Translate Custom (Z infoobject ) short text/long text

Hello ,
Scenario:
When the user (with the logon language French) run the report via Portal, instead of displaying the text of the custom info object (selection screen) in French, it just displays the technical name of the info object.
Request:
Please let me know if any body done the language translation for the scenario above.
I appreciate your input.
Thanks
Ram

Hi,
there are no french texts. You must create it.
Use the transaction SLWB to translate the texts.
Docu (for axample): http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/43/907a19da5621b5e10000000a1553f6/frameset.htm
Sven

Similar Messages

  • In ECC6,how to use tcode se63 to translate short and long texts?

    In sap 4.6c, I know how to use tcode se63 to translate short and long text. However, in ecc6,when i use se63 to translate abap data element short  texts, i cannot save it .A error message appare: Could not save target text  Message no. SKTY000.
    Can any body help me?

    Hi,
    This is  because o source language must be different from target language.
    regards,
    Eduardo Marcelino

  • Short and long texts

    Dear Experts,
    I have many BW objects (like Infocubes, Infoobject catalogues, Infoobjects) for which no short and long texts are maintained in one language. Now, all these are in use in the production system. I have to edit the short and long texts for all of these objects. My intention on how to do it is to,
    1) Logon to the Development system
    2) Edit short texts manually for all of the objects.
    3) Collect the changed objects in Transport organiser and transport to the productive system.
    My only question is does we need to do any thing in the production system after transporting these objects for them to get reflected.
    Any help and other thoughts are greatly appreciated...
    Kind Regards,
    Shravan

    Transport Changes and that's all ...
    Hope it helps
    GFV

  • PO for item of service Level short and long text using sap script

    Please let me know how to do the PO for item of service Level short and long text using sap script.
    <MOVED BY MODERATOR TO THE CORRECT FORUM>
    Edited by: Alvaro Tejada Galindo on May 5, 2009 10:25 AM

    Hi ,
          In the transaction related to PO select the path goto->header texts and then details of the texts like ID,objectname,language,name.Pass all theses details to 'READ_TEXT '   FM. Then you will get text lines described for a perticular Po ,similarly for item also.
    Thanks,
    Suma.

  • BOM Item Text/Long Text

    Hi Gurus,
    I want to change a BOM and update/create the BOM Item text/Long text. I just want to change the BOM and create an item text (If the text is more than 80 chars, then I should be able to create a long text).
    I tried using FMs SAVE_TEXT and CREATE_TEXT without much luck. Could someone throw some light on how to achieve this.
    R

    Thanks Sudheer. Yes, I'm passing the correct parameters. Please see below.
            CONCATENATE sy-mandt ls_stpo-stlty ls_stpo-stlnr
                                     ls_stpo-stlkn ls_stpo-stpoz
              INTO lf_tdname.
              CALL FUNCTION 'CREATE_TEXT'
                EXPORTING
                  fid       = 'MPO'
                  flanguage = sy-langu
                  fname     = lf_tdname
                  fobject   = 'BOM'
                TABLES
                  flines    = lt_lines
                EXCEPTIONS
                  no_init   = 1
                  no_save   = 2
                  OTHERS    = 3.
    The thing is that it should save the text in Line1 and line 2 of the item text if the length is less than 80. I assume that the TEXT Fms will do it for me. Please correct me if I'm wrong.
    I have also tried a direct database update by changing the stpo-ltxsp field. No luck again. Did someone has updated/created the text using this method ?

  • GL short text/ long text

    Hi guys,
    Is it possible to display both GL short text and GL long text while performing transactions.
    Normally the long text is only displayed.
    Is it also possible to display the short text.
    Thanks,
    Srikanth.

    hi
    standard SAP does not have this functionality

  • CATS Short Text & Long Text

    Hello Experts,
    How are "Short Text" and "Long text" used in CATS? I thought that these were supposed to be two separate text fields, but when I make an entry in the Long text field, the value shows up in the Short Text field.
    Are these two separate fields? Any ideas how to use both Short Text and Long text and not have the value copied from one to the other?

    Hi,
    You can Create a rule in Alert Configuration based on the <b>error code</b> under "where did the error occur".
    Based on this you can trigger the required Alert category.

  • Exit for FB02 in order to restrict the users to change text & Long text

    Hi All,
    In FB02 for each line item there is a text field and a Long text option.
    my requirement is to restrict some users to change the long text and text values though the users have authorization to FB02.
    Thanks in advance,
    Regards,
    Deepak

    Hi Firoz,
    we have similar requirement..Please help us.
    In FB02 the SGTXT (Text field) field should be editable only for particular users.
    Can you please give the procedure you have done with screen shots if possible.
    Regards,
    Khaja

  • Display short and long texts

    Hi,
    I have a hierarchy with node names more than 20 characters....The report displayes the node name with 20 char correctly, if it is more than 20 char it truncates the word and only displays 20 char....
    I tried changing the Key& Text to Medium ....but it is not working....
    Can anyone help....It is an urgent issue.....

