Strange language collision

I am in charge of vocabulary relevant jobs in sap 4.6c mdmp upgrading to ecc6. the method is CU&UC(combined upgrade & unicode conversion). I do detail step described in CUU46C_NW701SP01 guide according to sap note 928729.
I checked the language collision and found a trange situation.For example, there are two entries in table TFMTT. One is in language DE(german), the other is in language ZH(chinese). The table is in the 'tables with language info' section and status is green. That means the table has langu field and the enries have explicit value in langu field. It seems that i can't assign another language to the entries in spum4 except i change the langu value in database.
My question is should i correct it in database or i just let it go? I think i should let it go because the entries has exist for a long time and no problem is reported. Maybe the entry is outofdate.

Hi,
I would not correct such entries on DB side.
If needed, you can repair the data manually after the Unicode conversion via SUMG.
Best regards,
Nils Buerckel

Similar Messages

Firefox 4 -- just downloaded and menu & top bars are in some strange language - not english. I can't seem to get to a tools menu to change the language because I can't read the top menu.

Just downloaded Firefox4 and can't read the top line menu because it's in some strange language with symbols instead of letters. How do I get it to display English in the top line menu?
If I could read the menu, I'd go to tools and see if there were an option to change the menu language, but since I can't read the menu choices, I'd only be pushing meaningless buttons.
[email protected]

Thanks. I tried it and get the attached screen. I don't see anything which lets me change the language in the menu.
Before I give up completely & just stick with Chrome or IE, I'll bring my laptop which has a correctly configured version of firefox 4 side by side with my desktop & use it as a template for clicking on the correct gibberish lines. I still don't see an option for changing menu bar language, but I'll search around a bit.
It would help if I could get phone contact with someone at Mozilla, but they don't seem to list a phone number on their help page ----
Alan Taplow
844 John Fowler Road
Plainfield VT 05667
802-454-4675 Cell: 813-230-3940 [email protected]

Why is the link between iPhoto & Facebook in a strange language?

I have just purchased iPhoto and when I post a photo to Facebook a page comes up about where on Facebook I want the photo ,put it is in a very strange language even those I have chosen english as the language.

Could you post a screenshot of what you are seeing?

I can't delete strange language login on macbook

I can't delete strange language login on mac

I did http://support.apple.com/kb/ht4102 many times but the language still appear!

Problem report coming up in a strange language

i got a problem report pop up from Firefox today, usually it's not an issue but this came up in a strange language, one i had never seen before, every language is sent to English ive checked everything, worried somebody could be accessing my iMac from another location, did the usual net stat, last press & users commands and it hasn't come up with anything untoward, just a little worried about it cos it was really strange. anyone know what happend?
THanks

Hi,
Thanks for your reply, unfortunately I didn't screen shot it when it happened, alls I can say is that it was the regular problem report box, but in a foreign language, like Turkish or something like that.. nothing strange has happened on my iMac since then just found it weird.

I am getting weird and strange language emails from Adobe, why?

I receive e-mails from adobe in a language I can not understand.
Why do I get e-mails in Chinese??
I dont speak Chinese.
Unless Adobe tells me that those e-mails are not from Adobe,
See Image.

Thanks @justbingit,
I wasnt aware that my account was set to Chinese. I dont even know where to set that.
For my IP address: It allegedly changes all the time, according to my internet provider.
I am already fed up with that provider because the line doesnt seem to be dedicated.
Beaides: Once I tried to register at a German forum and they told me I could not register from here because my IP address was known for apamming, so a German anti spam bot blocked it.
I have never ever sent out spam. Well, once I received spam from myself. It turned out that someone had hacked my yahoo account.
Unfortunately I have to wait until next year to change my internet provider. Hope the situation will get better after I have changed.
justbingit wrote:
Hi Eireannsg1,
We are getting ready to celebrate American Thanksgiving here so our responses might be a bit delayed!
That said, your account was indeed set to Chinese (Traditional). I've now changed it back to English.
Regarding the language setting on the mainpage, are you using a different IP address computer each time you're logging in? Based on your geographical location, you might not be able to select German.
Thanks,
Bing

Gnome strange language display

I installed gnome on arch, everything works perfectly (sound, keyboard, mouse...). But all icons names, menus names... all writings in gnome display squares [][][][][]. What can be wrong.

What language are you using for your system? English?
Look at the file called:
/etc/locale.gen
And make sure that you've uncommented the correct language lines. Then run locale-gen as root.

Sim giving a strange language in sim applications

When i open settings n go to phone for sim applications....one is english n the second language is written something like úuiui;' instead of urdu..any idea what is the problem n how it can be fixed??

