Texts in method in different languages
Hi,
I have a report which generates a string in different languages depending on the selection input.
I have translated the texts in method (for example text-t01) from original language EN to Chineese ZH.
When the user is logged into the system using EN language, I use SET LOCALE LANGUAGE ZH, then
I read the texts which are in Chineese which is correct, then I switch back to SET LOCALE LANGUAGE EN.
But the texts afterwards are still retrieved in Chineese language.
Thank you for the help!
Best Regards
Hi,
Once we translate the texts from source language EN to target language <anything>, then when we login to the client with that target language , the text will be seen in the target language only...if we login with EN it will show in English langugae...
either SE63 or from the menu->translation in se38(for programs).
Regards,
Nagaraj
Similar Messages
-
URGENT! Convert text symbols to a different language
Hi all,
I need to know if there is a way to call text symbols in a different language? I need to call the following text in german depending on certain prior conditions but when i log in to the SAP system it is in english.
Any help would be much appreciated. Thanks
WRITE: /2(15) TEXT-052,
20 SY-VLINE,
21(35) TEXT-053,
102 SY-VLINE,
103 TEXT-055.
ThanksHi Seema,
You always want this text to be displayed in German when you login in English language?
You can make the translation in German.
Goto -> Translations will list all the texts used in your program.
Corresponding to text-052, give your translated text in German.
Every time, you run the program, this text in German will be displayed.
Regards,
Susmitha -
Maintain text in report in different languages
Hi Gurus!
I have a report in different languages. Now when user logins in different languages, I want him only see English in GUI in that specific report. How do I do that? I don't want to re-translate again all the text in text elements and selection text.
Thanks!HI
Remove all the text-element and place the values in terms of constant.
Regards,
Naresh -
Text Line separation involving different languages
I am trying to make the transition from Pagemaker to CS2. I frequently have to make cards with strict external dimensions involving short lines of text in mixtures of English and Thai. Part of the reason why it is necessary to vary the distance between the lines is because the Thai Language uses tonal and punctuation marks above and below many of the consonents.
How can I best adjust the distance betwen lines of text in CS2?
thank you for your helpYou'll make things easier for yourself if you pick up a book about InDesign. The best for beginners is Sandee Cohen's Visual QuickStart Guides. They are available through Amazon for many versions of InDesign, including CS2:
InDesign CS2 for Macintosh and Windows -
Text being dispalyed in different language
HP Envy 15
Product number:K2N89PA#ACJ
OS: Windows 8.1
Everything else is displayed in english but at some places text and numbers displayed in Hindi language. What should i do to correct this issue? The screen grabs are attached below.
This question was solved.
View Solution.Hi there
See if this tutorial helps :
http://www.eightforums.com/tutorials/5853-display-language-change-windows-8-a.html
Regards
Visruth
++Please click KUDOS / White thumb to say thanks
++Please click ACCEPT AS SOLUTION to help others, find this solution faster
**I'm a Volunteer, I do not work for HP** -
Different database in different languages....
Hi Experts,
I am facing an unusual problem.In my project,there are two languages English & French.I am doing the coding by logging in English.But the database maintained for the same query in French is different.Now the testing is being done in French.How can i take care of this?Good answers will be suitably rewarded....Hi Shaheen,
Normaly databse values are mentained in same table, and if there is requirement of maintaining texts or values in different languages then there is always a laguage key in database table.
in your case as you have specified that there are two different tables , then u need to eitherfind a function moduel which automatically checks for language and do the required data fetch from tables.
or if you dont find any such function module then you have to code different select statements for each language.
you can check the laguage using system field sy-langu to get the language then call appropriate select statement.
hope ths helps
award forum points to helpful answers -
INVOICE PRINTING IN DIFFERENT LANGUAGE
Hello friends,
We have offices in different countries so every countries generate there invoices in their language.
Now how to print the invoices depending upon the logon language?
should i create invoices in smart forms or sapscript which one is better?
How to maintain the title and all the text of invoice in different languages?
Thnks,
SunnyHi Sunny,
It is pretty simple.
Create a smartform(it is easy to design & fast to develop) in English Language.
