Translate Report Painter

Hi!
Can anyone explain me how to translate a report painter to another language?
I've tried se63, but can't figure out how to do it...
Thanks!
Catia

You may try this documentation for changing Report text in [different language|http://help.sap.com/erp2005_ehp_04/helpdata/EN/5b/d22ddd43c611d182b30000e829fbfe/content.htm]

Similar Messages

How to translate Report Painter Reports (GRRT or other solution)?

Hello All,
We need to translate Report Painter Reports, and it doesn't seem that it can be done using SE63.
The transaction, <b>GRRT, Report Painter->Translate Reports</b>, may be the one to use, but we cannot find any documentation on this transaction. (not even on sap.help.com). The only translation references we could find for Report Painter were regarding translating currency. We need to translate the text content into different languages.
Can you provide any information or links to material about GRRT? Or do you know of an alternate solution to translate Report Painter report content?
Thanks in advance for your help.
Regards,
Lisa

Hi All,
I recommend that you use transaction SE63. This enables you to translate what you need:
1) Selection texts for reports: SE63 -> Translation -> Short Texts -> ABAP -> Program texts -> Enter program name, source and target language and choose Edit.
2) Report Writer texts (what you have been using the G* transactions for): SE63 -> Translation -> Long Texts -> SAPscript -> Report Writer -> Enter name of library, source and target language and choose Edit. You can find documentation on transaction SE63 by choosing Help -> Application Help while you are working in this transaction. The section on Transport Recording also contains information on how to transport translations.
Best wishes,
If you have further queries, you may reach me over
Dr. Ravi Surya Subrahmanyam, PhD Finance,
SAP FICO Consultant,
Answerthink (India) Limited
Hyderabad, India
Phone :91 9848550024
Email : [email protected]

Translate report painter selection screen

Hi,
I have a problem.
I need to translate selection screen of report created by report painter.
Report name is 1SIP-001, Objeckt 1VK
Do you know how to do this?
Regards
Tome

Well, the problem is, report name is generated because it's build with report painter.
I would like to use SE63 but I don't know what to options should I use.
Regards

Report Painter - new Basic Key Figure for Currency Translation

Hi,
I need a report painter report which allows to translate the company code currency HSL in GLPCT into several target currencies. Theoretically I need to translate each month with an own translation rate and possible different translation keys.
In table T804B I tried to create a new basic key figure for GLPCT in order to translate the HSL amount with a second TCURR rate. I copied the original basic key figure GLPCT - CC_HSL. I selected structure GLBDZ and fields CCH++ as data source and assigned new variables for the TCURR selection.
The report painter report is setup with three columns : one in HSL, one with CC_HSL and one with the new key figure. In the selection screen of the report painter report I can enter two rates. But after execution the translation of the new basic key figures is done with the same rate as the CC_HSL column is using.
Did anybody encounter an equal problem?
Many thanks and regards
Markus

have you created a new calculation routine in form pool SAPFGRWG equivalent to E06_CALC_CURR_CONV_HSL? doesnt this explicitly get the company code currencies

Report Painter Language Translation

Hi,
I have tried to taranslate a report painter from english to spanish using GRRT.
When i executed GRRT, i have chosen my report as the translation object and it gave me a status message as "Operation performed successfully".
But, the report is not converted !!.
Do i need to do some settings before using GRRT ?
What is the exact procedure of conversion using GRRT ?
Is there any other better method of doing it ?
As there is no HELP available for GRRT transaction, I appreciate any kind of help on this....

But, my client is not interested in installing ES language. So, I am looking for an alternative souliton...

Report Painter - Translation from Transaction Currency

Hi,
I have set up a report painter report using "Translation from Transaction Currecny" as one of the key figures in one of the columns in the report. When I execute the report it prompts me for the target currency and the ER type which is what I was expecting. EG I want to translate actuals to say AUD at budget rate (type P)
My question is.... I add a second column again using the same key figure ""Translation from Transaction Currecny" which I want to exchange using a different Exchange rate type.E.g I want to translate actuals to AUD using the forecast rate (type Q). However, when I execute the report I was expectiong to be prompted twice for the target currency and exchange rate type but it still only prompts me once.
Does that mean that using the key figure that I cannot use it in more than one column in the report?
I hope this makes sense.
Thanks...

