Translate a smartform to a non installed language

Hello to everybody,
I need to translate a smartform from english language to italian language and the se63 transaction gives back to me "Incorrect Code Page" error. My question is if i may translate this smartform omitting the package language installation.
Thanks in advance.
Pedro.

This confirmation was what needed.
Some people that tell me that this translation had been possible.
Thanks to everybody,

Similar Messages

Is it possible to enter a translation in SE63 for a non-installed SAP lang?

We are attempting to create translations in Swedish but receive an "Incorrect code page" message when attempting to enter text into SE63 (Long-text). We don't have Swedish installed as a language within our old CRM 4.0 system and expect this is the reason why. Is there any way around this problem does any one know, short of installing the language within SAP. I think we encountered code-page issues, but can't be sure of that as it was so long ago.
Gary King

Dear Gary,
As the note 837669 outlines, it is necessary that the target languag
to be installed in the system.
Are you using Unicode system or MDMP or single codepage?
In any cases, swedish language belongs to the same codepage as DE an
EN, which is codepage 1100, it should be quite easy to install
swedish into your system.
You can do so via report RSCPINST. And also changing the parameter
zcsa/installed_languages.
Please review note 42305 for more details.
You don't need to import language packs if you don't need use
swedish in the system other than translation.
Regards, Gerhard

Sapscript translated in non-english language - Garbled output as Email

Hi Experts,
I've translated a SAPscript to Chinese and Thai language.
As per my requirement, the output can either be printed, emailed or faxed.
I'm using the standard include RVADOPFO for Open form.
For the english version, I'm able to recieve the properly formatted e-mail output.
However in case of thai and chinese, the Thai and Chinese characters do not appear. Most of them are substituted with blank spaces and some are substituted with boxes and unknown characters. However, the numbers and english characters appear.
Please help in getting the correct output.
Thanks!
Nitya.

Hi,
SAP 141343. PDF Conversion: Latin-2.
SAP 141901. Customer-specific fonts for PDF conversion.
SAP 163266. PDF conversion: character set for softfonts.
SAP 171698. SAPconnect: Formats, conversion, device type.
SAP 317851. Creating PDF format via spooler in 4.6C/4.6B/4.5B.
SAP 322998. PDF conversion: Cyrillic support.
SAP 323736. Restrictions with "PDF print" through spooler.
SAP 398357. PDF converter: Width of letters is incorrect.
SAP 414325. SAPconnect: Conversion of ALI to PDF.
SAP 504952. Composite note spool and print.
Find these notes, there You'll find some answers.
Regards,
Nisrin.

Language Translation in Smartforms - SE63

Hi All. I have succesfully translated a smartform from English to Portugues, but as soon as i have done text changes to my smartform and activate it, and done the translation for the changes, the previous changes dissappers and revert to the first/original translation,,,do i need to do anything when adding text after. Let me explaine with an example:
Example: I have translated the word 'Date' the first time to 'Data'... everything fine. Now i change the word 'Date' to 'Date from' , so i ammend the translation, for 'Date from' to' Data ex'...evrything still fine. Now if i change anyhthing, except text,in my smartform(eg:Name of a window) and activate the smartform....the translation revert back to just 'Data'..the original translation.
Is there something i miss.
Thanks in advance you all.

Hi,
This will happen when the translation is done through SE63. After activating the transaltion, if you make any change in the original form the translation will be reverted. The only solution to this problem is that open original form and SE63 simultaneously, make the change in the original form and activate both original form and SE63. Please ensure to keep opened the translation in SE63 before you make the change in the original one.
Regards,
Shanly

Terms of Payment in not installed language

Hi experts
We only have installed language package DE and EN.
But now we would like to maintain terms of payment in Russian (only for print).
Therefore I go to SPRO->Sales and Distribution->Master Data->Business partners->Customers->Billing Document->Define Terms of Payment->GotTo->Translation
After that I can select DE and EN, but not RU.
Is there a possibility to maintain terms of payment in Russian WITHOUT installing RU-language package?
Or maybe, there is a way to maintain the text-table TVZBT.
Thx a lot in advance
Christian

Hi,
you can maintain entries in table TVZBT using transaction SM30 only if the "Data Browser/Table View Maint." value is set as Display/Maintenance allowed for the table (Check using transaction se11 --> Delivery and maintenance tab). You can change the value to "Display/Maintenance allowed" if you want to maintain entries using SM30. Make sure that you assign an authorization object so that the table entries can be added only by authorized persons.
If the above option is not feasible
Create a Z-table(Same as TVZBT) with fields Paymnet terms, language and description. Access this table through smartform to print the description in different language.
Make sure that the Z-table is updated while creating/changing any payment terms. By this way you can maintain any languages.
Hope this solves your issue.
Thanks
Arun

