Translation error on the French language option

Hi, i'm fench canadian and just bought a Curve 8530. I've just updated my new Blackberry using the included sofware program. After that I was able to choose "french" as phone language. I Just want to report a translation error. When i add a contact and want to set his birthdate, the june month is written "Juil", and July is written "Jul". There is no "L" in june,even in french, which is "Juin". The abbreviation should be "Jun" And for July (Juillet in french) usually is Juil, not Jul. Can you guys send the information so they can check this ?

You might just pass that along yourself:
[email protected]
1. If any post helps you please click the below the post(s) that helped you.
2. Please resolve your thread by marking the post "Solution?" which solved it for you!
3. Install free BlackBerry Protect today for backups of contacts and data.
4. Guide to Unlocking your BlackBerry & Unlock Codes
Join our BBM Channels (Beta)
BlackBerry Support Forums Channel
PIN: C0001B7B4 Display/Scan Bar Code
Knowledge Base Updates
PIN: C0005A9AA Display/Scan Bar Code

Similar Messages

How on Netflix could i choose the french language. I could do it on my wii :/

How on Netflix could i choose the french language. I could do it on my wii :/

Sounds like you need a manual.
Get one in English here: http://manuals.info.apple.com/enUS/iPhone_UserGuide.pdf
Get one in French here: http://manuals.info.apple.com/frFR/iPhone_Guide_de_lutilisateur.pdf
Get one in Spanish here: http://manuals.info.apple.com/esES/iPod_touch_3.0_Manual_delusuario.pdf
Or go here to find one in your home language: http://www.apple.com/support/country/?dest=manuals

When it is planned to translate kiwi to the Russian language?

When it is planned to translate kiwi to the Russian language?

Nobody in the forums can tell you what Apple's plans are for new features. Is Kiwi even an Apple product?

MacBook purchase in USA, can i use it with the french language ?

Hello,
If i buy a MacBook in USA, can i use it with french language.
I'm gong in USA for holiday, and i may buy a Mac, but i dont Know if i can use it in France.
Is warranty are the same.
Thanks for your answer.
By.

Fcea11 wrote:
Hello,
If i buy a MacBook in USA, can i use it with french language.
Yes, but it will be a QWERTY layout. Warranty is the same.

How can I report an error in the French interface of FCP X ?

Hello All,
I'm building an EXCEL shortcuts sheet for FCP X 10.0.7 Fr and discovered a few errors in the translation.
How can I report them to Apple Localization Engineering, pls?
Thanks.

http://www.apple.com/feedback/finalcutpro.html

Error downloading the english language for enhanced dictation.

I'm trying to setup for enhanced dictation and I keep getting the following error message:
"an unexpected error happened while downloading the dictation language "english" (United States) try again."
Can anyone please tell me what's the problem?

Yes, it is an almost 1 GB file download and takes a while.
And, since it is a file from Apple and not available as a "stand-alone third party" download, I doubt very seriously that it could be shared from a Google drive; most likely that would not be legal as any software downloads from Apple can only be obtained legally directly from Apple.
I read that turning off Spotlight helps (I did not do that).
I just found this older discussion searching here for you:
can't download the Enhanced Dictation Engine
Have you tried all of those steps?
(Note: I did not have to restart the computer for it to work on mine)

Translation error in the registration procedure for Hp E-printcenter

Hi,
Not sure if this is the correct channel, but I just wanted to let you know that there is a mistake in the Dutch translations of the registration procedure for HP´s e-printcenter, which may confuse people.
In the screenshot below, you can see that during the registration procedure, you need to configure who will be able to send print jobs to your e-print account.
The first option (everybody) is ¨translated¨ in Dutch as ¨ideeën¨, which means ¨ideas¨. This may cause confusion for some people and considering the fact that this registration procedure is one of the first experiences that people have with the e-print center, I think it would be wise to have it changed.
The correct translation is ¨iedereen¨.
Kind regards,

Hi Joep_Klijs,
Thanks for bringing this to our attention! We'll forward this and have someone look into it.
Regards,
SunshineF
Clicking the "Kudos star" to the left is a great way to say thanks!
When your problem has been solved, accept the solution by clicking the "Accept as Solution" button to help other members in the future!
Rules of Participation