Add custom reports to an existing Report Tree (SERP)
For example:
Add custom report to: Project System/Information System/Financials/u2026
Find u201CPS91u201D from SERP
Add a report to PS91
The trick is find the existing report tree related to standard main menu.
Or create a new report tree where you house all custom or selected reports in one place.
May also consider using area menu (SE43): create a structure, for example, to house all custom reports. A useful tool to manage custom/specifc reports

Index Currency in Report Painter

Hi,
Is there any way I could include the Index Currency as a key figure for my Report Painter reports?

Hi,
Before running the repport go to envoriment / option and expert mode.
Now you get extra buttons select currency translation. Here you can select what you want. You can create variant from this
Paul

Report Painter Currency Help

Hello Gurus!!
I'm a report painter user for almost a month, i've been doing a report using multiple currencies, it has worked well, but i need it now to make it to a target currency (lets say, Japanese Yens, YEN), the money is originally in mexican pesos (MXN), the company money unit is dollars (USD).
I want to make a conversion directly from MXN to YEN, but the sistems makes this conversion: MXN->USD->YEN, i've made lots of changes on the system, and still can't find out how to resolve this, i need direct conversions, not the triangulation its making, hope u can help me, thanks!!

Hi,
You can copy and create the new report with column defined with basic key figure as "Total Cost in Object Currency".
You also have the option to translate the report from one currency to another inn final output.
Hope this helps.
Assign points if helpful.
Regards,

Report painter currency issue

Hello experts
Situation is like this:
The customer has 3 different company codes which all use different currencies as local currency. They use only one controlling area (Euro).
100=EURO
200=DKK
300=SEK
The report painter report is for their administrative costs. what has gone wrong if i run the report for example all cost centers in company code 200 and cant see the total sum in DKK. I assume that the problem is because there are postings in different currencies.
Could someone tell me how to create a report which shows the total sum clearly in DKK even if there are postings in different currencies. I know that there is S_ALR_87005721 transaction where you can change the currency settings but no success. Plese tell me how to change the formula + any other comments warmly welcome. The postings included in report should be automatically translated to DKK on their posting day currency. There is a challenge for someone.
At the moment i have only one characteristic in Total definition (GRR2):
Variable Description Type Table
1CKSTAR Cost Element Group Set CCSS KSTAR
Thanks in advance.

Hi Gokul,
Your approach is correct, if you wish to display the data in another currency
then as you have described you will need to make a copy of the reports / forms (for
example create a custom form based on the current one) using transactions CJE1
and CJE4 then modify these custom forms by adding new columns for the value in
object currency and by deactivating the columns which refer to the values in controlling
area currency. You can create your own transaction codes for calling these custom
reports (based on the modified forms).
Regarding displaying the values in object currency SAP Note 1925431 provides further
information on this.
BR,
Enrique

Report Painter - Report not displaying all values

Hi All,
We are executing a report for Manufacturing variances by Product group which is created through report painter.
In the output of the report in rows product wise data is displayed and columns are volume, price .. are there.
Out of 8 products displayed in the report for one product volume is being displayed blank. But when I double click it is displaying actual line items,
Can you please let me know why for one product it is showing blank inspite of data existing.
Thanks
Satish

So the report is actually showing undeterminable values..
this is the prblem
Ex in the report
Col1    500 USD
Col 2   200 USD
Col 3   300 USD
Col4    100 EUR
Col5    300 USD
In this case the system cannot show the total figure for the amount row because one of the amount is in EUR. So it shows a Black X in the EUR cell.
That is the reason why you wont get this problem for one single company code but get this for multiple company codes.
To avoid this use controlling area currency as the key figure so that all will be translated into one currency. Or unit of measure if you are dealing with quantities.
Thanks
Naveen

Text in Report Painter not displayed in the logon language.