Handling Non English language characters in PDF output

Hi All,
We have a requirement wherein we have to display an existing Smartform output in a PDF format.
We have used OTF to PDF conversion and displayed the PDF output in a container.
The issue is if certain characters are of non english language then the PDF is displaying these characters as special symbols.
The following string is getting dispalyed in the SmartForm as follows:
ОРЕНБУРГАВТОРЕМСЕРВИС_
The same string is displayed as follows in the PDF form :
Any pointers on how to handle such cases would be highly appreciated.
Thanks in advance.
regards
Chaitanya
9703019495

Before calling the smartform, use the FM 'SSF_GET_DEVICE_TYPE' and get the device type based on the language.
For eg:
CALL FUNCTION 'SSF_GET_DEVICE_TYPE'
    EXPORTING
      i_language = l_langu
    IMPORTING
      e_devtype = lwa_output_options-tdprinter.
Then you need to build the other control parameters like this:
Build control parameters.
lwa_control_parameters-getotf = c_charx.
lwa_control_parameters-device = 'PRINTER'.
lwa_control_parameters-preview = ''.
lwa_control_parameters-no_dialog = c_charx.
lwa_output_options-tddest = 'LOCL'.
Pass this lwa_output_options & lwa_control_parameters to output_options & control_parameters respectively in the Smartform FM.
This should ideally solve this issue.
Regards,
Amirth

Converting a given string to non-english language

{color:#0000ff}Hi can anybody help me how to convert an entered string in textfield to french or spanish or to anyother non-english language?{color}

Hi,
I don't think you get a language translator package.
What you can do is store the fraises, words in a database.
//SQL Code
CREATE TABLE [Language_Data]
[ID]    INT NOT NULL IDENTITY PRIMARY KEY,
[Lang] VARCHAR(30) NOT NULL,                             //Lang English/French.....
[Type] CHAR(1) NOT NULL,                                 //is Fraise or Word
[Words] VARCHAR(100) NOT NULL                             //Fraise or Word data
GO
CREATE TABLE [Translate]
[ID]       INT NOT NULL IDENTITY PRIMARY KEY,
[FK_Orig] INT NOT NULL REFERENCES [Language_Data]([ID]), //ID of the original language
[FK_Trans] INT NOT NULL REFERENCES [Language_Data]([ID]) //ID's for all known translations
GO Create Stored procedures to add a new word/fraise to the [Language_Data] table,
Create a Stored Procedure to add a translation to the [Translate] table
Please note that to add a translation you will first insert into the [Language_Data] table then
insert the original's ID and the translation ID to the [Translate] table Also make prevision for backwards translation

Hi Experts, a question about translation of smartform?

Hi Experts,
I translated my smartform via SE63 but now I want to use gs_labels to translate the layout, can I do that? because at first I used SE63, now I don't know if gs_labels will conflict with SE63 translation, can you tell me the principle of SE63 and GS_LABELS, thank you in advance!
Kind regards
Dawson

Hi,
At first I translated my smartform via SE63, but I found using se63 to translate smartform is not good, I want to try to use ZSSDLABLES(a structure) and TTDTG(Pooled table which contains the value of the fields in the structure, the value is language dependant), do you know what I mean? I need to define a variable called gs_labels(gs_labels type ZSSDLABELS) in the global data tab of the smartform, and call a function to retrieve the value of every field in gs_labels in the initialization tab of the smartform.
thanks for your help.
Kind regards
Dawson

Custom Installation for non European languages

Hi,
While installing JRE (particularly 1.4.2_XX ) in custom mode, second option enables user to support for additional languages.
The disk size requirement is 18 MB but after installation i figured out that it takes ~8 MB.
As per documentation at http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/guide/intl/locale.doc.html#jfc-table , it states that JDK on windows has language support installed as a default but for JRE custom installation is required.
I have following question related to this installation
- What files are updated with this installation? I found few files e.g. charset.jar , font files are installed within JRE installation directory.
- Does this installation updates/adds any Windows System files/font/registry?
The question has arrived as our Swing application hangs with JRE and works fine with on JDK on event of inserting thai character into JTextPane.
Any help will be highly appreciated!!!
Thanks,
Advait

Hello Advait,
The custom feature you are refering to is related to this RFE:
4508848 "Small" J2RE for Windows should include Western European languages
http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4508848
It implies selecting "support for additional languages" would include lib/charset.jar and lib/ext/localedata.jar.
This feature was also described in http://java.sun.com/j2se/1.4.2/changes.html
Internationalization
The following changes have been made to internationalization functionality in J2SE 1.4.2.
* Installation of the J2RE on Windows has changed, with impact on the supported locales. There now is a single installer, which by default installs a runtime with support for European languages if the Windows host system only supports such languages, or a runtime with support for all languages if the Windows host system supports at least one non-European language. Users can request installation of additional languages in a custom setup. For complete information on which locales and encodings are supported with which installation, see the Supported Locales and Supported Encodings documents. For general information, see internationalization.
Regarding your second question, I received the answer from our install engineer:
Yes, the installer creates many registries, and we copy java.exe/javaw.exe/javaws.exe to the Windows system directory.
I am not sure why your Swing application hangs with JRE. Did you select the "support for additional language" option during installation? (I assume you did, correct?)
thanks,
miko

