Subject changes when Reply email

Hi, I have a Z1 (C6943) with KitKat 4.4.4 (14.4.A.0.157) and I'm experiencing an issue when replying to any mail. My ROM is in spanish, and the mail client always prepends the word "RESPODER: " ("REPLY: ") to the subject, even when the subject already starts with it.
It's a very unconfortable issue and I must delete manualy that word. The best solution for me would be if somehow could change that word to the standard one "RE: "

OK so maybe there's a bug since we can obviously think there's a relation between having a Spanish language setting and the e-mail app that applies the same setting... or maybe not even bug, but a normal behavior.
However, you can go through this by setting up your mail POP/IMAP on gmail : they added support for outlook since the last update, you can manage your outlook mailbox using gmail app. Make sure you have the latest version, go to gmail => settings => new account, you'll be prompted  for the type of account you want to add.
Tell us if it helps !
Edit : do you have the same issue if you change language from spanish to english ? Worth a try I think...

Similar Messages

  • Issues with subject line when moving emails to another folder

    Hi.
    For the past few months I've been having a problem moving groups of emails from my inbox to another created folder. When I move a group of emails to another folder the subject of all the emails swap with each other. The issue seems to be with the iPhone native mail app only as when I connect via iPad or web the emails are correct.
    Any help would be greatly appreciated

    Not that I'm aware of.
    Mail.app isn't a particularly scalable database in general, so you might want to look at your workflow. 
    For better or worse, email is often ill-suited as a general information-storage and transfer mechanism.
    You might be able to set up a Rule to perform the move when the message arrives; if the mail messages involved are uniquely identifiable.
    It's also possible to implement server-side rules, depending on what you're up to, and what your own mail server or particular your mail provider supports here.
    I'm using a combination of these two approaches locally.
    Or swap out for a different mail client or a mail-handling package; a package or a tool that's better suited for the scale that you're apparently working at, and the requirements you have.

  • How can I attach files or pictures when reply email?

    How can I attach files or pictures when reply to email?

    You can't in the present OS. If you'd like to see Apple add that capability, suggest such here:
    http://www.apple.com/feedback/iphone.html

  • Character's format change when printing email

    Wireless printing from my iPad is perfect. One small problem: when I print an incoming or outgoing email, the printed result is in much langer (bold) characters for the body of the Text, while the healing ('from', 'subject', 'date'...) remains the same.
    Can this be avoided?
    Thanks,
    Walter.
    This question was solved.
    View Solution.

    Hello @walterke, 
    Welcome to the HP forums.
    I understand that when you print an email from your iPad the characters printed are not in the same format as on the devices display.  I would like to help.
    If you are using the built in Airprint feature to print your emails, then it can't be avoided.
    The iPad is using a generic print driver that is meant to work with the majority of printers.
    If you would like to make adjustments to your printouts, try the HP ePrint app.
    Getting Started with HP ePrint Mobile Apps
    If you are using the ePrint app and are experiencing this issue please let me know.
    Aardvark1
    I work on behalf of HP
    Please click “Accept as Solution ” if you feel my post solved your issue, it will help others find the solution.
    Click the “Kudos Thumbs Up" on the right to say “Thanks” for helping!

  • When replying to an email with � in the message it sends blank but when forwarding it changes to and goes threw fine

    I dont understand what Thunderbird is doing. This happens when replying to a quote with a ® within the email. Forwarding it keeps it as a ® but just hitting reply it changes to � and sends a blank email.

    You see the � (&amp;#xfffd;) when an 8 bit encoding like ISO-8859-1 is selected.<br />
    It would normally be sufficient to select Unicode (UTF-8) to see the real character.

  • Problem with replies in Maverick's mail.  Originating emails send fine.  When replying to an email (various addresses) the reply is hung up and can not be sent.  Option becomes put in draft, delete, etc.  Any suggestions would be helpful

    Problem with replies in Maverick's mail.  Originating emails send fine.  When replying to an email (various addresses) the reply is hung up and can not be sent.  Option becomes put in draft, delete, etc.  Any suggestions would be helpful.  Mid 2013 iMac.