    Hi Dinesh/ Ramya,
    I have the similar kinda problem.
    recently we migrated to NW2004 bi7.  we have one query using hierarchy, in that we are not getting medium text, only short text is displayed.. 
    your help and inputs appreciated..
    Thanks in advance

  • Gl a/c short and long text based on company code

    Hello Friends,
    In table skat the gl account description is given based on chart of accounts but what if i want the description based on company code.
    I want the table where i can get the gl account description based on company code??
    Pls suggest.
    Regards,
    Sunny

    Hi,
    you can look at the database view for requirement
    GL_ACCT_CC_TEXT
    regards\
    Mahesh

  • Changing Infoobjects Short and Long description on mass level

    Hi,
    We are trying to change the descriptions for infoobjects on mass level. We dont want to change the same in dev system and transport since its not feasible to check the consistency of the objects.
    Kindly let us know if there is any other alternative for the same.
    Thanks,
    gaurav

    Hi Siggi,
    We tried changing the description using this function module and it worked in our DEV system. The concern here is when we check the attribute for this SAP standard function module it shows status "Not Released"  under General Data tab.
    Can we follow this appraoch as we could not find any other impacts since it changes only the text part of infoobject.
    Thanks for the inputs!!
    Regards,
    Gaurav

  • Can we define a new header text (long text) in PR (ME51n)

    Dear Guru,
    I have some requirement that we would like to define a new header text and default data in that text.
    Please kindly advice.
    Thank you very much.

    HI  Rahulkumar,
    As the path that you've adviced, I can not define at header level. It define as item level.
    Could you explain more how to define as header level?
    Thank you.

  • Long text of InfoObject in Query Designer

    Hi Experts,
    In my InfoObject I have Long Text and Short Text.
    I have maintained both.
    In my Query Designer I'm only getting the short text and same text is getting displayed when I run the Report. Can anyone tell me how do I view the long text please in Query Designer please.
    Thanks

    Hi,
    Thanks all for your help,
    The description issue is resolved but My data which come under that Column is not getting displayed fully.
    The length I have defined in the infoobject is 40 by it is only displaying me 25 char information in the report.
    Can anyone help me with this please.
    Thanks
    Edited by: MO AHMED on Mar 17, 2010 3:07 PM

  • GL Account Short vs. Long Text

    Where is the short text vs. long text used in the system for GL account descriptions?  There is not enough room right now in the short text field for our account descriptions so we are concerned what the implications of using the same names across multiple accounts for the short description but putting all the correct detail in the long text field.

    Hello,
    Normally these short text are visible when you go with F4 (drop down list), you will see the short text. As stated earlier, I would not recommend any changes to standard screens. Many of the SAP implementation that I have seen gone with the standard and used the length provided by SAP.
    Business need to use more logic when they are defining short and long texts. If you are creating cost elements, note that the same short and long text will be copied to COST ELEMENTS.
    Regards,
    Ravi

  • Creation of short text and long text?

    Hi,
    We create short text by using oe_fnd_attachments_pub.create_short_text_document and oe_fnd_attachments_pub.add_attachment API and to create long text we use fnd_documents_pkg.insert_row .
    Why is it that we have different approaches for creation of short text and long text?
    I know that oe_fnd_attachments_pub.add_attachment is used to attach a short text to some entity,but then why we dont do the same for long text?
    Please lemme knw urgently ...
    Thanks and Regards
    Amar

    Thanks for the help,
    I looked into the document and i got to know few things as to how short and long text are created, but can u tell when the records are inserted into fnd_attached_documents, because i can see that records are inserted into fnd_attached_short_text and fnd_attached_long_text, fnd_documents but i dont see any insertion into fnd_attached_documents, can u lemme knw how and when it is done?

Maybe you are looking for

  • SSL Connection Configuration between Apache and Weblogic 8,1

    I'm currently using Apache web server as a front end server for Weblogic server 8.1 and now i' facing some configuration problem to setting up the SSL connection between this 2 server. When i open my web application page, it shows Failure of Server A

  • HT1918 Forms of Payment in iTunes

    why cant i use a secured credit/debit card as my form of payment in my itunes account?

  • IPhotos not responding?

    I've come to use my iphoto and its is saying that my iphoto library is 'not responding' with the 'beach ball' staying on for ages, and to get out of it I'm proforming a 'force quit' action. Why all of a sudden has this happened? and can I get to my l

  • Problem on Profit Center Group Heirarchy

    Hi, I have a problem regarding profit center group heirarchy. The situation is like this: I have the highest parent node which is the Group Name then its first child in the tree is the persons responsible then next is the companies under him/her and

  • Select options range table to be passed to Assistance class

    Hi Guru's, I have an assistance class where I have to write all my select queries. I have a selection screen with multiple Select options (as input fields). Now I want to pass the select options range table to assistance class. Please let me know if