Dear fiends,
I need change the language in the Report Painter, but i don't get translate the texts.
My logon logon language is Spanish but in the report painter the language is English.
In the transaccition GCRS the laguage is Spanish.
I copy these reports from client 000 and regenerate them but the lenguage remains the same.
I've also tried with GRRT transacction.
These are a standard report. My componet version is 4.6C
Can someone help me?
Thanks in Advance.
Carlos.

Is this problem solved Carllos?? If so, please lt me know. Even Im facing the same.

Including Second Local currency in Report Painter

Hi there,
My client is using parallel currency and their LC2 is USD. I am trying to create a Cost centre report using report painter and want to add LC2 amounts in this report.
Is it possible to add LC2 using report painter?
The following is some additional info:
CO Area currency = SGD
Op. Concern currency = SGD
Would appreciate if you could help me with this. Thanks in advance.
Regards
RG

Hi,
I think that it may not be possible. Hence the thread has not attracted much. The controlling reports are available either in Controlling area currency and object currency which is a company currency.Then there is no question of getting report in Local currency 2. You can try in ABAP report by having a selection of L2 currency and its translation ratio.
Trust this helps much in getting right solution!
Cheers!

How to add new Characteristic in Report painter?

Hi All,
My requirement is Create/Modify a Report in Report Painter/Writer which should generate cost information in Controlling Area Currency for all sites (domestic & international) associated to the Project. Earlier same Report is fecthing Object Currency Values for the given Project.
When i tried to add "Controlling Area currency" in place of "Object Currency" characteristic, then from the available characteristics of the FORM/Report, i am unable to find the "Controlling Area urrency".
Please let me know how to get this "Controlling Area currency" characteristic.
Note: This Report is intially developed in Report painter So no ABAP code is present , So People who knows Report painter/Report Writer concepts with Currency translations can helpme out.
Please do the needful as i am new to Report Painter please Give T-codes and any useful links regarding this Multiple Currency handling /Currency conversion concepts of Report Painter.

I am designing the P&L report and I want to split my R&D expenses split down by Internal Orders. Since, I have not seen Internal order field in summary table of new GL..ie., FAGFLEXT table.
I want to know how this can be achieved in the same report in report painter.
I am talking this issue from Report Painter point of view where each report is based on library , which is defined per summary table.(ie., Library can refer to only one table....finding it odd to believe there is no join in reporting tool).....
Thanks and let me know if you want to know more on the issue I am facing.

Internal order report through report painter ?

Dear Friends,
I have requirement to execute the internal order report with the following parameters with separate T.code
Kindly help is it possible to develop through report painter or need development ?
Input screen :
     Company code :
     Period (From to ):
     Order group:
     Or Values (from to ):
     Translate to target Currency : (If I select respective currency it will show in output )
     Exch. Rate Type : (P OR M)
Output screen : same as S_ALR_87013019 - List: Budget/Actual/Commitments
I had used report painter and changed the currency target also with this report S_ALR_87013019 - List: Budget/Actual/Commitments.
Regards
Sampat

Hi,
I think this is feasible in standard.
You can look at cost center report 1VK>1S3W-001 (S_ALR_87013634) as an example.
Regards
Ali

Report Painter : Local currency is having decimal points for chile

Hi Friends,
I have a report painter in which the amount for the the countries which are not having the decimal places
like chile and Japan are displying with the decimal places, when i changed the base key figure as the transaction currency instead of the local currency then no data is coming.
If someone have some good ideas which can resolve this issue please suggest me.
Thanks & Regards
Digvijay

Hi Yogesh,
Thank you for ur reply.
in the report, i have 10 keyfigures. 4 are being picked up from the report and they have currency translation variable. The rest 6 are formulas. On these formulae, i restricted the decimal display to "nothing defined". it works fine for all the 6 formulae. for WON it does NOT show decimals and for the rest of the currencies, it shows decimals.
but how this can be achieved on the 4 direct keyfigures??
Rgds.,
ASha

Translate Report Painter

Similar Messages

Maybe you are looking for