all the button size is also increased in screen, that's why in smartform also values are printing in other column overlaping.
please can someone explain me how character set is related to this and solution to my problem.
thanks

Smartform Translations

Hi All,
I created few smartforms in development system and i translated them into different languages by logon into that particular language. I last activated one smartform in english language. Now i have to make modifications to the japanese content through Production Support system. For this i logon into production support system with logon language as 'JA'. When am opening the smartform in Display mode i can see the japanese content. But when i am opening the smartform in change mode the content of the smartform was displaying in english , how to solve this issue.
Regards,
Lakshmi

Hi souji,
Example: If you want to translate smartform then steps are:
Step1 :
T/Code > Smartform>Global Settings -->genreal attributes Tab > Set flag (Radio Button)transaltionTo all languages/ Restricted languages
Please set this flag.
STEP2:
Translation:
Use T/code SE63>Translation(Menubar)>R3 enterprise> Other Long Texts>select " SSF"-->Enter Smartform name and from language and destination language.
STEP3:
Transporting translations :
Please execute the following program for transporting translations : RS_LXE_RECORD_TORDER
Target language = * or Target transalation lang.
Object type = SSF
Then Press Create Transport Request button. Create Request.
Then include all your translations to that request.
I hope this will solve ur problem.
Please check & Let me know.
Regards,
Raj.

Smartform translation

i have done a smart form in english i tried to translate it to finnish by first changing
the attributes of that form cto Selecte LAnguage-finnish and
went to se 63
translation
r/3
ssf
object name- i gave smart form name
changed the target language to fi
wen i tried to edit it it says INCORRECT CODE PAGE .COUL U PLZ HELP ME OUT OF THIS

Hi krishna,
1. The problem with translation and smartforms, is the activation. You need to finish your smartform, activate it and after translate it.
If you translate the smartforms without activation, you will have problems like your.
Even then, if u r problem is not solved then check this,
Inside the smartform itself
under the Global Settings-> Form attributes
click on the form attributes and then on the right side u can see a display of two tabs 1) general setting
2) Output options
click on the General settings
there beneath you can see a box for Language Attributes
in this box you clearly mention the langugae into which you want to translate.

Smartform Translation using SE63 returns Error 'Incorrect Code Page'

Hi,
I have created a smartform in english & want to translate to Language IT, FR, DE.
I am able to translate it using SE63 for DE but unable to translate to IT, FR.
The error in status is <b>'Incorrect Code Page'</b>.
Language Attribute is set to : Translate to all Languages.
In SE63 the Source Language: EN, Target Language: IT
The Languages installed in the system is EN & DE only.
My questions on this issue:
1. Is it required the language fonts for IT & FR be uploaded & then the Translation in SE63 work fine ???.
2. Is some other parameter needs to be set.
Rgds
Vincent

If you need to translate the Smartform to any target language the Target Language must be intalled in the SAP System. The error occurs because IT, FR is not installed in the SAP System.
Installing the Language Code pages will solve the problem.
Hope That Helps
Anirban M.

Smartform Translation Problem

Similar Messages

Maybe you are looking for