Translation of texts on Dynpro - Length !!

Hello,
I have some texts of type Label, Radiobutton, Checkbox on my dynpro and now I have to translate it. The route is Goto --> Translation --> CS (language). I get a list of texts but the problem is that some of them are to short for the translation. I see no option for setting a new length.
I cannot go to the dynpro and set a longer length because that overrides then other fields.
Any ideas ??
thanks !!

done

Similar Messages

WebDynpro output and translation of texts

Hi,
I use the VC combined with WebDynpro output.
Does anybody know how to translate texts at runtime, because the way described here (Translation Worklist): http://help.sap.com/saphelp_erp2005vp/helpdata/en/25/08174082fe1961e10000000a155106/content.htm only works for the Flash output!
Thanks in advance.
Regards,
Enrico Lenk.

We would need more information. The texts that have to be translated, are those e.g. table-headers or the data in tables itself?
For both things it depends on whether your backend system has the texts in other languages and if your user passes the language to the backend.
The translation of texts as described in the document that you mention, is just for metadata like button texts, header texts etc. and this is valid for Flash and Web Dynpro.

How to translate the text dynamically in the program?

Hi All,
I have a requirement where I need to translate the text dynamically in the program based on the Language Key retrieved.
Let's say that the Login language is 'EN' and in the logic has retrieved the language 'IT'(based on some conditions). I have to transate the text(which is maintained using the text elements) to ITALIAN(IT) Language and send the same as an email.
Could you please tell me if any Function Module is available in SAP which translates the text Dynamically in the program. or is there any other way to translate the text dynamically in the program.
Could you please share your valuable inputs? Thank you in advance.
Thanks & regards,
Paddu.

you could use SET LOCALE LANGUAGE myLanguage - so you can switch to the desired language and all texts will selected from that language.

I have a PDF with a diagram, I need to translate the text so I open it in Illustrator. The document opnes up vertically oriented I try to put it horizontal to be able to read and change the text However everything I have done is not working The artboa

I have a PDF with a diagram, I need to translate the text so I open it in Illustrator. The document opens up vertically oriented I try to put it horizontal to be able to read and change the text However everything I have done is not working The artboard does change, but the diagram stays vertical.....Please help I need to finish that for today..Please help

A PDF usually consists of one to an indefinite number of clipping masks inside each other.
You need to be very carefull with selecting stuff.
So you need to read the manual on how to select stuff and on the basics of Illustrator.
On top of that: because of the complex hierarchy of PDF files, it is kind of difficult to help you without seeing anything.

How to translate the text according the SAP logon

Hi Friends,
I have a report, in the selection screen have 4 radio buttons which characters are displaying in German language , if logon in DE. But not populating in other language (English, French , Italian etc ).
Whenever SAP login in u201CENu201D , is displaying an Information message u201CUntranslated texts from master language DE wi also be displayedu201D.
Please guide me how to translate the text according the SAP logon.
in GOTO-> Translation -> Original language "DE" and traget language is empty.
Regards,
Subash

Did you try transaction SE63?
Translation -> ABAP Objects -> Short texts, select object type S3 and either REPT or SCRT, probably REPT since it's a selection screen.

How to translate Standard Text

Hello experts,
I need to translate Standard text created in SO10. Where I can find it in SE63? What Object Type corresponds to Standard Text?
Thanks in advance.

ok i was hmmm lets say in a Hurry,
first use FM copy_texts, when ready use FM commit_text.
When changing or copying texts using FM´s SAVE_TEXT, DELETE_TEXT, COPY_TEXTS, ...
you need to fire FM COMMIT_TEXT afterwards.

Language translation for text elements.

Hey ABAP Gurus,
I am having a problem, with translation of text elements in korean language. I have translated the TEs in korean, but they dont appear in ko, they appear in Portuguese...
I have tried using se63, and se80 for the translation...
Am I missing anything here? Please advise!
Thanks Nina.

