There is SOMEONE who a zen Vision has m. and Dutch/dutch spe

Question

English:
- if you do not disturb it I will ask you a couple questions concerning those mp3 player!
During playing to film does not get bogged down he then sometimes or?
If you are with those creative busy then do everything go smoothly or happerd run he sometimes?And does it last perhaps sometimes long to charge playlist?And regageerd he slowly in the playlisten?
If you fims take place does the battery long m? go?
If you examine photograph is it then good quality?
And do the schermpje scrape?
And do the toudpad function work good?
If you there still things themselves want to add can that always or to compete where you have problems then can you that also always tell!And the positi've things can tell you also always!
groetjes and in advance thanks)
grt-Glenn-VU
English2: - if you do not disturb it I will ask you a couple questions concerning those mp3 player! During playing to film does not get bogged down he then sometimes or? If you are with those creative busy then do everything run go smoothly or happerd he sometimes?En lasts it perhaps sometimes long to charge?En regageerd playlist he slowly in the playlisten? If you fims take place does the battery long m? go? If you examine photograph is it then good quality? And do the schermpje scrape? And do the toudpad function work good? If you there still things themselves want to add can that always or compete where you have problems then can you that also always vertellen!En the positi've things can you also always tell! groetjes and in advance thanks)
grt-Glenn-VU
Dutch/nederlands:
-als je het niet stoort ga ik je een paar vragen stellen over die mp3 player!
Tijdens het afspelen van filmen loopt hij dan soms vast of niet?
Als je met die creative bezig bent loopt dan alles vlot of happerd hij soms ?En duurt het misschien soms lang om een playlist te laden ?En regageerd hij traag in de playlisten?
Als je fims afspeelt gaat de batterij lang m?
Als je foto's bekijkt is het dan goede kwaliteit's
En krast het schermpje hard?
En werkt de toudpad functie goed?
Als u er nog dingen zelf wilt aan toevoegen mag dat altijd of dingen waar je problemen mee hebt dan mag je dat ook altijd vertellen!En de positieve dingen mag je ook altijd vertellen!
groetjes en alvast bedankt)
grt-Glenn-VU)

Answer 1

english:
sorry if I you once more cumbersome but I translate fall you text to the nerderlands/dutch and correctly what I must know translate he badly! I one again ask question and andwoord you there once more on please?! Are he slow in the playlisten there? in advance thanks warmly
Dutch/nederlands:
sorry als ik je nog eens lastig val maar ik vertaal je tekst naar het nerderlands/dutch en juist wat ik moet weten vertaalt hij slecht!
Ik stel men vraag opnieuw en andwoord u er nog eens op alstublief?!
Is hij traag in de playlisten?
alvast hartelijk bedanktMessage Edited by Glenn-vu on 0-04-2006 07:20 PM