Then goto transaction SE63 & maintain translations in the required language for your smartform texts.
Now, when you logon to the target language & print the invoice, it will print in logon language as per the translations you have maintained.
Best regards,
Prashant -
Upload positions-text in different languages?
Hi folks,
we have to enter positions in different languages. To enter new positions we use a flexible upload - method. We have got one upload-file for EN and another one for DE.
The problem:
if we upload the EN-file, the text of the positions in DE gets blank,
if we upload the DE-file then, the text of the positions in EN is blank.
So one of the fields (either DE or EN) is empty and would have to be entered manually.
What can we do to upload both DE and EN - text for the positions?
Is this possible at all?
Thanks for your help,
ThomasHello folks,
it´s possible to upload different languages!
It´s easy if you know how to do it:
create an upload-method with (at least)
Positionplan and language in the header
Position-nr and text (short, medium, long if you want) in the body
--> NO further information (hierarchy, type or whatsoever)!
Create a file with information above
Import the file
--> if positions are available the new language will be filled in
--> if you accidently address a new position you will get an upload error (as no hierarchy-info is available).
Hope this will help others as well,
Thomas Kejik :-)
PS: special thanks to Tanja Ritter who provided this trick. -
How to text for Submit button in different languages.
Hi All
We have a requirement to add 'Submit Button' in iSupplier Portal's Standard Pages.
We have substituted the controller to add the Submit button and it works fine also .
Our Application has 7 different languages, so the requirement is to show the button Text w.r.t the
language only .
We have written the following code
OASubmitButtonBean oasb= (OASubmitButtonBean)oapagecontext.getWebBeanFactory().createWebBean(oapagecontext,"BUTTON_SUBMIT");
oasb.setID("IPOPrintReportButton");
oasb.setUINodeName("IPOPrintReportButton");
oasb.setEvent("IPOPrintReportButton");
oasb.setText("IPO Print Report Button");
//oasb.setTranslatableText("XXIPO","XXIPO_PRINT_REPORT_TXT");
pageButtonBarBean2.addIndexedChild(oasb);
when we have used setText method , we are getting the same name in every language. so we tried using setTranslatableText Method and gave it the Messages to set the Button Text. But Now button text is empty .
Pls tell us how to achieve this requirement of having text in different languages on the button ..w.r.t the environment language. we have also defined same Message 'XXIPO_PRINT_REPORT_TXT' for other languages.
naveenHi Kumar
Can u pls brief this a little more .
Lets say I get the language as German in the Controller . Now how do i set the test for the submit button .
Do u mean to say I should check like this:
If (langaue is german )
button.setText("German Submit")
else if (langauge is netherland)
button.setText("Netherland Submit")
harcoding the vaues in the contorller?? -
Text Modules in different languages
Hi,
I want to create a TEXT MODULE in different language. For example, i created a Text Module in English language. I want to create in german with the same Text module name as in English language.
Example: Text module name ZTEST (EN) and ZTEST (DE).
Any help is appriciated.Create text module at SO10 Transaction,first create En Language ,then use formatting options from Style transaction (SE72 - create paragraph format ,charcter format )..
again create same text module with diffrent language ,but same formatting option may not applicable,you have to use diffrent ones.. -
How to maintain long texts in different languages in a message class
Hi All,
I have maintained a message and its transaltions in some other languages in a custom message class. I have maintined the long text in English language. But I am not getting how to maintain the long text in other languages.
Please help.
Regards
KiranHi Kiran,
Good!
In the message class corresponding to that message give the place holders &&&&.
Like 001 &&&&
in the program.
Message <class>001 with text-001 text-002 text-003 text-004.
then you could disply long text.translation takes place if u enter in different language automatically.
thanks,
Sunil. -
Print PO item text in different language
Hi,
We have a global vendor whose communication language is maintained as PL in vendor master while our logon language is EN. The text therefore is maintained in PL language. It seems the output program only picks the text in logon language (EN) and so the PL text is ignored. Current the solution we can find is either ask user to logon with PL language when he needs to print the PO, or manually input EN as communication language when creating a PO. But I hope to find a better solution. I tried changing the the message output to be PL but doesn't help. Any idea?
