Translation of Menu painter

Hello,
I have to translate some new buttons I have created in the menu painter (SE41).
I know this must be in SE63 but I've looked every item proposed and I didn't see where can I do my translation ?
Thank you for your help.
Vanessa R.

Hi
Translation -> Short texts -> Transactions / enter tac / Source lang: E /
Target lang: E / click: proofread
/ change the text / save
Check below thread and link. Will solve your query
Re: Help on transaction SE63
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/3e/c06e08fe4f11d3b2a3005004ed1ff7/content.htm

Similar Messages

  • Screen Painter and Menu Painter Translations

    Hello All,
    I want to translate the Screen painter and Menu Painter Objects .
    When I go to the SE41 and select the PF Status of my Program and press change Button I'm getting the following msg :
    Make repairs in foreign namespaces only if they are urgent .
    If I press Ok and select the Menu path : Goto --> Translation .
    The Translation options is in deactivated mode.
    How to do the Translation now ?
    Regards,
    Deepu.K

    Hi
    Run trx SE63, then go to: Translation->Short Texts->Screen Painter
    Choose:
    - Header to translate the title of attribute of the screen;
    - Texts   to translate the label of the input/ouput fields
    Translation->Short Texts->User interface to translate the menu
    Max

  • Not showing Menubar item and Title text in Menu painter screen

    I have prepare the Menubar items & Text title in Menu painter, but at final when i execute the program, it shows the fields & buttons but not the menu bar item and title that i have created. I am missing some step or what. Please help me. Thanks in advance.
    Pradipkumar

    Hi,
    perhaps you didn´t activate the GUI status. Go to transaction SE38, enter your programme´s name, press ctrl + shift + F5. System displays all components in your programme. Open the nodes for GUI status and GUI title .... and those might be inactive.
    Otherwise, you didn´t assign the menubar and title to your programme.

  • Error in menu painter

    Hello All,
    I m getting one red icon in Menu Painter> appln tool bar option(where we define appln icons).
    Its showing some red icon next to  the appln tool bar.
    Kindly guide how to proceed.
    Thanks,
    Vibha

    Hi,
       This is not an error. It shows whether the inactive fucntion codes will be displayed or not. In change mode, click on this light. you will get a pop up for hide or display. select Hide all. this light turns to be green.
    With regards,
    Vamsi

  • Language Translation for MENU items

    Hi Experts,
    Please let me know the Process of Language translation for MENU items.
    I have copied the Standard ALV GUI Status for my ZProgram. Now the MENU items are not translated.

    Hi,
      From the menu bar Goto->translation then it asks for from source language and target language, give them, then it you can modify the things.
       After modifying logon to sap sytem in the language which you translated then they will appear in your translated language

  • How can i translate SAP Menu into Vietnamese language?

    how can i translate SAP Menu into Vietnamese language?

    Hello,
    Don't you have the language pack?
    This should not be done by customers manully ...
    And the question is not SCM system specific.
    Maybe you should ask Basis for help ...
    Best Regards,
    Ada

  • How to read menu painter detail

    Hi All,
    I have created a new program and it screen 1000. I also created a menu painter (GUI status) for thsi screen. Now I want to know all the detail of this status into another program. From where I can get what are the details of this GUI status. Is there any FM, Report, Tables, Views ..
    Please help me
    Thanks
    Chetan

    HI Chetan,
    Please have a look in the Function group  ---> SEU1 .
    Below function modules are retrieving PF status related details.
    RS_CUA_GET_STATUS_FUNCTIONS
    RS_CUA_GET_FUNCTIONS
    Hope it helps.

  • Reg: menu painter and screen painter

    hi all,
    Can anbody will send the step-by step procedure(if possible with screenshots) for learning menu painter and screen painters.

    Screen painter
    Screen painter is used to design the screens. Using screen painter you can create text boxes, radiobuttons, pushbuttons etc.
    Go to se38 and create a program which is of type module pool, then go to se51 give the same prg name which you created in se38 and give some screen number. Then go to layout and design the layout by dragging and dropping the textboxes, pushbuttons etc. then write code in PAI or PBO modules.
    In PAI modules you will create code which will be triggerred when u perform some action in the output. In PBO module the code which you write gets triggered before the screen gets displayed.
    After writing the code activate the program and create a transaction code in se93 for the program as it can't be executed by pressing F8.
    Go through these sites so that u will get an idea.
    http://wiki.ittoolbox.com/index.php/FAQ:What_is_module_pool_program_in_abap%3F
    http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/35/26b1aaafab52b9e10000009b38f974/content.htm
    http://sap.mis.cmich.edu/sap-abap/abap09/sld011.htm
    http://sap.mis.cmich.edu/sap-abap/abap09/index.htm
    http://www.geocities.com/ZSAPcHAT
    http://www.allsaplinks.com/files/using_table_in_screen.pdf
    http://help.sap.com/saphelp_webas630/helpdata/en/9f/db9cdc35c111d1829f0000e829fbfe/content.htm
    http://www.sapdevelopment.co.uk/dialog/dialoghome.htm
    http://www.sap-img.com/
    http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/08/bef2dadb5311d1ad10080009b0fb56/content.htm
    http://www.sapgenie.com/links/abap.htm
    http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/c9/5472fc787f11d194c90000e8353423/frameset.htm
    http://www.geocities.com/ZSAPcHAT
    http://www.allsaplinks.com/files/using_table_in_screen.pdf
    http://www.allsaplinks.com/files/using_table_in_screen.pdf
    http://www.geocities.com/ZSAPcHAT
    Reward Points if useful.
    Edited by: Sravan Prakash.V on Jan 8, 2008 4:39 PM

  • In menu painter how to ctreate sub objects .?