Smartform to display in Vendor Language[LFA1-SPRAS]

Hi,
I have a smartform in EN language , I have selected the radio button for all language on the global settings page
I have also created translations via SE63 to other language , but the user wants the smartform display not in logon language but the vendor language LFA1-SPRAS , Kindly note that SF is triggered from T-code MR91 hence I cannot control the language parameter . Please advice me some solution.
Thanks & Regards
Gaurav Deep

@Aidan Black & Raymond Giuseppi Thankyou so much for your replies .
@Raymond I have requested the Functional guy to look into the config. possibilities to attain this .
@Aiden I have debugged the same by putting breakpoint at the starting of the FM Control_parameter was blank
and then I encountered
{ CALL FUNCTION 'SSFRT_SET_LANGUAGES'
       EXPORTING I_CONTROL_PARAMETERS = CONTROL_PARAMETERS
                 I_MASTERLANGUAGE     = 'E'
                 I_THRULANG           = ' '
                 I_INSTALL_LANG       = ' '
      IMPORTING O_LANGUAGES          = %LANGUAGES.
%HEADER-LANGU = %LANGUAGES-LANGU1. }
and here the %LANGUAGES was E ....
since we have config the form to trigger form standard T code MR91 are you suggesting to find some exit etc to cod enad change the CONTROL_PARATEMER and set it to LFA1-SPRAS

Dynamic Text translation in Smartforms

Hi experts,
I want to translate a smartform from EN(English) to DE(German).I achieved this through SE63 transaction.It is working fine,but I have three dynamic values passed to the smartform as (&One&,&two&,&three&). These three values are always displayed in EN(English).How to translate these dynamic values also in to DE(German).
Every thing is based on log on language.
I searched in SDN but didn't hit any result. Help me on this issue experts.
Thanks&Regards,
Karthik.

goto so10, give a name to text
give text id as 'ST'
object as 'TEXT'
and language as u want.
and create
now in ur smartform-> create a text node of type include text and provide the same details ie name, textid, object and language.
see page 46 in this pdf doc for more help on include text(sapscript texts)
http://help.sap.com/printdocu/core/Print46c/en/data/pdf/BCSRVSCRSF/BCSRVSCRSF.pdf
Edited by: kartik tarla on Jan 31, 2009 1:35 PM

Aperture 3.2.4 macbookpro lion: image disappears after loading from any project; repairing everything on starting app doesn't fix it. Only restarting the computer works. Any help, please? ... in non-technical language please. Thanks

aperture 3.2.4, macbookpro lion: image disappears after loading from any project; repairing everything on starting app doesn't fix it. Only restarting the computer works. Any help, please? ... in non-technical language please. Thanks

