The "converted by iTunes" Video Podcasts not appearing on the iPod

Question

Greetings,
I have downloaded some (old) video podcasts from the Music Store. As they were old files; I realised that they were not suitable for the iPod 5G, while trying to sync to the iPod. Then I converted them by using iTunes itself via 'convert selection for iPod' function.
Then, as it's a known case, an error message appeared on iTunes that not all the files were transferred to iPod, blah blah. (Because the unsuitable files will also remain on the iTunes, as well as the converted ones.)
So to get rid of that error message, I have chosen to delete those old and unsuitable files which I would not need anymore.
When I update my iPod, everything seems to be ok, no more warnings on the screen, etc - but the problem is that those converted 'suitable' files do not appear neither on the Video Podcasts folder, nor in another video folder on the iPod. But they are on the iTunes, within the right folder (videos -> podcasts), together with a newly published Video Podcast of the same series - which is the only one appearing on the iPod.
Is the only chance to view them changing their folders from 'podcasts' to e.g. 'movies' folder? Or is it just another bug of iPod G5 which really starts to disappoint me these days?
Does anybody experience a situation like this?
Any ideas will be appreciated.
»iMac G5|rev.B 2.0ghz 1.5gb-ram   Mac OS X (10.4.4)   »iPod shuffle|512mb »The iPod|5G 60gb software1.1(regret)

Answer 1

Reconverting the files normaly changes the original podcast meta-data. Download and use a meta-data modifier utility (like Lostify) to reinsert the proper tags.