    Hi friends,
    I need to add an extra code to a list in the Menu bar lists in the Menu painter. but the problem is there are already 15 codes in tht list ,so i canot insert a new code. The only solution is to add sub codes to an existing code.but i don't know how to add subcodes to the existing codes.
    PLs help.

    you can create sub objects in menu bar
    just double click the menu bar and it will show the option to add the first level menu.
    Code       Text                                             
                   Test                >                                                                               
    to add the menu options at next level do not give any function code . give the text and enter it will open the editabble grid to enter the next level menu option codes.

  • Translate a Menu in different languages

    Hi,
    How can i translate the labels of Menu from english to french dynamically without duplicating the menu?

    Store the labels in a table or in a file, read them at runtime and apply them in a Menu-startup-code using SET_MENU_ITEM_PROPERTY

  • Menu Painting , is there a solution?

    As Java programmers , we all have come across problems due to incomplete painting of menus , with those ugly white squares appearing when you move across the menu to other menuitems. I have seen this pretty much on any Java GUI including IBM Xeena ( XML editor) , Netbeans and even the demos that Sun ships alongs with the JDK. Infact it is not limited just to menus , but almost any other Swing GUI component. However I recently saw a program called Limewire (http://www.limewire.com ) , also written in Java, which perfect menu rendering and painting . It made me wonder if there is a solution to this , as this incomplete rendering makes the GUI appear very slow.
    There after , I set off on a quest to find a solution and have spent quite some time trying to find something that works , reading a large number of articles on the Swing Connecion , a number of other Java sites and also this forum. However , I have still not found an answer.
    My Question thus is to ask if any of you know a solution to this problem.

    I think JDC bug #4470374 covers this topic. Unfortunately, there is no workaround listed.
    Limewire might be writted with AWT windows, which would use native menus and not suffer this calamity.
    Mitch Goldstein
    Author, Hardcore JFC (Cambridge Univ Press)
    [email protected]

  • Menu painter with default application toolbar

    Hi All,
    1. I'm developing a report with customised menu ,Here I want to customise only menu bar not application toolabar.
    and I want the default SAP application tool bar is it possible ? if yes then How?
    2.In the same report i have developed a selction screen where the user has to enter few mandatory fields,but here the problem is
    I need to show a table informaion upon clicking one customised menu button 'DETAILS'.
    but when I'm clicking this button report is asking me to enter the mandatory fields..how can I avoid this?
    Thanks in Advance,
    Shree.

    HI,
    when you set your own pf status and develop a menu tree, it is not possible to get standard one
    both at a time. Anyway you can write BACK function code for three exit button if your program
    doesnot contain secondary list and if you observe rest of the buttons in the toolbar like FIND,
    FIND NEXT, PRINT will be activated anyway.
    For the second query if you declare fields as mandatory that means all this fields need to be
    filled before you process further. So only way is remove obligatory in parameter and set default
    values.
    Regards and Best wishes.

  • Doubt on Modifications in the Menu painter

    Hi Experts,
    I am trying to add a sub-object to the EDIT button in the Menu Bar of the VA01 transaction.
    I am able to add the new function code to the SAPMV45A program’s menu bar and register the f-codes using t code VFBS.
    But when i am trying to implement same thing in the SAPMV45B program’s menu bar, it is asking for access key.
    Can some please help me ,is there any other way to solve the issue.I am new to this topic .
    Thanks,
    Naga Lakshmi.

    Not understood fully...
    But check whether access key is already applied to SAPMV45A program.
    (Check table 'ADIRACCESS' with key R3TR PROG SAPMV45A, if entry exists then access key is applied).
    if this is not what your are looking for please explain in detail what you are trying to do.

  • Interactive Reports and menu list translations

    Can anyone tell me how to translate the menu items contained in the interactive reports menu list (ie Select Columns, Filter, Sort....) ? I have translated an application into french and when I switch to that language the menu items in the interactive reports are still displayed in english yet the rest of my application is french. The translation file does not contain these items to translate. Can I make these french somehow? Its a pretty powerful tool, but not not if you can't make it language specific. Our french users would not accept this in english.

    Hello,
    >> Can anyone tell me how to translate the menu items contained in the interactive reports menu list …
    The following section of the documentation explains exactly that - http://download.oracle.com/docs/cd/E14373_01/appdev.32/e11838/global.htm#BABHCAAH .
    For complete translation of the IR, you’ll need to translate all the string messages in table 16-4.
    Regards,
    Arie.
    Please remember to mark appropriate posts as correct/helpful. For the long run, it will benefit us all.

  • Menu Item Text translation

    Hi all,
    I have to translate the menu items text of a program. I tried in SE41 and in SE80 "Go To --> Translation"
    but the item "Transaltion" is not activated.
    How can I translate the menu items text?
    Thanks in advance.
    Flavio

    [http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/60/d6ba72ceda11d1953a0000e82de14a/frameset.htm]
    and
    [http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/60/d6ba72ceda11d1953a0000e82de14a/frameset.htm]

Maybe you are looking for