    I don't know how rare this is.  I went a week or so without a problem, and now it's starting to recur.  Also, in some instances, an email will look unsent (remain in the outbox on the Treo), but it has been sent, and recipients are replying while I'm trying to figure out what is going on.  Further, it will send the same email over and over during this madness.
    This is a show stopper.  If there isn't a software fix soon, I may chuck this phone in the garbage.
    Post relates to: Treo 800w (Sprint)
    UPDATE:  The problem comes and goes.  The next day, no changes to the treo, everything workeds.  Now i'm suspecting the sprint server, and how it/the phone responds from failing to send while roaming.  I've since turned off roaming, and haven't had a problem for several days.
    Message Edited by slrichardson on 12-22-2008 01:12 PM

  • How do I select a sender when replying/forwarding email on z10?

    Current setup:
    I have a Gmail and two other accounts. All mail from two other accounts is forwarded to Gmail.
    I set up all three accounts on Z10.
    When composing a new email, I can select any of the three accounts as a sender.
    When replying to / forwarding a message, the sender is always set as Gmail, regardless of which address the message was sent to.
    Question:
    Is there any way to select a sender for reply/forwarded message on Z10 from the list of email accounts?
    Please do not offer to switch off forwarding; I am not going to check three emails on other computers I use to work with emails.
    Solved!
    Go to Solution.

    Currently, you can't change the sender when replying or forwarding. It will use whatever account the mail came from on the device.
    1. Please thank those who help you by clicking the "Like" button at the bottom of the post that helped you.
    2. If your issue has been solved, please resolve it by marking the post "Solution?" which solved it for you!

  • When replying to an add on Craig's List, for example, it goes back to my old email address I had with IE, and fails to connect with the ad's author and I'd like to know how to make it use my gmail address with Firefox instead.

    When replying to an ad, via email, posted on Craig's List , for example, it attempts to use my old email address I had with IE, then fails to connect with the ad's author. How do I get it to only use my gmail address with Firefox?
    == This happened ==
    Every time Firefox opened

    See https://support.mozilla.com/en-US/kb/Changing+the+e-mail+program+used+by+Firefox

  • I can't open the subject line in my email....when email is sent it has 2 lines of junk in subject box

    The subject box in me email does not open to allow me to put in a subject...when I send the email the subject is 3 lines long that I did not enter. Subject lines works in all other broswers...just not firefox.....The wordage is:
    var sndplD = "1043"; var sndgID +{0756ECB-CDD8-465-9135-BBEA799A505A}...etc.

    Reload web page(s) and bypass the cache to refresh possibly outdated or corrupted files.
    *Press and hold Shift and left-click the Reload button.
    *Press "Ctrl + F5" or press "Ctrl + Shift + R" (Windows,Linux)
    *Press "Command + Shift + R" (MAC)
    Start Firefox in <u>[[Safe Mode|Safe Mode]]</u> to check if one of the extensions (Firefox/Tools > Add-ons > Extensions) or if hardware acceleration is causing the problem (switch to the DEFAULT theme: Firefox/Tools > Add-ons > Appearance).
    *Do not click the Reset button on the Safe mode start window or otherwise make changes.
    *https://support.mozilla.org/kb/Safe+Mode
    *https://support.mozilla.org/kb/Troubleshooting+extensions+and+themes

  • When using yahoo mail on firefox, when replying to emails the first letter has started to not record/appear. not an issue with my clicking, rather firefox recording the letter/digit. this does not appear to be an issue on Safari or Chrome.

    first digit typed when replying to an email on yahoo mail on firefox is not appearning. not an issue on safari or chrome browsers.

    I believe that our “Werbung problem” adds an additional second hyperlink to the pop-up window. This second link is activated whenever you trigger a saved hyperlink to a Mail.com site.
    I had the same problem and eliminated it by deleting all bookmarks, hyperlinks and automatic links that take firefox to a mail.com address. So I just deleted all bookmarks I had saved for mail.com. I also changed my home page link because it also went to my email at mail.com. I then did a warm boot, opened firefox and re-saved my bookmarks and homepage to the desired addresses. Good luck.