French language installation error in SMLT

Hi experts,
Here i have got the requirement to install FRENCH language installation in ECC and SRM environment.
My ECC system is ECC6.0 with EHP4/NW 7.01 and SRM is SRM 7.0/NW 7.01.
I have installed the French language installation in my ECC sandbox to test it before do it in actual Environment .I am using SMLT to install French language installation in 000 client .while doing the installation one of the transport request (Request no 5) got failed and rest of them are installed.
I have setup the parameters in RZ10 for Installaed languages and second language to E restarted the server .
Users are able to login with French language ,users are able to access FI functionalitybut when the MM configuration doing they are unable to see the values inF4 (help) MM03 and MM01 tcode.It gives all starts (****************) in F4
I have raised oss message and working with SAP..
In parallel i need to check is there anyone faced this type of situvation in your environment while installing French language.
Please look at the logs for the TRansport request No5:
The below error messages are in RED for Transport Request 5
(SAPKLFRSR1EHP4ERP6F5).
Language FR for FORM FVVD_ESRINVOICE in client 000 not imported, since
orig. lang. is missing
Language FR for FORM FVVD_ESRINVOICE in client 000 not imported, since
orig. lang. is missing
Language FR for STYLE ESRINV in client 000 not imported, since orig.
lang. is missing
Language FR for STYLE ESRINV in client 000 not imported, since orig.
lang. is missing
Object imported and activated
Errors occurred during post-handling AFTER_IMP_STYLE for STYL L
The errors affect the following components:
BC-SRV-SCR (SAPscript)
Please let me know your ideas on this.
Thanks&Regards
Janakiram
SAP BASIS ADMIN
Do NOT use UPPERCASE in the subject
Edited by: Juan Reyes on Feb 8, 2011 11:24 AM

Hello
Please have a look at below points
1. any language is imported first in 000
2. for every language some text which is not translated has to be supplemented with Englisg or German
3. there is periodic supplementaion if new support packs or notes appled in system in future
4. once language is in 000 it has to be copied and supplemented in all oter clients
5. Please see that all above steps have been taken care or not
6. I suspect since users are able to login and work in system and only some characters are shown as * ,check supplementation part
But this is my guess .
Please see all language related notes
Hope this helps
Success!!

When Loading the data from a french Language

Hi all
First let me Wish u Happy Friendshipday
When iam loading the data from a french system. Do i need to have a french key board.
And wht measures should i take to load a load when it is not in english language..

Hi
You dont need a french keyboard!
Just make sure that the french language is installed in your BW system
TO check this go to transaction RZ10 and select a defined parameter.
In it, see if apart from English and German, if french is also checked. Installation of language is job of basis guys and check with them too
Hope this helps
Prakash
Assigning points is a way of saying thanks on SDN

Export in html5 with the right language?

Hello everybody,
I work with office 2010 and adobe presenter 10. When i export my slides in swf, I have the correct language (french), in "Both" option too. But when i tried to export in HTML5 only I loose the french language.
Could you help me please?
Thanks a lot.

To add to Mayank's response, Presenter will publish with all language's labels but only displays the language that matches your OS's language. So if you are working on a French presentation on a computer where the OS is in English, the English labels will display when you watch the published presentation. You can try viewing it on a computer where the OS is set to french, or, you can make all the English labels in French. Be careful with the second option, as there is no 'restore to default' for the text labels, so you'd need to change them all back to English if you didn't want them to stay in French for English OS's for future presentations. The easiest trick for this is to create a copy of the language.xml file and have one that has the original text and one that has your modified text. Whichever one is named language.xml in the folder located at C:\Users\{User}\AppData\Local\Adobe\Adobe Presenter\Themes will be the one that Presenter uses on the published presentation. You can either swap them back and forth or leave them both there, but change the name of the one you don't want to use for that presentation.

Do the french and portuguese apple keyboard layouts have the same characters?

Sometimes I have to type in portuguese which is impossible with a british keyboard because they have accented words, but since the french language does and there's an option for a french keyboard on the online store custom orders, I was wondering if I can just order it in french layout and then change the language settings to portuguese. Does anyone know if it is possible? Thanks.

Jack Gomes wrote:
Sometimes I have to type in portuguese which is impossible with a british keyboard because they have accented words
No true. First you can type all the accents with the British keyboard by just using the normal Mac deadkey shortcuts. Here is a chart"
http://homepage.mac.com/thgewecke/diacritics.html
Second, you can set the keyboard layout to Portuguese in system prefs/language & text/input sources and then use keyboard viewer to see which key does what. Keyboard Viewer is activated in the same place as the keyboard.