Hi,
Check out transaction
SE32
Please check the below link..
http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/frameset.htm
Regards
Kiran Sure

To translate the text to upper case

Hi,
      I have an requirement to translate the text to upper case. please suggest.
Thanks.
Tony

Hi,
    you try this FM 2054_TRANSLATE_2_UPPERCASE
Example,
CALL FUNCTION '2054_TRANSLATE_2_UPPERCASE'
       EXPORTING
            I_STRING            = P_V_TEXT
       IMPORTING
            E_STRING            = P_V_TEXT
Regards,
Joan

Regarding Translation of Text using SE63 for smart Fomrms

Hi,
I have to do the transalation for the SmartForms in the language FR, EN, DE, ES .Source langauge of the Form is EN
I know that translation can be done using SE63 but I have doubt that in order to translate any text using SE63,I should have text in other lanaguage.
For exmaple: Text 'Purchase Order' as in EN so to translate this text in FR langauge, I should know this text in FR lanaguage also then only we can do translation using SE63.
Please suggest I am RIGHT or NOT.
Thanks,
Pramod

Hi,
Can you please let me know that I could do without knowing the Text in target laguage or not.
I mean I source target language is 'PO number' in EN
and I don't know this text in target language FR.
Can I do the translation or not. Please just correct me in this regard.
Thnaks,
Pramod

Translation of text from English to Chinese

Hi Experts,
I am facing a problem while doing translation of texts in smartforms . I have did transalation for the Selection screen and also it's showing perfect while executing the form.For the text element,i did translation in SE63. But in the form output the chinese translation is not appearing correctly. in place of chinese, small boxes are coming. Please help me what is the reason for this.
Thnks
Krishan

Hi
You can use the cocept of text module for language conversion.
go to
adobeforms
use of text modules in adobe forms.
With Regards
Nikunj Shah

Any function module to translate the text

Hi all,
I have a requirement like, in the report i have to display the headings according to languages chosen
dynamically.
let me know is there is any process or Function module to translate the texts.
Regards,
Madhavi

Hi,
you can use SE63 for translating
or use
FM 'TRANSLATE_TEXT_TEXTLOG'.
And also 'SKTZ_TRANSLATE_TEXT_TEXTLOG'
Regards,
Flavya

Mass translation of text Symbols,Selection texts and Structures

Hi,
As per our Project Requirement we need to maintain Mass translations for Text Symbols, Selection Texts and structures.
Can anyone please provide a Tool or a solution through which we can maintain these translations without doing it manually
through SE63 transaction .
I have all the Translations maintained in a (.xls) file.
Is it possible to provide this (.xls) (This .xls has the Original text and the Translated text) as a input and get the translations done.
I would also like to know in which table these translations are maintained.
Please help me with this.
Thanks in Advance.

Hi,
There is no standard tool as such.
You can use below technique to develop your own tool.
    READ TEXTPOOL 'Program name' INTO i_source LANGUAGE 'Language'.
    DELETE TEXTPOOL 'Program name' LANGUAGE 'Language'.
    INSERT TEXTPOOL 'Program name' FROM i_target LANGUAGE 'Language'.
Thanks,
Vinod.

How to translate Function text matching to fucntion code?

I try to translate Function text matching to Function code in GUI status?
Is there any way you know how to solve it?

Do you want to get Function code related to function Text in GUI Status programatically?

How to translate the text in VV12

Hi All,
I would like to know how to translate the texts in VV12 after selected the key combination?
How to translate Sales Organization and Sales document type?
Could someone please advise.
Thank you.

Howdy muks,
First I would like to thank you.
I have gone through the kb link. After goin through the same link I got a lot of doubts which I have explained earlier.
The steps which I did-->
1)I have exported the strings.
2)I copied all the text in the text file and translated the same into Japanese.
3)And I copied the same(Japanese) into a new text file(with same file name as of the VIs). But its giving error.
I dono what to do. It would be helpful if I get any vi or the procedure to translate the txt file or the strings which I should I translate.
Regards,
Yogesh
Message Edited by YogeshaYS on 08-24-2008 11:24 AM

Translation of text module

Hi Experts,
I have created a text module for a smartforms. and wrote some text in english. Now I have to transalate this text module data into chinese. Please tell me how to do this translation for TEXT MODULE.
Thnks
Krishan

hi,
refer the below link:
Smart form Text module translation and Standard text
How text modules are translated in Smart Forms

Translation of texts on Dynpro - Length !!

Similar Messages

Maybe you are looking for