“Hi Kirby, thanks a lot for your answer.
I got one answer, from DMoore, saying:
“Try Safe boot and then restart with only Aperture open. Still doent work write back with more details like Ram, HD capacity/free space. Are these thumbnails or Previews? Have you turned off building previews in AP preferances?
Safe boot http://support.apple.com/kb/HT1564
Starting up into Safe Mode does several things:
1 It forces a directory check of the startup volume.
2 It loads only required kernel extensions (some of the items in /System/Library/Extensions).
3 In Mac OS X v10.3.9 or earlier, Safe Mode runs only Apple-installed startup items (such items may be installed either in /Library/StartupItems or in /System/Library/StartupItems; these are different than user-selected account login items).
4 It disables all fonts other than those in /System/Library/Fonts (Mac OS X v10.4 or later).
5 It moves to the Trash all font caches normally stored in /Library/Caches/com.apple.ATS/(uid)/ , where (uid) is a user ID number such as 501 (Mac OS X v10.4 or later).
6 It disables all startup items and login items (Mac OS X v10.4 or later).
7 Mac OS X v10.5.6 or later: A Safe Boot deletes the dynamic loader shared cache at (/var/db/dyld/). A cache with issues may cause a blue screen on startup, particularly after a Software Update. Restarting normally recreates this cache.”
As I don’t know much about the technical aspects of computers, I don’t really understand the first answer, and it sounds like following it might produce unwanted changes.
But I understand your questions, so I’ll try to answer them;
"loading from any Project" means that I encounter the problem when I’m using a project, possibly after/because I’ve left the Mac on overnight, and/or I’ve made a lot of adjustments, and, once the problem is there, it happens in any other project which I open – the images load then disappear.
I can see images in the Browser, so it only happens in the Viewer(s).
I’m afraid I don’t understand what you mean by: “If you select "Photos" from near the top of the Library tab of the Inspector, does it show you all of your Images?”. I am a newcomer to Aperture, so I don’t know what some of the buttons are for yet, but when I want to look at and adjust my pictures, I import them, as referenced images, then Aperture creates a folder/project in the Library. When I click on that Project (when it’s working properly), all the images appear in the Browser or the Viewers – without me needing to “select Photos from near the top of the Library tab of the Inspector”. I selected it and looked at all the items in the dropdown menu, but none of them seems to offer the option to ‘show all the images’. So I’m not sure how to answer your question except to say that – yes, I can see all the pictures in the Browser or the Viewers (when it’s working properly), but I don’t seem to need to use the Photos button to achieve this.
Did Aperture work before?
Yes it worked ok for a while, but I only purchased it on 24th May.
If I understand correctly, the difference between thumbnail and preview is that the thumbnail is what I see when the “Loading” wheel is turning, and the disappearance of this wheel after a few seconds means that I am now looking at the preview (also, the thumbnail cannot be adjusted).
So I think the problem occurs when the thumbnail has finished loading; the viewer going blank/grey might mean that it is not showing the preview.
But I have not changed the default Preview settings in Aperture Preferences.
My macbookpro details:
2.7 Ghz Intel Core i7
Memory: 8 Gb 1333 MHz DDR3
Hard Drive capacity 499.25 GB
Available 387.36 GB
I have noticed another problem: I cannot apply the same rating to multiple images: following the instructions, I select a group of contiguous (or non- contiguous) images, choose a selection eg “5stars” using the keyboard, but the stars only appear in the last selected image – even though all the images are still showing as selected.”
I hope this helps you to understand more.
Thank you for trying to help me.
Tony

RFC_ERROR_COMMUNICATION: Select one of the installed languages

Hi Experts,
When I try to test the JCO Connection created for ESS.
name : SAP_R3_SelfServiceGenerics.
I am getting the error message like below:
com.sap.mw.jco.JCO$Exception: (102) RFC_ERROR_COMMUNICATION: Select one of the installed languages
If I try to edit the same,I am getting Null Pointer Exception.
Can anyone help me out to resolve this error?
Regards,
Karthick

Are you using an LDAP as your UME, or are the user records from from R/3 ?
Apparently (Ive never done it) you used to be able to force a default language by editing this file (back in the EP5 days):
<J2EE root>\WEB-INF\portal\system\properties\prtDefault.properties
Look at the following lines :
This is the default language to be used when none is specified
request.defaultlanguage=en
request.defaultcountry=us
If you prefer to have the same language for all users no matter their user locale, change the lines to this :
This is the default language to be used when none is specified
request.mandatorylanguage=en
request.mandatorycountry=us
I hope this works out for you

Error "Select one of the installed languages"

Hi guys,
I'm completely new to WAD. So i'm trying to publish a simple application to see how it works. But when i select "Execute" my browser is opened but the webpage shown is an error 500 saying "Select one of the installed languages".
I didn't find where i could select a language. I also checked that my browser has English language. But the message seems more to come from SAP side (it's kind of the same you get in SAPLogon.
Any help would be welcome :-).
Thanks in advance,
Thomas

hi
check this link
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/9e/9f653ade969f4de10000000a114084/content.htm
or for internal modeling follow this procedure
The language settings enable you to set the following parameters for accessing worklists:
Source language
Target language
Translation area
Another target language in which translations or proposal pool entries can be displayed for reference purposes
The source and target language settings also apply to your statistics display in transaction SLLS.
Procedure
1. Call up transaction SE63.
2. Choose Utilities u2192Settings.
3. Select the Languages tab page.
4. Enter the translation area in which you usually translate. To display a list of available translation areas, use the input help.
5. Enter source and target languages for the worklists you want to call up.
6. In the Text Display in Other Language field, enter another target language in which you want to display translations or proposal pool entries when working in the short text editor. Otherwise, you need to select the required target language in a dialog box.
Result
These parameters take effect the next time you call up a worklist. You can change them manually if you want to call up a worklist for a target language other than your default target language
Regards
Santosh

Analytic Unstructured Data on Non Standard Language

Hi all,
Do you have any idea/Experience on Analyses Unstructured data on non standart Language ( Language that is not supported by lexalytic).
Currently what i do is parse unstructured data using text tagger based on whitelist but this is very paintfull because i need to manually create dictionary for whitelist.
I am not sure is this the correct way or not.
Thanks

Hi,
I see that this question was asked quite some time ago but I have come across the same issue, i.e when the server is on the outside interface the ip in the "PORT" command from the client is not translated.
Did you ever get a fix for it?
Thanks

Translate a smartform to a non installed language

Similar Messages

Maybe you are looking for