  • Changing the reply to address for emails?

    Is there a way to change the reply address when I send emails from the iphone. Due to the lack of exchange support I am redirecting my work emails to a gmail account and then grabbing them that way. I want people to reply to my work email when I send or reply from my iphone. Gmail has a setting to choose the reply to address but when i send an email from my phone it shows up as [email protected] and not the desired [email protected] Thanks

    I had the same issue - here's the fix.
    In your iPhone mail settings, select the account you want (in my case - and yours - it's the work account).
    Edit the Account Information section by inserting the e-mail address you want people to reply to in the "address" box. Then keep the incoming / outgoing mail server information set to your g-mail account. Your phone will now check your g-mail but address all your responses with your desired reply-to address.
    That's it...

  • How can I keep images when replying to emails?

    Hello,
    My company have recently changed email signatures to one that includes a lot of images. When you send an email from Outlook the image displays perfectly on iphone 5-so good so far! However when you try to reply to an email from iphone the images are not included in the reply and the signature looks untidy.
    If I click forward instead of reply on my iphone, I am given the option to "include attachments from the original message?". If I click "include" then the forwarded email signature appears as it should; if I click "don't include" the email signature does not display the images correctly as above.
    Is there a way to have the "include attachments from original message?" option when replying to emails on  iphone 5 (iOS 6.1.4)?
    Thanks

    Right-click the page, choose View Page Info, and click the Permissions tab. There you can turn off automatic loading of images (uncheck Use default first to enable the controls). Any luck?
    There might be a way to restore that more direct right-click menu item if you need it frequently, but I haven't researched it.
    To clean up a page for printing, you also could consider an add-on like the following: [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/print-edit/ Print Edit :: Add-ons for Firefox]. Then you wouldn't have to re-enable images each time.

  • TS3899 When sending email from the Mail App or through other Apps, my default From: address will change when I enter a To: address.  This sometimes leads me to send the email from the wrong outgoing email account.  It is frustrating and poor design.

    When sending email from the Mail App or through other Apps on my iPad, my default From: address will change when I enter a To: address.  This sometimes leads me to send the email from the wrong outgoing email account.  It is frustrating and poor design, especially since I had already checked the From: address.
    iPad 4 running iOS 8.1.3

    3rd party email addresses have to be deleted on every synmced mac product, although I have 1and1.co.uk and my imac updatetes the mails in that account from mac mail.
    Yahoo etc is a 2 step deleting process but good to get your emails pushed when on the go.
    LJ
    http://www.facebook.com/The.Cowboy.Party

  • How do I change my apple id when my email that I use with apple has been closed?

    How do I change my apple id when the email I use for apple has been deleted

    Read here:
    http://support.apple.com/kb/HT5621

  • My ipod has had a previous owner How do I change my ipods email address so that when I try to down load anything it asks for the previous owners password but when I go to my account it says its my email my account but not when I try to download????

    My ipod has had a previous owner How do I change my ipods email address so that when I try to down load anything it asks for the previous owners password but when I go to my account it says its my email my account but not when I try to download can anyone please help me ????Plus it still has some of the previous owners pictures and videos on it that I want to delete and can't????? Also is there a way to kill the apps that u have used throughout the day the battery doesn't last long at all ??????

    - How did you dlete stuff from the iPod? If you have a 1G or 2G iPod and deleted the stuff by going to Settings>Genera.>Reset>Erase aall contents and settings without being connected to a power source, the battery dies before he erase was comleted since it can take hour.
    - In any event try the following:
    - Connect to a chaging sour for three hours.
    - Reset the iPod and then connect to the computer and try to restore va iTunes.
    Reset iPod touch:  Hold down the On/Off button and the Home button at the same time for at
    least ten seconds, until the Apple logo appears.
    - Next try placing the iPod in recovery moe and then try to restore. For recovery mode:
    iPhone and iPod touch: Unable to update or restore
    - Last try DFU made and restore.
    How to put iPod touch / iPhone into DFU mode « Karthik's scribblings

Maybe you are looking for