I bought a CS4 Upgrade in JUNE, and it has taken until yesterday for Adobe to tell me that a separate license/serial number is needed for each language. I have only been able to confirm this by consulting this forum (Windows).
The problem has been that I ordered a UK English version but was mistakenly given a Spanish disc with an invoice saying it was English.
When I reinstall the English language package, then change the User Interface language in Preferences, on relaunch I get a 30 day trial of CS 4 Extended in English!. I am running this trial for the second time, which Adobe say you cannot do!
I am unsure yet whether I need simply a different (English) number for this disc or another disc.
Technical Support have referred this case to Customer Services.
Customer Services have referred this case to Technical Support.
To add insult to injury, they also overcharged me. The invoice simply says "199" with NO CURRENCY. I have had to ask twice now for the balance to be returned.
Is it any wonder that people use pirated software! The "Support" is non existent.

Itunes song info in strange language

Following 10.4.5 installation, all itunes text including playlists and song titles are in what looks like a middle eastern language. No other apps affected.
Deleted all plist.itunes prefs and restarted = no change, ran Diskwarrior = no change. Has not happened on other emac and g4 powerbook in same office.

It could be Hebrew what you're seeing.
This can be caused by a copy of the (system) font Lucida Grande in ~/Users/YourUsername/Library/Fonts.
Remove the copy, if present, log out and in and see if it helps.
Hope this helps.
M

Strange language settings ...

Hi everyone,
My computer language was French, I change it to english. Everything is in english now, except the login window after screensaver or sleep. How can I enable english everywhere ?
Thanks,

http://support.apple.com/kb/HT4102

Strange language

Hi !
i just now bought my new iPhone 5S . Of course first of all i set all up .
My prob. is: Everything works great , i'm from hungary and the language of the iOS is hungarian. so great...
The language of the store is hungarian too so it's great too .
But if i download an app . ex. dropbox or shazam the language of the app is chinese ... I don't understand what's going on ?????
Can u help me ?????

I have the same problem on my new iphone 5s. On my old iphone 4s everything works fine. Does anyone have a solution?

Strange language characters????

Take a look at this screen shot. Ive read through other topics but can seem to find a solution...
http://vandigital.com/misc/itunes.png

Get rid of any copies of the font Lucida Grande.ttf (NOT Lucida Grande.dfont).
http://m10lmac.blogspot.com/2007/04/mystery-of-bogus-hebrew.html

How to change language in HealthVault downloaded from Win8 store

After installing HealthVault on my Windows phone (wp7.8) I also installed the app from Win8 store.
BUT it installed in some strange language (indonesian?); Could you help, pls, how to change it?
btw after logon the app still connects correctly to the entered data...

Hi, David.
You change the language for the Windows 8 app in the Settings charm, under Options.
To be more precise, swipe from the right to see the "Charms" menu, and select Settings. Then select Options and choose the language you want. The app will ask you to confirm that you want to restart it in order for the language change to take effect; click
the blue button, and the app will close. Then, you'll need to restart the app from the Windows 8 desktop.
-Kathy-

How to handle different languages in Illustrator for big clients?

Hi Guys,
I need small suggestio for 'How to handle different languages in illustrator for big clients'. For instance; Arabic, this is a language which needs to be read from right to left instead of left to right. There are other strange languages as well (Cyrillic, Chinese etc.). It happens also that when you copy strange languages from a word file it will not be easy to paste it the correct way in a .ai file. Besides that, it’s also difficult to do a language check when we are not able to read it!. So, to make a long story short, I want to figure out how we can deal with multiple language circles?
Can you some please give me the solution for this...
Thanks in advance...
HARI

I take it you might come from an arabic background.
Here is how you can help yourself to some degree.
Google has a translation feature and service which is at the moment free. It is excellent.
Secondly if you are working with ME languages you really need the ME version of Illustrator or any other Creative Suites Application in order for it to work properly.
It, is also best to enable the language and the input for that language for your system on the Mac it is easy you go to the Language and text feature in theSystem Preferences, once enabled you can select the fro the menu bar under the American flag if you are in the US. Thst will appear once you have more than one language selected.
You select the language input you need and then a font for that language then paste and edit.
You need fonts on your computer that are of those languages as well.
How to manage this as a work flow well that is something you will have to work on yourself or hire a consultant who specializes in this area.
We had a few visit here when they have come across a snafu. So they exists.

Flash Builder Language Problem

Hi, i download the BETA and the installer run in a strange language, even the program have a different language, my OS is in spanish, can someone explain me how to put FB4 in english?
thanks.

Hi JK994
Out of curiosity, what language did you select in the install language selection dialog?
Here is how you can manually change the language:
1. Exit FB and open the finder and go to the FB insatll directory
2. Control + click on the Gumbo.app and select Show Package contents
3. Navigate to Contents > MacOS
4. Edit Gumbo.ini in TextEdit
5. Change the nl to en_US (it is likely de_DE or something along those lines)
-nl
en_US
6. Save the file and launch FB.
If you still have a problem, add the following under the -vmargs line
-Duser.language=en
-Duser.country=US
-Larry

Strange language collision

Similar Messages

Maybe you are looking for