Translate English to Arabic

Hi All,
Would you plz give me what are the steps involved in while translating english to arabic. I am using Oracle 10g DS & 9i database.I have setted the NLS_LANG via editing registry.

Do you mean you need to translate "text written in the English language" into "text written in the Arabic language"?
That is a fairly complicated process and Oracle definitely does not do it.
There are some programs you can find on the web to translate human languages, but the results tend to be mediocre at the very best (and insanely bad in most cases, although often humorous).
Can you describe what exactly you need to translate? Maybe we can give you some more ideas.

Similar Messages

Bullets Problem while printing English and Arabic in Single Layout of SF

Hi,
I can able to print Arabic (RTL) and English(LTR) in single lay out of a Smart Form.
The issue is my bullets of English font is starting Right side instead of Left.
My log on language is EN and my Form language key is AR.
Actually I have divided my form layout into two( English and Arabic).
I would like to print English font bullets in Left Side .
Any suggestions to achieve this?
Advance thanks.......
Regards,
Suresh

Try to draw label itself
componentToBePrinted.paintAll(g2d);
use translate() method of Graphics to position the label.
One more thing to try is to set the same font
g2d.setFont(label.getFont());
Regards,
Stas

URGENT!!- English To Arabic Site

Hi,
I have an application which is being developed in English, I want the same site in Arabic(ar-ae) too.
So that I did the globalization steps and tried to upload the translated file(.XLFF) file. The arabic text is visible but going ahead I also want RTL alignment of pages of Arabic site.
I need the Primary language is English and Secondary language is Arabic.
I have Oracle 10g with Apex 3.2 and Web toolkit 10.1.2.0.6.
Please help ASAP
Cheers,
SKD

Hello SDK,
>> <html lang="&FSP_LANGUAGE_PREFERENCE." DIR="RTL" xmlns:htmldb="http://htmldb.oracle.com">
Right-To-Left support is not that simple. If you really want to learn how to do it properly you should check my book, which includes a dedicated chapter for APEX Right-To-Left support (and I’m apologizing for the self promotion).
I general, you should separate your page template into English and Arabic. The English template is the default one, but you should mark it a translatable, so it will be included in your XLIFF file. In the file, in the appropriate <target> tag, you should include all the relevant statements to the Right-To-Left support.
In your specific example, the (English) page template should remain unchanged, and the DIR attribute should only be added in the XLIFF file.
Regards,
Arie.
&diams; Please remember to mark appropriate posts as correct/helpful. For the long run, it will benefit us all.
&diams; Author of Oracle Application Express 3.2 – The Essentials and More

Converting Orale forms developed in English to Arabic

Hi,
I have this strange task of converting Oracle Forms developed in English to Arabic.
Basically what i have to do here is whatever is visible to the end user has to be in Arabic, this includes labels, texts etc....
Any help in this direction?
Thanks,
Avinash Bhamare,
Pune.
India.

Use TranslationHub.
You start with an English base translation project and then create a target translation project from it.
Monica

Dynamic menu problem when chaning from english to arabic language

Hi all,
am working on Dynamic Menu its working fine in English when i convert this same menu in Arabic its working fine but the sub menu has some margin...if we set the margin then again for 2nd main menus submenu is not coming
in order...
www.dreamcom.ae (This is for english working good)
www.dreamcom.ae/Ar/Index.aspx (This is for Arabic which is not working)
<div class="wrap">
<div class="content_wrap menucss">
<%-- CssClass="menubar" --%>
<asp:Menu ID="menuBar" StaticEnableDefaultPopOutImage="False" runat="server" Orientation="Horizontal"
onmenuitemclick="menuBar_MenuItemClick" DynamicHorizontalOffset="2" Font-Size="18px"
BackColor="#669903" ForeColor="White" StaticSubMenuIndent="100%" Font-Bold="True" Height="56px" vertical-align="top" top="50px"
margin="0px" position="static" BorderStyle="None" DynamicSelectedStyle-BorderStyle="None" BorderColor="#7ab802" CssClass="menucss">
<DynamicHoverStyle BorderStyle="Solid" BorderWidth="0px" BackColor="#7ab802" ForeColor="White" />
<%--below single line is for sub menu --%>
<DynamicMenuItemStyle BorderColor="Black" BorderStyle="Solid" BorderWidth="0px" Font-Bold="true" Font-Size="17px" HorizontalPadding="6px" VerticalPadding="6px" />
<%--below single line is for sub menu colour,border --%>
<DynamicMenuStyle BorderColor="#669903" BorderStyle="Solid" BorderWidth="1px" BackColor="#669903" CssClass="menucss"/>
<DynamicSelectedStyle BorderColor="#3094FC" BorderStyle="Solid" BorderWidth="0px" ForeColor="#3094FC" BackColor="#5D7B9D" CssClass="menucss" />
<%--below single line is for mouse over on main menu and mouse over on sub menu --%>
<StaticHoverStyle BorderColor="#669903" BorderStyle="Solid" BorderWidth="0px" BackColor="#7ab802" ForeColor="#ffffff" CssClass="menucss" />
<StaticMenuItemStyle ForeColor="White" BorderStyle="Solid" BorderWidth="0px" Font-Size="14px" HorizontalPadding="15px" VerticalPadding="20px" CssClass="menucss" />
<%--below single line is for sub menu on mouse over --%>
<StaticSelectedStyle BorderColor="#5CB8FF" BorderStyle="Solid" BorderWidth="1px" ForeColor="#fafafa" BackColor="#5CB8FF" />
</asp:Menu>
</div>
</div>
this code am using in both english and in arabic.....but in arabic am using style="direction:rtl;" hence it the direction of the content will change...
and am fetching english and arabic datas are fetch from database..
Kindly help me out...am trying from long time..
Thanks.

