Spry Menu Bar 2.0 and positioning of arrows

Question

Hello again,
I'm now trying to incorporate Spry Menu Bar 2.0 into a client site, using CS6. Two things are occurring: in Live View, for long lines of menu text, the text wraps to a second line (as I would prefer) and the arrows to submenus line up in a readable fashion. But when I view it in IE or Firefox, the text spills outside (off to the right) of the vertical menu container and the submenu arrows are hidden underneath the text. As far as width, I've tried auto and inherit.
So, out of frustration I finally decided I would just shorten my menu text to solve the spilling over problem, and  a set pixel width that accommodated my longest line of text. But still, even if the text just fills the container, the arrow is hidden underneath the text. I'm pulling my hair out trying to figure out how to adjust the positioning of the arrow so that it's off to the far right, as it should be. I assume it is this set of rules that controls the arrow:
.MenuBarVertical .MenuItemWithSubMenu .MenuItemLabel{
    background-image:url("images/ArrowMenuRight.gif");
    background-position:right center;
    background-repeat:no-repeat;
.MenuBar .SubMenu .MenuItemWithSubMenu .MenuItemLabel{
    background-image:url("images/ArrowMenuRight.gif");
    background-position:right center;
    background-repeat:no-repeat;
.MenuBar .SubMenu .MenuItemHover.MenuItemWithSubMenu .MenuItemLabel{
    background-image:url("images/ArrowMenuRight.gif");
    background-position:right center;
    background-repeat:no-repeat;
...but I don't know how to adjust these to bump the arrow over. Any ideas out there?
Ideally, I'd like to get back to wrapping my menu text as well, and I don't understand why it appears this way in Live View but not in a browser. But I'll settle for the arrow in the correct position as second prize. Thanks for your help,
Gail

Answer 1

OK, here's what I've done. By adjusting the right padding on #MenuBarVertical .MenuItem .MenuItemLabel, AND #MenuBarVertical .SubMenu .MenuItem .MenuItemLabel, I was able to position the right arrows to where I wanted them. I also removed all links from top-level menu items so that the fly-out submenus would appear on a touch screen. You can see the results on my client site: www.gcssepm.org. I must say that this solution was not intuitive; it took a lot of experimentation to figure out which rule to adjust, and menu rules vs. submenu rules seem to operate in the opposite manner as far as padding and arrows go.
I do have a similar issue with Scott, in that it takes two or more "taps" to get the submenus to fly out, but at least the arrow is there so the user knows there is a submenu to be had. The only real issue I still have is that for sub-submenus (i.e., third-level), no amount of tapping will get those to display long enough to select them (only an issue on the iPad). I don't know a way around this for the iPad, other than to also eliminate all links from second-level menus that have a third level, and that's more reprogramming than I want to do for today.
Final questions regarding the Spry 2.0 widget. Obviously, after I customized the widget, saved it, and imported into my site template, it took some additional tweaking before everything was working properly. Is there a way to export the settings back out to the widget, so that all the tweaking is there? Also, is there a way to save my menu text back to the widget, because it is obviously NOT Home, Entertainment, Music, etc.
Thanks for all your help, and I hope someone else benefits from my experiences as well.
Gail