Thanks a lot in advance.
SusanThanks DEV, to clarify, for this particular PO with PL vendor, only item text in PL language is maintained. It doesn't seem like SD, we can manually choose language and maintain texts in different language (I think I saw some notes saying this - one PO one language of text only).
Also both from other threads I saw and my test proves via maintaining communication condition record with other language doesn't work.
However from you second thread, I am curious about this saying :
If you want to print the PO in different language.
Then in Message determination IMG settings or NACE.
You can modify the output type NEU
here change the language from EN to your relevant language as per SAP.
If you want the both EN other language then copy the std NEU & create as per your requirement & mention the language in that new out put type.
rgds
gsc
I want to know how to change the language for a output type? I search the whole output type configuration but I didn't find anywhere to maintain language for a output type.
Thanks Susan
PS, so far I feel the first reply from Sharma makes sense, the only thing is not sure if SAP is supporting the idea of making change to routine (comprehension issue) -
Different languages predictive text
hi all
I'm used to swiftkey keyboard on my android tablet and therefore I'm asking here: on my 925 there's no way to have suggestions in 2 different languages while texting. Any hidden setting or just take it as it is ?
tks
mauroI have an E71. Should be similar in OS to your E63.
To access the accented characters hold down the bottom right key. Should be labeled chr/ctrl (at least on mine)
While that button is held down. press on the letter you want to have the accent on. It should now type with an accented character.. if it is not the right one then just tap the same letter again (again with the chr key held down).
Hope this makes sense and helps!
E71-2 Grey Steel
type: RM-357 code: 0569371 FW: 410.21.010
08-02-2010 Nokia E71-2 (236.06)
Attachments:
Screenshot0006.png 16 KB -
Maintain Text in Different Language
Hi PS Expert,
I have query for maintaining text in multiple language, let me elaborate my query..
I created std project having all WBS element & maintain WBS Text ( description) in English lanuage.Now my client prefers that if a person in other country log into SAP in German language then he should see all description in German language.
I have one solution that log into SAP in German Language & maintain all text again in German language. This will be just repeatition of the work what I did in English language.Client wants to maintain all text in 6 language & I have to repeat the same work 6 times.
If you have come across such issue , please tell me about your solution.
Regards,
Ashok SangalHi Ashok
Activate business function OPS_PS_CL1
Multi language support has to be activated fro the Object ML(IMG-->Project system-->activate multi language support)
when you create a new PS object , a new tab short text appears, in which you can maintain different language keys and description
so when ever user logs in different language then the description of PS object will appear in that language if it is maintained in short text tab
vijay -
Text determination for different languages
how to set up text determination of different languages based on the customer country location.What is the configuration?
Thanks for your help,
Andyhi,
it is not related to customer.
it depends on LOG ON LANGUAGE.
if you have not given any thing it will be in ENGLISH.
hope this clears your issue
balajia
Maybe you are looking for
-
[APEX 3] Requested source data of the report has been modified
Hello APEX-Friends, I have a common problem but the situation is a bit different here. Many of you might know the "invalid set of rows requested the source data of the report has been modified" problem. Often it occurs on submit. That means, you have
-
How do i transfer files from old mac with frozen screen?
My PowerBook G4 just froze. I bought a new MacBook Pro. How do I transfer files from my old mac to my new one. I have firewire cable with firewire adapter for the new Mac. And the old mac has a disk that won't eject.
-
After reverting back to Garageband 6.0, I find that I still lack all the Garageband Effects (Distortion, Vocal Transformer, etc.). The Garageband 10 "AU" plug ins are there instead. For background: I lost my v6 because I had to reformat my whole hard
-
the problem still has no solution I have great coverage and also i can send and receive on imessage but i can receive pictures but cant send them what can be the issue
-
How many Airport Express do I need?
I have my network setup in the basement. I would like to use AirTunes to listen music upstairs in the 3 bedrooms. Do I need 3 Airport Express? Are there any Speakers that natively support AirTunes? Any other options? Thanks