Hi,
This is a ASP.NET question so I think you need to submit the question at:
http://forums.asp.net/

Out put form in both English and Arabic

Hi Friends
Am working in Saudi Arabia with a client. The requirement is that the payslip should have the text fields in both English and the Arabic Language. Like wise the client needs every letter from his side to have the content in both English and Arabic languages.
ie both the languages in the same sheet. Half in one column English and the second column in Arabic.The log on Language when Arabic is only giving me inputs in Arabic.
Thanks in Advance
RR

Hi,
for your kind information at the time of instalation of SAP product we can select two launguages..by default german will be there because SAP is Geman product..First one is we will cinsider as English..if your selectt any other launguage you can login also...
SAP give such kind of solution,,Don't under estimate SAP it self.. We are all working with SAP..living with SAP...and survive with SAP only...

I have english and arabic key board, how to switch in between the 2 in writing e

Hi, I have English and Arabic letters keyboard, how to switch between the 2 in writing

can you see a flag on the top right corner if you click on that you can switch between the keyboards you have installed on your system

English with Arabic support option in installation ?!

how will the English with Arabic support option in installation works,
I try it but no new options to support ME shows up in AE interface or preferences!

What is it that you're expecting? After Effects has no special features for Arabic, and no part of After Effects is localized into Arabic.

How to show English and Arabic in one JTextPane

Hi,
Does anyone know how to display English and Arabic in one JTextPane? For English the orientation is left to right while it's right to left for Arabic. So the result might be like:
hello
            سالتك ليتم الرد
bye                                             Thanks!
Alex
Edited by: alex_46 on Aug 31, 2009 7:54 AM
Edited by: alex_46 on Aug 31, 2009 7:56 AM

I think you should be able to do it like this (very psuedo):
set the pane type to html,
for your text, have a String with something like:
<html>
<div align="left">english</div>
<div align="right">arabic</div>
</html>I don't know the exact html for this but something like the above.
Then set the whole string into your pane.
patumaire

I bought an IPhone 4S in Tripoli, Libya. Even when the brochures (in English and Arabic) said that it has FaceTime, this app is not in the phone.

Hello:
As I said, I bougth my IPhone 4S (it's my first IPhone). In the brochure inside the box, it is mentioned FaceTime Application (in both English and Arabic), but the Icon is not there. I checked with another collegaues that also have the IPhone and they have the icon to run the app, but not my phone.
I would like to solve this issue, and I believe that Iphone should have a technical solution for it.
Regards and Thanks in advance!

Check Settings>FaceTime>On and Settings>General>Restrictions>FaceTime>ON. On the 4 & 4S FaceTime is accessed through contacts. Go into your Contacts, access the contact you want to FaceTime with and you will see a tab at the bottom of their contact card. You can also access FaceTime by going into your Phone app, select dialling keypad, dial number, press call and an option for FaceTime on the keypad will appear. It should be noted that FaceTime has been removed from iPhones sold in some Middle Eastern countries at the express wish of the respective Governments. This article may also be helpful http://support.apple.com/kb/ht4319.

How can i change my ipads numbers and calender to english not arabic?

how can i change my ipads numbers and calender to english not arabic?

I am a Canadian and I purchased myPad in Mexico everything was in Espania/Spanish I went into settings and changed location to Canada, English and this pretty much fixed everything for me,I however still get some websites in Spanish for eg: when I google search.I resolved this problem with resetting google search to my location in Canada.

TS1702 I bought Say Hi Translate. How can I change it to translate English to French now that it is installed? It comes up Spanish and French ! Can you tell me how to get this changed?

I bought Say Hi Translate app. How can I change it to translate English to French? It's already installed and it now has Spanish/French after I tried several ways to change it, but originally it came up English to Spanish. Can you tell me how to get this changed? Thanks! JKA

Contact the support or FAQ/user guide for the app on the app creators website if available.

English and Arabic printing

Hi All,
I have a requirement where the form has text both in english and arabic thru EN login.
The Arabic text is priniting in wrong way i.e. from right to left.
Eg: In AR sales order has to printed ....it prints sales order in AR but from R to L.
If we read from L to R its says "order sales".
The layout should print
Sales order (En) in AR also...
Kindly provide any inputs/ suggestions/solution.
Regards,
Shakeel

Hi,
Have you got the solution to your problem? what you did?
Actually I am now have the same problem. I have to print the korean text (Customer Address which is in korean in master table). in debugging mode it is coming correct. while printing it is prnting as #. Currently i am maintaining only one form in english.
Have you maintained two forms or how you did to display the arebic?
Thanx In advance.

Peronnel names and Dated in English and Arabic Format

Hi,
i want to add personal names in English and Arabic formats (in infotype 0002)...and also incorporate Arabic Dates...please help me how can i do it in EEC.6.0.
Urgent...

Hi Imran
Accept greeting from one of your old colleagues:). Well as far as this problem is concerned, ask your ABAPer to extend the Table PA0002 with Custom Include
CI_P0002. When you double click it, it will ask you to create a new one and there you can add the fields ( Arabic name, etc ).
What do u mean by ARABIC dates? Is it Islamic Calender? If you just want to format it as Arabic format and not islamic calender, then also add fields in the custom include mentioned above. and check the default settings in the SAP system for the dates as well. You can go to SU3 and examine the defaults of dates as well using the drop down.
Hope it will help you.
Reward points if helpful
Regards
Waz

I changed the language from english to arabic on mini iPad by accident and I don't know how to change it back

I changed the language from english to arabic on mini iPad by accident and I don't know how to change it back

iOS: How to change the language when it's set to one you don't understand

Translate English to Arabic

Similar Messages

Maybe you are looking for