Mass deployment of French Language Pack to 100+ SurfaceRT 8.1 devices

Hi,
Has anyone been able to download the French Language pack separately (or any language pack for that matter) - store it on a USB stick and do a mass install to a number of SurfaceRT devices?
I see you have the option to download the language pack for some languages but not French or the major languages out there -
http://windows.microsoft.com/en-us/windows/language-packs#lptabs=win8
Wondering if there is also a way to install on SurfaceRT - use that as a golden image and deploy to another 100 other SurfaceRT devices - I see it does have sysprep there. Anyone tried?
Daniel
Daniel Mar

Hi Daniel,
There is a solution to retrieve the language pack, although I'm not sure it is a method that can find approval of Microsoft.
With an network analysis tool like Wireshark, or Fiddler, performing the step that is described in the post, by Kelvin. You can retrieve the actual URL of the CAB file that will be downloaded. This way you can copy and paste the URL in your internet browser
and download the actual CAB file.
The CAB file can then be injected in the operating system with DISM, with the following command:
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:"<path to package>\filename.cab"
This can be automated, and distributed to your clients in any way you wish.
Also, it can be embedded when creating your image you use for deployment.
Good luck!
If this post is helpful please click "Mark for answer", thanks! Kind regards

Is Japanese language option available when I subscribed to Creative Cloud in abroad?

Recently I renewed my Creative Cloud membership with full-paid one year subscription. When I bought the subscription last year, I bought it by upgrading from CS3 through discount campaign. I could use Japanese language option since my CS3 was a Japanese version. However, when I updated to CC from CS6 yesterday, all the sudden I could no longer use any applications in Japanese. Because I'm using Mac OSX 10.8 with a Japanese operating system, I need the Japanese language option particularly when editing Japanese text.
If anyone living in the abroad as a foreigner plans to purchase Creative Cloud membership, they should be able to use any applications in their own native language, shouldn't they? I'm really disappointed this major upgrade if this couldn't provide a multi-linguistic platform.

Hide-sobue which country/region did you purchase your subscription? You can find information on the type of subscription you have under your account at http://www.adobe.com/. For information on how to manage your subscription please see http://forums.adobe.com/thread/1146459.
Have you subscribe to a multi-language subscription or English only?

Add French language pack to Curve 8520

Dears,
I recently updated my device (Curve 8520) software to version 5.0.0.1036, since then I don't have French in my languages anymore.
When trying to add this with the Desktop Manager, the language is not mentioned in the Application List.
Can someone help me to add the French pack to my device?
Thanks in advance.
Regards,
J.

hello jorge_ucles,
the language packs are included in the OS installer. Whatyou need to do is find an OS that contains the french language pack.
You can look at the french carriers (Orange France, Vodafone SFR, Bouygues Telecom) or European carriers (like Vodafone DE or O2).
The search box on top-right of this page is your true friend, and the public Knowledge Base too:

How can I procure a TLP license for the French version of Adobe Acrobat?

My company has been successfully licensing the English language version of Adobe Acrobat (Std 7 Pro) under TLP for nearly two years from our US-based reseller, for locations in both the US and in Canada. Now I have a license request from our location in Quebec for the French language version, and neither my reseller nor the reseller's Adobe specialist have been able to provide any useful (or even coherent) advice on how to accomplish that. Can you help?
Scott Miller
Manager IT Security
Unimin Corporation

R e a l l y ? ? ? ? ? ? Nobody at Adobe sales, support, or in its reseller or user community has a clue how to procure a TLP license for Acrobat in a jurisdiction using one language localization and deploy it to a subsidiary in a jurisdiction using another? Surely you aren't serious? This is an elementary corporate software licensing question. The inability of Adobe (et al) to provide any answer does not bode any better for its future than does the fall of Flash to HTML5 for web page rendering. The history of IT companies that come to believe that they have some kind of historical entitlement to market share and no longer need to work for it isn't pretty. Watching this company attempt to sustain itself on Creative Cloud subscriptions alone should be amusing. One more reason to lkeep looking for alternative formats and products, I guess.

Translation error on the French language option

Similar Messages

Maybe you are looking for